Какво е " ЗАВЕЖДАМ " на Английски - превод на Английски

• take
• bring
• lead

Примери за използване на Завеждам на Български и техните преводи на Английски

Завеждам ни у дома, сър.
Taking us home, sir.

Не, не. аз я завеждам в затвора.
No, no. I take her to prison house.

Аз завеждам случая ви.
I'm in charge of your case.

Аз вземам ръката й… и я целувам. Завеждам я на площадката.
I take her hand and I kiss it and lead her on the floor.

И аз я завеждам у нас да гледаме филм, да отмаряме.
So I take her to my house, watch a movie, kicking back.

А ако не знам, тогава го завеждам на специалист(на ветеринар), който знае.
And if I don't know, then I take it to a specialist who does, a veterinarian.

Да, завеждам бактериологичната лаборатория в неговата фабрика.
I'm in charge of the bacteriostasis in his plant.

Докато останалите плячкосват трупа му, аз те завеждам на усамотено място, където се опитвам да сваля кожената ти броня.
While the others pillage the corpse, I lead you to a secluded area where I attempt to remove your leather armor.

Завеждам Кресида до развалините на пекарната и я моля да заснеме нещо.
I take Cressida to the rubble of the bakery and ask her to film something.

Всяка сутрин го завеждам на двора и всяка сутрин гледа всичко сякаш го вижда за пръв път.
Every morning I bring him to the courtyard and every single morning he looks at everything like it was the first time.

Завеждам мама и сестра ми в нея и двете са арестувани, а къщата разрушена.
I take in my mom and sister, they both get arrested, and my house gets destroyed.

И така, пазете всичките Ми наредби и закони и ги спазвайте, за да не ви избълва земята, където Аз ви завеждам да живеете в нея.
Keep, therefore, all my decrees and laws and act according to them so that the land where I am bringing you to live may not vomit you out of it.

Завеждам приятелката си навън за по едни омлет с манатарки и го фактурирам, като обяд с клиент.
Taking my girlfriend out for a porcini omelet and billing it as lunch with a client.

Пазете, прочее, всичките Ми повеления и всичките Ми съдби та ги извършвайте, за да не ви избълва земята, гдето Аз ви завеждам да живеете в нея.
You shall therefore keep all My statutes and all My judgments, and do them, so that the land where I bring you to live shall not spit you out.

Завеждам я на ресторант където разпределителя знае името ми и се скъсва да ми угажда.
I take her to this restaurant… where the maitre would knows my name… and makes a big fuss over me.

И така, пазете всичките Ми наредби и всичките Ми закони и ги изпълнявайте, за да не ви избълва земята, в която Аз ви завеждам да живеете в нея.
You shall therefore keep all My statutes and all My judgments, and do them, so that the land where I bring you to live shall not spit you out.

Завеждам я до тях, след това измислям предлог, за да я заведа до дома на Сюзън, където всички извикват:"Изненада!".
I take her home, then I come up with some excuse to get her over to Susan's, where everyone jumps out and yells,"surprise!".

Пазете, прочее, всичките Ми повеления и всичките Ми съдби та ги извършвайте, за да не ви избълва земята, гдето Аз ви завеждам да живеете в нея.
 22 You shall therefore keep all my statutes and all my rules and do them, that the land where I am bringing you to live may not vomit you out.

Пазете, прочее, всичките Ми повеления и всичките Ми съдби та ги извършвайте, за да не ви избълва земята, гдето Аз ви завеждам да живеете в нея.
Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.

И така, завеждаш Албърт, показваш му целта.
So, you take Albert, you show him your mark.

Завежда по установения ред входящата и изходяща писмена кореспонденция;
Bring by the established order incoming and outgoing written correspondence;

Тук майките завеждат децата си на училище.
Moms take their kids to school here.

Завеждат го в една малка стая и на масата, е първото издание на Библията.
Take him to a domatiaki there in a table, the original paper.

Завеждаш нея горе!
Take her upstairs!

Завеждаш любимата си в 7-звезден и тя ти каза, че те обича.
Take your girlfriend to a seven-star and she says she loves you.

Завеждаш Аня на хубаво място.
Take Anya nice places.

Доставчикът действително завежда съдебно дело.
They can actually take the provider to court.

Бюджетните съкращения завеждат американската армия на"ръба".
Budget cuts take US military'to the edge'.

Завежда детето си в църквата.
Take your child to church.

Завеждаш ме при парите и може да осъмнеш утре.
You take me to the money, and you might live to see tomorrow.

Как да използвам "завеждам" в изречение

Previous entry Завеждам ви при извора Next entry Да живеем за Господа

возя, тегля, влача, дърпам, издърпвам, изтеглям, отвеждам, откарвам, водя, бутам, тикам, подкарвам, закарвам, завеждам

начало Регион Дупница Бившият лесничей Георги Амбарков от Бистрица: Завеждам граждански иск срещу полицай Любомир...

Завеждам кабинет "Психично здраве" в Технологичен център по спешна медицина към Медицински университет - гр. Пловдив

Завеждам дело срещу Станишев за клевета заради твърденията му, че съм имал криминално минало . ГЕРБ...

„Сега просто си търсят изкупителна жертва. Завеждам съдебен иск срещу тях”, бе краткият коментар на играча.

Аз щетите редовно си ги завеждам при застрахователя, проблем не съм имал. Всякакви подобни щети ги оправят!

Александър Палчев: Лидия Павлова позори името ми от години, внасям жалби в прокуратурата и завеждам дела в съда

Още в тази категория: « Румен Радев е новият президент на България Бойко Борисов: Завеждам дела за клевета »

Завеждам дела срещу БНТ, БНР, Нова и бТВ. Това се закани вицепремиерът Валери Симеонов, след като изтече ултиматумът му и ...