Какво е " ОТВЕЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• duce
• ia
• conduce
• aduce
• poartă
• duc
• dus
• conduc
• ducea
• luată

Примери за използване на Отвежда на Български и техните преводи на Румънски

Той отвежда Рейвън.
A luat-o pe Raven.

Отвежда ме в друг свят.
Mă ducea într-o altă lume.

Който ме отвежда надалеч.
Mă ducea… departe.

Ги отвежда на безопасността.
Să-i conduci în siguranţă.

Бусът ни отвежда до хотела.
Birjarul m-a condus la hotelul.

Така, та, къде Бейтс отвежда Феликс?
Deci, în cazul în care este Bates luând Felix?

Следата ни отвежда още по-навътре.
Urmele ne duc tot mai adânc.

Отвежда те на ново място, от което да видиш света.
Te duc într-un loc în care să uiţi de toate astea.

Последният го отвежда при своя капитан.
Tîlharii o duse la căpitanul lor.

Отвежда я в замъка си и я прави своя съпруга.
Într-atât încât o aduse în palatele sale și o făcu soția lui.

Животът понякога ни отвежда на неочаквани места.
Viaţa ne poartă în locuri neaşteptate uneori.

Шефе, записът сочи, че Джейсън Уолъс отвежда децата.
Sarge, pe înregistrare apare Jason Wallace luând copiii.

Просто ви хваща… и ви отвежда на пътешествие.
Ascultaţi-l şi lăsaţi-l să vă poarte într-o călătorie.

Томас Джонс отвежда Бууф и Хералд към лодката.
Thomas Jones îi conduce pe Booth şi Herold la o barcă.".

Пътят на кариерата ѝ обаче я отвежда и в света на киното.
Parcursul professional l-a dus și în lumea filmului.

Живота на Кю го отвежда до всички кътчета на Вселената.
Viaţa unui Q îl poartă în toate colţurile universului.

Отвежда те далеч… и рискуваш да загубиш всичко.
Dacă te duci prea departe… există riscul de a-l pierde complet.

Идва линейка и отвежда машиниста в болница.
Soseşte o ambulanţă şi îl duce la spital pe conductor.

Той издърпва меча от камъка с лекота и го отвежда в Кей.
Trageți din piatră cu sabia cu ușurință și o aduceți la Kay.

Историята ни отвежда в едно спокойно италианско селце.
Prietenii nostri ajung intr-un sat linistit din Italia.

В началото на 1949 г. пътят му го отвежда в Рурската област.
Începuturile anului 1949 îl poartă în regiunea Ruhr.

Това ни отвежда в другата част, психологията на н. суб.
Asta ne aduce la cealaltă parte din psihologia acestui unsub lui.

Няма да съществуваш повече. Смъртта те отвежда с това заклинание.
Nu vei mai rămâne Moartea te va lua cu această vrajă.

След това пациентът се отвежда в болницата за професионален преглед.
Apoi, pacientul este dus la spital pentru examinare profesională.

Районът в непосредствена близост до хамбара се отвежда за разходки.
Zona adiacentă hambarului este luată pentru plimbări.

Ненадминатата българска класика ни отвежда в света на забранената любов.
Cartea Irinei Nei ne poartă în lumea unei iubiri interzise.

Питието се отвежда в хладилника и се влива в продължение на 12-15 часа.
Băutura este îndepărtată în frigider și infuzată timp de 12-15 ore.

Ако няма подобрение, алкохоликът се отвежда в болницата.
Dacă nu există nici o îmbunătățire, alcoolicul este dus la spital.

Материалът се отвежда до лечебното заведение, където ще се проведе изследването.
Materialul este dus la instituția medicală unde va fi efectuat studiul.

Изследването на Лъчезар Тошев ни отвежда отново към времената.
Studierea substanţei occultum m-a condus din nou în punctul din care am..

Как да използвам "отвежда" в изречение

Story „Забранените еротични романи” ни отвежда в едно мрачно английско имение. Още »

Утайковата вода, получена от уплътняване на аеробно стабилизирани утайки, се отвежда в биобасейните.

В гръцката митология златото отвежда към Слънцето и неговата символика: топлина, богатство, върховен..

Остатъчният материал след флотацията (т.е. утаечната маса), се отвежда чрез тръби до хвостохранилищата.

Кратка разходка с Android ни отвежда до един симпатичен малък смартфон от Sony.

Това яке осигурява комфорт, като запазва телесната топлина, като същевременно отвежда телесната влага.

Google Maps Отвежда Клъстери На Посещение На Old Ironsides Кой Е Изобретил Парния Двигател?

Възроденото шведско комби отвежда на следващо ниво представата за семеен автомобил в 21 в.

ZenBook 3 Deluxe отвежда ZenBook 3 на следващо ниво– отлична производителност и изключителна репутация.

Четвъртата книга от поредицата „Скръбните мистерии на брат Ателстан“ ни отвежда в средновековна Англ..