Какво е " НАСОЧВА " на Румънски - превод на Румънски

• îndreaptă
• direcționează
• ghidează
• conduce
• indreapta
• îndrumă
• orientează
• direcţionează
• dirijează
• canaliza
• vizează
• indreaptă
• directioneaza
• îndreapta
• directionat
• călăuzeşte
• orienteaza

Примери за използване на Насочва на Български и техните преводи на Румънски

Насочва се към лодката.
Se indreaptă către barca.

Адвоката насочва… свидетеля.
Avocatul îndrumă martorul.

Насочва стрелбата, от върха!
Direcţionează tirul sus!

GLP се насочва към Азия.
Merkel se orientează spre Asia.

Насочва се към военна кариера.
Se orientează spre o carieră militară.

Убиецът ни насочва към стара книга.
Ucigaşul ne îndrumă spre o carte veche.

Той насочва купувачът да банкерът.
El îndrumă cumpărătorul către bancher.

Магнитното поле ги насочва към полюсите.
Scutul magnetic le direcţionează spre poli.

Той насочва потребителя заявки за търсене на google.
Acesta direcţionează utilizatorului interogări de căutare Google.

Тази статия ви насочва към тези ресурси.
Acest articol vă orientează către aceste resurse.

Експлозия на 81-и етаж, огънят се насочва към асансьорите!
O explozie la 81. Focul se indreapta spre lifturi!

Никоя мравка не насочва поведението на никоя друга мравка.
Nici o furnică nu dirijează comportamentul oricărei alte furnici.

Той е този, който ви насочва Alfred, за сега.
Este aceasta Alfred care te conduce, pentru acum.

И сме станали жертви на една система, която ни насочва другаде.
Si am devenit victimele unui sistem care ne indreapta in alta directie.

Всички вярват, че нещо ги насочва и ще бъдат спасени.
Toţi cred că ceva îi ghidează şi că o să-i salveze.

Великобритания се насочва към търговия с най-бедните страни в света.
Marea Britanie se orientează spre cele mai sărace țări pentru comerț.

Един немски офицер заобикаля банката и се насочва към кафявата сграда.
Un ofiter german se indreapta de la banca spre cladirea maro.

Област на антициклон се насочва към Азорските… не, грешка.
O zona de inalta presiune se indreapta spre Azore… Corectie.

Така те насочва Изгревът на божественото знание от този сияен небосклон.
Astfel te îndrumă Aurora cunoașterii divine din acest orizont luminos.

Вашият ентусиазъм извисява енергията им и ги насочва по пътя им.
Entuziasmul vostru ridică energia lor și îi îndrumă de-a lungul călătoriei lor.

Такъв, който ни насочва към следващата, или вероятно последна дестинация?
Unul care ne îndrumă spre următoarea noastră, sau poate finală, destinatie?

Това зло не липсват и само индивидуалното желание насочва своя избор.
Acest rău nu este lipsa, și numai dorința individuală conduce la alegerea ta.

Заподозрения се насочва на запад по Къмърс, близо до пресечката с Линкълн.
Suspect de crima, se indreapta spre Commerce, langa intersectia cu Lincoln.

Той насочва хората към подновяване, за да бъдат отворени за думите на Спасителя.
El conduce poporul într-o reînnoire pentru a fi deschis la cuvintele Mântuitorului.

След това отново се насочва към четвъртата врата, откъдето изгрява слънцето.
Apoi ea se indreapta din nou catre a patra poarta de unde rasare soarele.

Прогестеронът насочва цялата си сила към поддържането и развитието на бременността.
Este progesteronul care dirijează toate forțele sale la menținerea și dezvoltarea sarcinii.

Нов метод, който насочва, стяга и тонизира упоритите мазнини в тялото.
O nouă metodă care vizează, strânge și tonifică grăsimea corporală încăpățânată.

Божествената сила ме насочва във всичките ми пътища и приемам всички нови идеи.
Puterea divină mă conduce în toate căile mele și accept toate ideile noi.

Въпреки това, Microsoft насочва тази функция към отделите за информационни технологии.
Cu toate acestea, Microsoft vizează această funcție la departamentele IT.

Интуитивният интерфейс бързо насочва клиента чрез нови състояния и предотвратява въвеждането на неточна информация.
Interfața intuitivă ghidează rapid clientul prin stări succesive și împiedică introducerea informațiilor incorecte.

Как да използвам "насочва" в изречение

Carminat TomTom ви насочва и оптимизира вашето време за пътуване.

circumflexa femoris lateralis - насочва се латерално и под m.

O Насочва ме по пътя на правдата заради Своето име.

Colin McRae Vision Charity насочва финансовите си субсидии към детски образователни..

Loop 2 ви мотивира и насочва към по-здравословен начин на живот.

Vivendi се насочва към телевизионното звено на индонезийския партньор на Тръмп

Metaxalon насочва болки и мускулни спазми от навяхвания и мускулни увреждания.

Edge се насочва към нея, но рефера я рита извън ринга.

Triple H се насочва към него, а Rollins вече се изправя.

Sternotrachealis се насочва от гръдната кост до страничните страни на трахеята.