Примери за използване на Водеше на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И накъде водеше?
Преди не водеше на никъде.
Înainte de a nu duce nicăieri.Водеше ни тук като деца. Нищо не се е променило.
Лорелай ме водеше тук понякога.
Lorelei mă aducea aici uneori.И какво щеше ти да направиш, ако водеше разследването?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
води до намаляване
води до увеличаване
водещите производители
водеща роля
води до появата
води до развитие
води до загуба
води до нарушаване
води до образуването
води до повишаване
Повече
Използване със наречия
често водятсъщо водивинаги водиобикновено водиводещ световен
води само
води директно
води обратно
постепенно водиводещи международни
Повече
Използване с глаголи
Ариа те водеше в селото, нали?
Arya, nu trebuia sa te duca la tara?Благодаря ти! Баща ми ме водеше на едно подобно място.
Tata obişnuia să mă ducă într-un astfel de loc.Баба ми ме водеше тук, когато бях дете.
Още от малки баща ми все ни водеше на подобни места.
Tatăl meu ne aducea într-un astfel de loc când eram copii.Баща ми ме водеше на карнавала.
Tata obisnuia sa ma duca la carnaval.Не водеше с гърди, което изисква да се наведеш напред.
Баща ми ме водеше в център за езда.
Tata obisnuia sa ma duca la centrul de echitatie.Водеше ме там всяка неделя през лятото, когато бях малка.
Obişnuia să mă ducă în fiecare duminică vară când eram copilă.Моят чичо ме водеше тук, когато бях малък.
Unchiul meu Hebon mă aducea aici când eram mic.Освен това изглеждаше, че маршрутът ме водеше през съвсем нови места.
Mi se parea ca drumul ma conducea prin locuri noi.Баща ми ме водеше често тук като дете.
Tata obişnuia să mă aducă des aici când eram copil.Когато бях по-малка, баща ми постоянно ме водеше тук да правим това.
Cănd eram mică, tata mă aducea aici şi făceam asta.Татко ме водеше тук, когато бях малка.
Tatăl meu obişnuia să mă aducă aici, când eram mică.Той е толкова силен и властен и винаги я водеше, където тя поиска.
E atât de solid şi puternic şi mereu o duce unde vrea ea.Майка ми някога ме водеше тук, когато още не пиеше.
Maica-mea ma aducea aici cand nu era bauta.Баща ми ме водеше тук, след като бяхме във фабриката.
Tata mă aducea aici după ce vizitam fabrica.И Господаря на овцете, който ги водеше, застана между тях и вълците.
Şi Domnul oilor care le conducea se aşeză între ele şi lupi.Баща ми ме водеше тук, когато и да си дойдеше вкъщи.
Tata mă aducea aici de câte ori era acasă.- Da?- Da.И господарят на овцете, който ги водеше, застана между тях и вълците.
Si Domnul oilor care le conducea se aseza intre ele si lupi.Княгиня Oлга ни водеше тогава, бабата на нашия княз.
Apoi o vom conduce pe prinţesa Olga, la bunica noastră.Мама ме водеше в кухнята и ми даваше да опитам от всичко.
Mama obişnuia să mă ducă în bucătărie şi să mă lase să gust totul.Тогава овцата, която ги водеше, се изкачи отново на върха на планината.
Atunci oaia care le conducea se sui din nou pe piscul muntelui.Баща ми ме водеше тук, когато бях малък, помниш ли?
Tatăl meu obişnuia să mă aducă aici când eram copil, îţi aminteşti?Помниш ли как татко ни водеше на боевете с кучета във Вандергрифт?
Îţi aminteşti că tata obişnuia să ne ducă la luptele de câini în Vandergrift?И се сетих че ти водеше невинни туристи там на уроци по гмуркане.
