Какво е " DUCEA " на Български - превод на Български

• водеше
• отиваше
• заведе
• ходеше
• отвежда
• е запътил
• отведе
• отидеше
• е довело
• пътеводителка
• тръгна
• пренасяше
• прибират
• е возила

Примери за използване на Ducea на Румънски и техните преводи на Български

Mă ducea… departe.
Който ме отвежда надалеч.

Bunicul meu mă ducea acolo.
Там ме заведе дядо ми.

Mă ducea într-o altă lume.
Отвежда ме в друг свят.

Unde crezi că se ducea, beat?
Накъде мислиш, че се е запътил пиян?

Mama mă ducea în fiecare an.
Майка ми ходеше всяка година.

Ducea o viaţă liniştită, singură.
Води тих и самотен живот.

Apoi asistenta te ducea la toaleta si ei… apoi tu.
После сестрата те води в тоалетната и.

O ducea în locul în care a omorât toate fetele.
Че я води на мястото, където е убил другите момичета.

Ultima oara cind l-am vazut se ducea la toaleta.
Когато последно го видях, отиваше към тоалетната.

Se ducea acasă şi luau bătaie.
Прибират се вкъщи и започва бой.

Antrenoarea pe care o ducea la meciurile de baseball.
Треньорката по фитнес, с която ходи на бейзбол.

Ducea fetele cu feribotul în suburbii pentru ponturi.
Возил е момичетата на срещите за високи бакшиши.

Ştie pe cineva care ducea marijuana în camioane cu fecale de porc.
Един познат пренасяше трева в камиони с тор.

Un bărbat cu trăsături similare se ducea către poarta de Est.
Мъж с подобни черти се е запътил към Източната порта.

Mama ma ducea la sedintele respective.
Майка ми ме заведе в залата.

Mai ales dacă acea speculaţie ducea la închiderea noastră.
Особено ако това размишление е довело до нашето затваряне.

Dar se ducea peste tot, trăia peste tot.
Ходеше се навсякъде, имаше всичко.

Când l-am văzut, se ducea la dl… la şeful tău.
За последно го видях, когато отиваше да се види с г-н… Твоят работодател.

Calea ducea în patru direcții diferite.
Три пътя водеха в три различни посоки.

Era normal până la nunta noastră, se ducea de două ori pe zi.
Преди да се оженим, беше нормално, ходеше два пъти на ден.

Unde ducea, dacă nu în sus și-n jos?
Какво ще стане, ако тръгна не надолу а нагоре?

Măta e aşa bătrână, că se ducea cu căruţa la şcoală.
Твоята майка е толкова стара, че се е возила на колесница в гимназията.

Tata mă ducea în ajun de Crăciun să-l văd.
С баща ми ходехме да го гледаме на Бъдни вечер.

Îl ducea în fiecare duminică la târgul din Long Island.
Всяка неделя тя го водела на панаира в Лонг Айлънд.

Era… special pentru tine, te ducea în locuri… făcea lucruri pentru tine.
Той е бил… специален за теб, водил те е на места.

Anna se ducea la o întâlnire importantă cu nişte reprezentanţi ai FC Săo Paulo.
Ана отиваше на важна среща с футболен клуб"Сао Пауло".

Al meu mă ducea în cabinetul său de ginecologie.
Моят ме заведе в гинекологичния си кабинет.

Era o hartă care ducea la comoara pierdută a faimosului pirat Willy-cel-cu-un-ochi.
Беше карта, водеща до загубеното съкровище на известния пират Едноокия Уили.

Imaginația mă ducea către toate aceste locuri minunate, unde totul era posibil.
Но въображението ми ме отвеждаше на прекрасни места, където всичко беше възможно.

Detectivul meu ducea dovezile înapoi la secţie… şi maşina ei a fost spartă.
Детективът отиваше с доказателствата към полицейския участък. И колата й беше ограбена.