Какво е " ИЗМЪКВАМ " на Английски - превод на Английски

• pulled
• getting
• finagle

Примери за използване на Измъквам на Български и техните преводи на Английски

И аз се измъквам.
And I get out.

Измъквам те оттук.
Getting you out.

Аз винаги се измъквам.
I always get away.

Измъквам ни от тук!
Getting us out!

Ще ви измъквам оттук.
Get you out of here.

Измъквам на бял свят"?
Out of a white world”?

Гледай, измъквам се!
Look, I'm getting away.

Аз я измъквам от тук.
I take her out of here.

Измъквам се от града.
I'm getting out of town.

Добре, измъквам се от тук.
Ok, I'm coming up out of here.

Измъквам Джесика от тук.
I'm getting Jessica outta here.

За последен път те измъквам.
This is the last time I'm bailin' you out.

Измъквам се тихо от стаята.
I quietly back out of the room.

Обикновено се измъквам само с чара си.
I usually just get by with my charm.

Измъквам ги от тяхната фикция.
Jar them out of their fiction.

Съжалявам, че те измъквам от партито ти.
I'm sorry to drag you away from your dinner party.

Измъквам Йоан от това място.
I'm getting Yoan out of this place.

Съжалявам, че ви измъквам от Chicken Cordon Bleu.
Sorry to drag you away from the Chicken Cordon Bleu.

Измъквам се внимателно от леглото и изключвам будилника.
I climb out of bed and shut off the alarm.

Да, отдалечавам я от Блонди, измъквам я оттук.
Yes, yes, steer her away from Blondie, get her outta here.

Докато с едната ръка измъквам живота на картър.
And whilst I'm choking the life out of Carter with one hand.

Измъквам се от кошмарите и няма облекчение, когато се събудя.
I drag myself outta nightmares and there's no relief in waking up.

Трябва да се почти се измъквам при изкачване на стълби.
You have to almost drag yourself while climbing stairs.

Не мога всеки път да рискувам мускетарите си, за да те измъквам от там.
I can place my musketeers in danger to help you out of there.

Една сутрин, ти се измъквам от леглото и смъквам до тоалетната.
One morning you drag yourself out of bed and throw the bathroom.

Толкова съм привлечена от тази картина, че отново почти се измъквам от леглото.
I am so attracted by this picture that I am halfway out of my bed again.

Означава, че аз го измъквам от кашите, в които ме забърква.
It means I try to keep him out of as much trouble as he inflicts on me.

Измъквам помага на програмистите да създават обща основа, на която всички тези услуги да разговарят помежду си в общ формат.
Finagle helps developers build a common ground on which all these services talk to each other in a common format.

И така… хващам го оня, измъквам го навънка кучия му син, а той взе, че пукна в ръцете ми.
So… I got ahold of the guy… pulled him out… son of a bitch up and dies on me.

Значи, за мен всичко това е много подобно на писането: когато пиша разказ, аз измъквам нещо от едно бомбе, но не знам какво точно ще бъде.
So for me it's very much that when I write a story, I am whipping something out of a hat and I don't know what it will be.

Как да използвам "измъквам" в изречение

to the ~s одирам някого, обирам до шушка, измъквам всичките пари.

избягвам, напущам, изоставям, измъквам се, офейквам, пръждосвам се, изселвам се, отпътувам, заминавам

Затова се измъквам с една рисунка от "Courrier international", наречена "20 години китайска тишина":

prnl 1) прен., разг. изпарявам се, измъквам се, изчезвам незабелязано; 2) прен., разг. прахосвам, изхарчвам.

Измъквам безценните имена и рождени дати, и си заминавам с обещанието да пратя някого от социалните тук.

измичам (съ) гл. несв. Измъквам (се). Не измичай конци от чергата!; Като не си виновен, що съ измичаш?

изкопчвам се/изкопча се. 1. — Успявам да се изтръгна, отскубна от ръцете на някого; измъквам се, освобождавам се.

• Мина/минавам гратис. — Разг. Измъквам се, излизам от трудно или неудобно положение. И тоя път минах гратис.

Не е необходимо по-нататък да преразказвам съдържанието, изпълнило тези поетично-рисунъчни фигури, а ще измъквам от книгата най-ярките метафорични построения.

искужла, да искужла гл. св. Измъквам се тихомълком. Ще глеем, ако може, да искужла од работа и ще дода!