Какво е " ОТВЕЖДАМ " на Румънски - превод на Румънски

• duc
• am lua

Примери за използване на Отвеждам на Български и техните преводи на Румънски

Отвеждам я у дома.
O duc acasă.

Слушай, тя е само на 17 и я отвеждам вкъщи.
Auzi, n-are decât 17 ani. O duc acasă.

Отвеждам те вкъщи.
Te duc acasa.

Където отвеждам зеления ви приятел.
În acelaşi loc unde-l ducem pe prietenul vostru verde.

Отвеждам дъщеря ви.
O iau pe fiica ta.

Просто я отвеждам в килията, да може да си почине.
Doar o ducem în celulă ca să se odihnească.

Отвеждам те в съда!
Te duc la tribunal!

Достатъчно здрав е, че да ме укори заради това, че те отвеждам с мен.
E destul să-mi spună să te iau cu mine.

Отвеждам те при сина ти.
Te duc la fiul tău.

Представях си как го отвеждам в Мексико или нещо подобно.
M-am gândit că aş putea să-l duc în Mexic, sau altceva.

Отвеждам единия в болницата.
Duc unul la spital.

Аз им помагам да вярват, аз ги отвеждам в този свят.
Ei au nevoie ca eu sa cred. Eu sunt cel care ii duce in cealalta lume.

Отвеждам децата при майка ми.
Îi duc pe copii la mama.

Мисля, че може би имаш информация за жена ми, затова те отвеждам къде?
Ma gandesc ca poate ai niste informatii despre nevasta-mea, deci unde te duc?

Отвеждам те на по-безопасно място.
Te duc într-un loc şi mai sigur.

Сграбчвам го, Отвеждам го в тъмна стая и даже не го поглеждам.
Eu îl umflu, îl duc într-o cameră întunecoasă şi i-o trag fără măcar să mă uit la faţa lui.

Отвеждам краля в Тауър, за негова безопасност.
Am lua pe rege să Turnul de protecția lui.

Понякога ги отвеждам на места, които хората никога не са чували, защото те са под водата.
Uneori îi duc în locuri de care oamenii nu au auzit pentru că sunt subacvatice.

Отвеждам я в болница и искам да останеш с нея.
Am lua-o la un spital, și vreau să stai cu ea.

Например, ги отвеждам на ски в Средно атлантическия хребет, което е тази планинска верига в средата на Атлантическия океан.
De exemplu, i-am dus să schieze în munții Atlantici, munții din mijlocul Oceanului Atlantic.

Отвеждам те до луната и до наса, после ще видим какво ще става.
Te duc pe lună și la NASA, vom vedea ce se întâmplă.

Отвеждам свидетеля до къщата на 5-та улица за възможно разпознаване.
Duc martorul la casa de pe 5th Street pentru o posibila identificare.

Отвеждам семейството си далеч от теб, Самко, и от всички гадории, които вървят с тях.
Sunt tragand familia mea acum departe de tine, SAMCRO, si tot rahatul care vine cu ea.

Те представляват продължителни преходи, които отвеждат животните извън познатите местообитания;
Ele sunt deplasări prelungite care duc animalele în afara habitatelor familiare;

Отвеждат те на борда на кораба, за да проведат тестовете.
Te duc la bordul navei pentru a face testele.

Но снимките, които отвеждат до разстояние, са идеални за поставяне на врати.
Dar imaginile care duc la distanță, sunt ideale pentru lipirea ușilor.

Следата ни отвежда още по-навътре.
Urmele ne duc tot mai adânc.

Отвежда те на ново място, от което да видиш света.
Te duc într-un loc în care să uiţi de toate astea.

Тази пътека води до скрити съкровища, които отвеждат човек до вечното удоволствие.
Acest drum e presărat cu comori ascunse care duc bărbatul la o plăcere eternă.

Прочетете: 6 големи извинителни извинения, които не ви отвеждат никъде!
Citește: 6 scuze mari care vă duc nicăieri!