Какво е " ОТВЕЖДАМ " на Английски - превод на Английски

• i'm taking

Примери за използване на Отвеждам на Български и техните преводи на Английски

Отвеждам те у дома.
Taking you home.

Добре, аз го отвеждам.
All right, I'm taking him in.

Отвеждам я вкъщи.
I'm taking her home.

Мълдър, отвеждам Лайл в болницата.
Mulder, I'm taking Lyle to the hospital.

Отвеждам я у дома.
I'm taking her home.

Където отвеждам зеления ви приятел.
Same place I'm taking your little green friend.

Отвеждам те в имението.
I'm taking you to the mansion.

Предвид случващото се, отвеждам децата си оттук.
With this development, I'm taking all my children away.

Отвеждам го при чистачите.
I take him to the cleaners.

Сега, деца МОИ, АЗ ви отвеждам на ново ниво на вашата вяра.
Now MY children I take your faith to a new level.

Отвеждам я далеч от вас.
Taking her far away from you.

Мислех, че те отвеждам твърде далеч от семейството ти.
I thought that I'm taking you too much away from your family.

Отвеждам дъщеря си у дома.
I'm taking my daughter home.

Достатъчно здрав е, че да ме укори заради това, че те отвеждам с мен.
He's well enough to tell me off about taking you with me.

Отвеждам единия в болницата.
I'm taking one to the hospital now.

Повдигнати са сериозни обвинения срещу Фарго и го отвеждам.
There are some very serious allegations leveled against Fargo and I'm taking him in.

Отвеждам децата при майка ми.
I'm taking the children to my mother's.

Мисля, че може би имаш информация за жена ми, затова те отвеждам къде?
I'm thinking maybe you have some information about my wife, so I take you where?

Отвеждам децата при сестра ми в Рино.
I'm taking the kids to my sister's in Reno.

Имам предвид вземаш това което ти трябва и после го отвеждам със себе си… победа, победа.
I mean, you get what you need, and then I take him with me… win-win.

Сега го отвеждам. Моля ви, опитайте се да разберете.
I'm taking him, please try to understand me.

Защото толкова красива, както виждам… само ви качвам на самолета и ви отвеждам у дома.
Because as beautiful as you are, I can see… just putting you on a plane and taking you home with me.

Отвеждам краля в Тауър, за негова безопасност.
I'm taking the King to the Tower for his protection.

Или, понякога ги отвеждам на места, които хората никога не са чували, защото те са под водата.
Or, sometimes I take them to places that people have never heard of because they're underwater.

Отвеждам я в болница и искам да останеш с нея.
I'm taking her to a hospital, and I want you to stay with her.

Може да се качите на автобуса и да дойдете с мен, но не сте задължени. Просто това е посоката, в която отвеждам отбора.
You can get onboard with me and run with me, or you don't have to, but this is the direction I'm taking the team.

Аз отвеждам моя клиент извън тази стая докато тука има формално разследване.
I'm taking my client out of this room until there's a formal investigation in place.

Одисей отвежда кораба далеч от Харибда.
Odysseus leads the ship away from the Charybdis.

Научните изследвания често ни отвеждат настрани от първоначалния ни фокус;
Scientific research often leads us off at a tangent;

Това ме отвежда до следващия момент.
Lead me to the next moment.

Как да използвам "отвеждам" в изречение

22. Пазете всичките Ми наредби и всичките Ми закони и ги изпълнявайте, - за да ви не изхвърли земята, в която ви отвеждам да живеете.

Аз също никога не съм си позволявала дори да се карам на чуждо дете,а моето доста са го удряли по-големи и са го блъскали.Винаги го взимам и го отвеждам настрани.

Летните емоции и вълнения продължават да ме връхлитат с пълна сила, затова в днешния пост ви отвеждам на любимия БГ курорт, който с радост наричам свой дом – Созопол. Наричам…

Приятели, днес ви отвеждам в подножието на величествения и мистичен Олимп, в един хотел на брега на Олимпийската Ривиера, само на километър от гръцкото градче Паралия и на около 6…

— Докато ти си вземеш още чаша шампанско или нещо друго, аз ще се опитам да го спася, защото сигурно ще пуснат и Сатисфакшън, а не ми се ще да го отвеждам у дома толкова рано и напълно изтощен!