Какво е " ОТВЕЖДА ЗРИТЕЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• takes viewers
• takes the audience

Примери за използване на Отвежда зрителите на Български и техните преводи на Английски

Каналът в YouTube отвежда зрителите стъпка по стъпка в процеса на изграждане на роботи.
The YouTube channel takes viewers step-by-step through the process of building robots.

Мерлин", вълнуващата фантастична история, отвежда зрителите в света на Камелот, но през 21-ви век.
Merlin, an exciting fantasy series, takes viewers inside the world of Camelot but in a 21st century manner.

Тънък лед” отвежда зрителите в 1999 година, в мина за добив на въглища в Севернокитайска провинция.
The story takes the viewers in 1999, in mine coal in the North Chinese province.

Sweetgrass Productions” се завръщат с„Тъмна светлина“, филм, който отвежда зрителите в свят на светлина и цветове.
Sweetgrass Productions is back with Darklight, a film that takes viewers back into a world of light and color.

Този двучасов филм на специална тема отвежда зрителите на пътешествие по света, което има за цел да разбере дали скритият код е реален.
This two-hour special takes viewers on a journey across the globe to find out if the hidden code is real.

Сюжетът отвежда зрителите в малко протестантско селце в Северна Германия, където се случва поредица от зловещи престъпления.
The storyline takes the viewer to a small Protestant village in northern Germany, where a series of sinister crimes takes place.

Най-новият епизод на сериала'The Megaproject Listing' отвежда зрителите в най-северния град на Швеция, наречен Кируна- където градът се стяга за път.
The latest episode of‘The Megaproject Listing' takes viewers to the northernmost city in Sweden, Kiruna- where the city is on the move.

Поредицата отвежда зрителите в миналото, денят е 19 октомври 1987- или„Черният понеделник”, деня на най-жестокия срив в историята на Уолстрийт.
The show takes viewers back to October 19, 1987- or"Black Monday," the day of the worst stock market crash in Wall Street's history.

Творбата е увлекателно упражнение по стил в черно-белия спектър, което отвежда зрителите в дните след Първата световна война, за да им разкаже история, наситена с любов и драматични обрати.
Frantz" is a fascinating exercise in style in black and white spectrum, which takes the viewers in the days after World War I to tell them a story full of love and dramatic twists.

HAPPY отвежда зрителите на пътешествие от езерата на Луизиана до пустините на Намибия, от плажовете на Бразилия до планините на Бутан, в търсене на ключовете към щастието.
HAPPY takes the viewer from the bayous of Louisiana to the deserts of Namibia, from the beaches of Brazil to the mountains of Bhutan.

Тази вълнуваща поредица в шест части отвежда зрителите на пътешествие с водещия Джейми Тийкстон, за да намерят истината и да разкрият нови факти за големи мистерии.
This series(6 x 60') takes viewers on a journey with Jamie Theakston to discover the truth and unearth new facts about great mysteries.

Outdoor Channel отвежда зрителите на околосветско пътешествие, споделяйки несравними приключения и изживявания през погледа на уважавани аутдор специалисти и световно известни знаменитости.
Outdoor Channel takes viewers across the country and around the world, sharing unmatched thrills and experiences through the eyes of esteemed outdoor personalities.

В продължение на 11 епизода планетата Земя отвежда зрителите до всички краища на земното кълбо, което им позволява да видят Земята така, както никога досега не са я преживявали.
Over the course of 11 episodes, Planet Earth takes viewers to all corners of the globe, allowing them to see the Earth as they have never experienced before.

Първите 48 часа“ пък отвежда зрителите зад кулисите на разследванията от реалния живот, проследявайки детективите, разследващи случаи на убийства в първите критични 48 часа от разследването, когато те се надпреварват с времето, за да разрешат своите случаи, давайки на зрителите безпрецедентен достъп до сцените на престъпленията, разпитите и действията на съдебната медицина.
The First 48 takes viewers behind the scenes of real- life investigations as it follows homicide detectives in the critical first 48 hours of murder investigations, giving viewers unprecedented access to crime scenes, interrogations and forensic processing.

Този сериал за криминални разследвания отвежда зрителите зад сцената на местопрестъплението, при онези, които документират разследванията- докрай, отблизо и лично- на филм, хартия и лента.
This investigative series takes the viewers behind the scenes with those who record crime investigations up close- on film, on paper, and on tape.

Историята на телескопа“ отвежда зрителите на пътешествие към историята на телескопа от времето на Галилео до Хъбъл и„Джеймс Уеб“- космическия телескоп на НАСА, който в момента е в строеж и ще бъде изстрелян през 2018 г. Документалният филм изследва усилията ни да разберем мястото ни във Вселената.
TELESCOPE takes viewers on a tour of the history of the telescope from Galileo to Hubble and NASA's James Webb Space Telescope, currently being built and launching in 2018, exploring our efforts to understand our place in the stars.

С помощта на ветеринарните лекари д-р Барбара Роял и д-р Карен Бекер, режисьорът Кол Харингтън отвежда зрителите на едно интересно и отварящо очите пътешествие, което изследва всички аспекти на опуштошителната и прикрита индустрия, която досега никога не е била подлагана на критика.
With the help of veterinarians Dr. Barbara Royal and Dr. Karen Becker, filmmaker Kohl Harrington takes viewers on an entertaining and eye-opening journey explorting all facets of a harrowing and secretive industry, which has operated largely unchallenged until now.

Всеки едночасов епизод отвежда зрителите зад кулисите на реални разследвания, показвайки първите 48 часа от дейността на разследващите детективи, като дава на зрителите безпрецедентен достъп до сцените на престъпленията, разпитите и дейността на експертите по съдебна медицина.
The First 48 takes viewers behind the scenes of real- life investigations as it follows homicide detectives in the critical first 48 hours of murder investigations, giving viewers unprecedented access to crime scenes, interrogations and forensic processing.

Пътешествието в търсене на отговори отвежда зрителите в сложния свят на животинското поведение и на причините, поради които нашите диви братовчеди се държат по определен начин.
The journey to find the answer takes the audience into the complex world of animal behavior and the reason behind why our wild cousins do what they do.

APOLLO 11" е истинско кинематографично събитие, което отвежда зрителите на историческата мисия на НАСА, водена от астронавтите Нийл Армстронг, Бъз Олдрин и Майкъл Колинс, които са първите хора, стъпили на Луната преди 50 години.
APOLLO 11' is a cinematic event that takes viewers on NASA's historic mission led by astronauts Neil Armstrong, Buzz Aldrin, and Michael Collins, that first put men on the moon 50 years ago.

Това събитие 20-минути отвежда зрителя на пътуване през страната вино.
This 20-minutes event takes the viewer on a journey through wine country.

Viasat Explorer е телевизионният канал, който отвежда зрителя на изпълнено с приключения пътешествие, за да изследва загадките на човека и природата.
Viasat Explorer is a TV channel that takes the viewer on an adventurous journey to explore the mysteries of man and nature.

Тази видео симулация отвежда зрителя на пътешествие със скорост 20% от скоростта на светлината до най-близката звезда Проксима Центавър.
This video simulation takes the viewer on a journey at 20% of the speed of light to the closest star, Proxima Centauri.

В късометражния си филм„На един дъх около света“ 37-годишният Нери и 39-годишната Готие отвеждат зрителите на подводна пътешествие по целия свят.
In their new short film, One Breath Around the World, Néry, 37, and Gautier, 39, take viewers on an underwater odyssey across the globe.

Тя е принудена да търси отговори на въпросите си в миналото, отвеждайки зрителя на едно диво препускане, при което границата между възприятието и реалността става плашещо размита.
She is forced to look for answers in the past, taking the audience on a wild ride; one where the line between perception and reality remains blurry.”.

Тя е принудена да търси отговори на въпросите си в миналото, отвеждайки зрителя на едно диво препускане, при което границата между възприятието и реалността става плашещо размита.
She is forced to look for answers in the past, taking the audience on a wild ride that blurs the line between perception and reality.

Тя е принудена да търси отговори на въпросите си в миналото, отвеждайки зрителя на едно диво препускане, при което границата между възприятието и реалността става плашещо размита.
To pursue it, she is forced to look into the past, taking the audience on a wild ride, one where the line between perception and reality becomes frighteningly blurry.

Във всеки епизод, Монахан отвежда зрителя в изпълнено с екшън търсене, докато проследява и улавя от къса дистанция някои от най-редките и живото-застрашаващи същества на планетата.
In each episode, Monaghan takes viewers along on an intimate, action-packed quest as he ventures to track down and get up close and personal with some of the planet's most rare and life-threatening animals.

След три десетилетия и стотици предавания„Седмицата на акулите“ 2018 празнува това голямо събитие с нови истории за акули, които отвеждат зрителите до неизследвани места и им дават широка представа за мистериозния свят на акулите.
After three decades and hundreds of shows, SHARK WEEK 2018 celebrates this milestone with all-new jaw-dropping shark stories that take viewers to unexplored locations and give them extensive insight into the mysterious world of sharks.

IMAX®, иноватор в технологиите за забавление, комбинира собствен софтуер, архитектура и оборудване, за да създаде изживявания, които отвеждат зрителите в друга реалност, в свят, който не са си представяли.
IMAX, an innovator in entertainment technology, combines proprietary software, architecture and equipment to create experiences that take viewers beyond the edge of their seat to a world they have never imagined.

Как да използвам "отвежда зрителите" в изречение

Навръх Великден bTV отвежда зрителите в Троянския манастир, Желязната църква и екранното село Бели Вит

Фото изложбата на израелския фотограф Дафна Тал „Вечна вяра: Православието в Светите земи“ отвежда зрителите на ...

Благодарение на тях певицата отвежда зрителите в една истинска приказка: В Гърция освободиха задържаните за клевета журналисти.

Мариела Нордел отвежда зрителите в света на рибата в четвърти епизод на предаването за кулинария и пътешествия

Вторият епизод на "С черпак в куфара" с Мариела Нордел отвежда зрителите и в Диамантения дистрикт на Антверпен

Fine Living Network отвежда зрителите в кухнята на Антъни Томпсън, за да опитате няколко вкусни ястия за Деня на благодарността.

"Мерлин", вълнуващата фантастична история, отвежда зрителите в света на Камелот, но през 21-ви век. Преди Мерлин (Колин Морган) и Артур (Брадли ...

Цветни геометрични принтове, мозайки, ярки коприни и блестящи бижута създават допълнителна атмосфера, която отвежда зрителите на пътешествие, изпълнено с чувственост, екзотика и изненади.

„Best Of Swing“ - откриващият концерт на Новогодишен музикален фестивал - отвежда зрителите на ретро пътуване към времето в Америка от 30-те години на миналия век...

В духа на поредицата третият сезон на "Най-опасните животни в света" отвежда зрителите на удивително пътешествие, което ще ги срещне с някои от най-страховитите създания на планетата.