Какво е " ОТВЕЖДАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• taking
• leading
• bringing

Примери за използване на Отвеждайки на Български и техните преводи на Английски

Народа и отвеждайки големи множества в пустинята.
And leading great numbers into the desert.

Каза, че може би си спасил хиляди животи отвеждайки тези създания надалеч от тук.
Said you may have even saved some lives. Leading those--those things outta there.

Скоро той се върна в Багдад, отвеждайки със себе си само шепа неустойчиви и колебаещи се души.
He shortly returned to Bagdad, taking with him only a half dozen unstable and erratic souls.

И после, отвеждайки ни в днешно време, е мой колега сътрудник, и експерт по сайматика, Джон Стюърт Рийд.
Then bringing us into the present day is a fellow collaborator of mine and cymatics expert, John Stewart Reed.

SVR представлява връх в динамиката, отвеждайки нашите автомобили до нови нива на мощност, управление и скорост.
SVR represents the pinnacle of Performance, taking our vehicles to new levels of power, handling and speed.

Конгоанската речна система напоява площ с размерите на Индия, отвеждайки водата на запад към Атлантическия океан.
The Congo river system drains an area the size of India, carrying the waters westwards towards the Atlantic.

Тягата е в основата на това да вдигнеш стотинка или чорап от земята- с прав гръб, отвеждайки таза назад.
The deadlift is in the basis of picking up a dime or a sock from the ground- with straight back, taking your hips back.

Ivy избира следващата си цел, отвеждайки Gordon и Lucius към стар приятел, докато Selina се опитва да вземе нещата в свои ръце.
Ivy picks her next target, leading Gordon and Lucius back to an old friend, as Selina tries to take….

Христос е възстановил в нас целостността, възстановил е истинската йерархия на ценностите, отвеждайки ни обратно към Бог.
Christ restores wholeness in us and He does so by restoring in us the true scale of values by leading us back to God.

Те ще преминат в други чувства, отвеждайки ви от омразата към… страха- който винаги лежи в основата на омразата.
They will change into other feelings, carrying you from hatred into what may seem to be the quicksands of fear- which is always behind hatred.

Напротив, тя ще унищожи съществуващата цивилизация, свободи и ред и ще създаде безпрецедентна паника и хаос, отвеждайки човечеството по грешен път.
On the contrary, it will destroy existing civilization, existing freedoms and order, and create unprecedented panic and chaos, leading humanity down a wrong path.

Синопсис: Ivy избира следващата си цел, отвеждайки Gordon и Lucius към стар приятел, докато Selina се опитва да вземе нещата в свои ръце.
Summary: Ivy picks her next target, leading Gordon and Lucius back to an old friend, as Selina tries to take matters into her own hands.

Докато гаджето му се отваря пред него, извършителят зад събитията на„Новия Генерал“ дори се опитва да се докопа до него, отвеждайки го в свят, в който нищо не е както всъщност изглежда.
As his fate opens up before him, the perpetrator behind the‘New Gen' events attempts to find him, leading him into a world where nothing is as it seems.

Ivy избира следващата си цел, отвеждайки Gordon и Lucius към стар приятел, докато Selina се опитва да вземе нещата в свои ръце.
Ivy(guest star Peyton List) picks her next target, leading Gordon and Lucius back to an old friend, as Selina tries to take matters into her own hands.

Би било далеч по-добре за нас да ни бъде отнето правото, или дори да бъдем оскърбени, отколкото да отдалечим един човек още по-далеч от Христос, отвеждайки го в съда.
It would be far better for us to be taken advantage of, or even abused, than it would be for us to push a person even further away from Christ by taking him/her to court.

Той получи заслугите за забележителното ѝ съживяване, отвеждайки я към победа за първи път от юни 2012 г., когато тя събра 29, 66 процента подкрепа.
He is credited with its remarkable revival, leading it to victory for the first time since June 2012, when it gained 29.66 percent.

Говорело се за двама културни герои- Ицамна и Кукулкан; и двамата били брадати, макар да пристигнали по различно време и от противоположни посоки, отвеждайки дедите на маите в Юкатан.
They spoke of two distinct culture-heroes, Itzamna and Kukulcan--both bearded, although arriving at different times and from opposite directions, leading the Mayas' ancestors to Yucatan.

Тя е принудена да търси отговори на въпросите си в миналото, отвеждайки зрителя на едно диво препускане, при което границата между възприятието и реалността става плашещо размита.
She is forced to look for answers in the past, taking the audience on a wild ride that blurs the line between perception and reality.

Аз съм в Исторически парк в България туристическа атракция подобна на капсула на времето, отвеждайки ме на пътешествие в далечното минало, докато научавам за историята на страната.
I am in The Historical Park in Bulgaria, one of the tourist attractions of Bulgaria which is like a time capsule, taking me on a journey into the ancient past as I learn about the History of Bulgaria.

Тя е принудена да търси отговори на въпросите си в миналото, отвеждайки зрителя на едно диво препускане, при което границата между възприятието и реалността става плашещо размита.
She is forced to look for answers in the past, taking the audience on a wild ride; one where the line between perception and reality remains blurry.”.

Кралят на Великобритания поведе жестока война срещу човешката природа. Поведе я срещу хора, които никога не са го обиждали, залавяйки ги и отвеждайки ги на друг континент.".
The Christian king of Great Britain has waged cruel war against human nature itself in the persons of a distant people who never offended him, captivating and carrying them into slavery in another hemisphere.".

Много други фирми се специализират в исторически туризъм, отвеждайки посетителите до места като Дечани, където се намират най-старите и най-интересни кули.
Many other firms are specialising in historical tourism, taking visitors to locations such as Decani, where the oldest and most interesting kullas are located.

Като тийнейджър, родителите на Трейнър я насърчавали и окуражавали да взима участие и да присъства на семинари за писане на песни, отвеждайки я до местата, където продуцентските компании търсели нови изпълнители и текстописци.
While a teenager, Meghan Trainor's parents encouraged her to attend songwriting conventions, taking her to venues where production companies were searching for new artists and songwriters.

Тя е принудена да търси отговори на въпросите си в миналото, отвеждайки зрителя на едно диво препускане, при което границата между възприятието и реалността става плашещо размита.
To pursue it, she is forced to look into the past, taking the audience on a wild ride, one where the line between perception and reality becomes frighteningly blurry.

Отвеждайки устойчивостта по целия път до крайния потребител, Карлсберг ще подчертае своята амбиция и действия в помещенията на старата пивоварна на Джей Си Якобсен, днес- част от посетителския център на Карлсберг.
Bringing sustainability all the way to the end consumer, Carlsberg will emphasize its ambitions and actions on the premises of J. C. Jacobsen's old brewery, today part of Visit Carlsberg visitors centre.

Но това е същия Глас, говорил на великите освободители и Месии в миналото, Гласа, отвеждайки ги извън техните разбирания и подготвяйки ги за да помогнат на хората колкото могат.
But it is this Voice that spoke to the great emancipators and Messengers in the past, a Voice like this, taking them beyond their current understanding and preparing them to provide this to their peoples to the best of their abilities.

Както вече информирах екипажа, енергийна вълна по време на експеримента на свръхсветлинна скорост, запрати кораба ни извън нашата галактика и навлязохме в друга, отвеждайки ни на 2 700 000 светлинни години за няколко минути.
As I have already informed my crew, a surge of power during a warp-speed experiment has sent our starship hurtling out of our galaxy and past another, taking us over 2,700,000 light years in a few minutes.

Вики" е оригинална история и дава нов и забавен прочит на класиката Ромео и Жулиета, отвеждайки я на състезателната писта, където Макс и Виктория се състезават и се влюбват, въпреки съперничеството между двете семейства.
Vikki RPM gives a fun new twist to the story of Romeo y Julieta, taking it to the race track of Ciudad del Este, where Max and Victoria compete and fall in love despite the rivalry between their two families.

TV продължава да прави филми от всички сфери и да предава на живо за феновете, а в Льо Ман каналът ще излъчва на живо от спонсорирания от NISMO Le Mans Village, отвеждайки зрителите директно в центъра на екшъна.
TV continues to produce outstanding access-all-areas films and live streaming to fans, and at Le Mans the channel will broadcast live from the NISMO-sponsored Le Mans Village, taking the spectators right to the heart of the action.

Много хора разбират това, но съветско-руският математик Анатолий Фоменко(роден през 1945г.), който оглавява катедрата по диференциална геометрия в Московския държавен университет(МГУ), гледа на официалната история със страстен скептицизъм, отвеждайки я на съвсем друго ниво.
Many people understand this- but Anatoly Fomenko(born in 1945), a Soviet-Russian mathematician who heads the Department of Differential Geometry at Moscow State University, views official history with passionate skepticism, taking it to a whole other level.

Как да използвам "отвеждайки" в изречение

Коридорите се виеха из цялата сграда, отвеждайки послушниците до различните зали, които им трябваха.

Практиката помага да „преплуваме“ всички трудности и проблеми, отвеждайки ги с мощно загребване и усмивка.

Изумрудените и вирове замазано вписват бистрите къдрици на Джендемски притоци, отвеждайки ни до грандиозното Видимско пръскало.

След известно време стигнахме пред болницата, дойдоха лекари и ме поставиха на носилка, отвеждайки ме в някое отделение.

Hansen пуска на пазара мая CHY-MAX® M, отвеждайки стандартите за ФПХ до по-високо ниво. Широка гама от маи Продуктите на Chr.

Композицията се отваря с цветни нотки на жасмин, дива роза и бергамот, отвеждайки към сърцевина от лотос, слива, малина и кедър.

Микропорите пропускат свежия въздух в пелената, отвеждайки влажния навън. Така кожата на Вашето бебе диша, като в същото време остава суха.

Веригата е в сгънатите пред гърдите ръце, а лактите – на височината на раменете. Опитайте се да скъсате веригата, отвеждайки ръцете настрани.

РАК - Полезността на заниманията ви ще ускори бъдещата ви работа, отвеждайки ви на точното място и време. Вникнете в подробностите, всичко е от значение.

Eau de Shalimar от Guerlain е ориенталски-ванилов аромат за жени. Уханна новела – интензивна, сладка и чувствена, отвеждайки ви в най-затънтените кътчета на съзнанието ви.