Какво е " DIRIJEAZĂ " на Български - превод на Български

• насочва
• управлява
• ръководи
• направлява
• дирижира
• насочи
• води
• контролира
• управляват
• насочват
• дирижират
• ръководят

Примери за използване на Dirijează на Румънски и техните преводи на Български

Cine dirijează?
Кой дирижира?

Dirijează-mă către el.
Насочи ме към него.

Înseamnă că altcineva îi dirijează.
Значи някой друг ги ръководи.

Dirijează activitatea Comisiei;
Ръководи дейността на Комисията;

Ar trebui să-l vedeţi cum dirijează!
Трябва да се види само как дирижира.

Dirijează o ambulanţă în locaţie!
Да. Насочи линейката към това място!

Crezi că cineva dirijează atacurile?
Мислиш, че някой направлява атаките?

De ce dă dirijorul din mâini cu un băţ când dirijează?
Защо диригентът маха с ръце и пръчица, когато дирижира?

Minoritatea dirijează majoritatea.
Едно малцинство управлява мнозинството.

Care este animalul spiritual care îți dirijează destinul?
Кое животно управлява съдбата ви;?

Ei cred că el dirijează personal atacurile.
Те смятат, че той ги ръководи лично.

Conducătorul peştilor-regi îi dirijează în amonte.
Кралят на местни риби ги води срещу течението.

Pentru că El dirijează totul, totul depinde de El.
Защото Той направлява всичко; всичко зависи от Него.

Oriunde, unde domină rânduiala, există şi ceva care o dirijează.
Навсякъде, където има ред, съществува и такъв, който го управлява.

El călăuzeşte şi dirijează, dar fără a se impune.
Той води и направлява, но не изтъква Себе Си.

Ea dirijează şi modifică energiile-forţă, însă nu le acţionează deloc.
Тя направлява и модифицира сили-енергии, но едва ли ги привежда в движение.

Uneori mă întreb, cine dirijează pe cine în acest caz?
Понякога се питам кой кого води в този случай?

Şef O'Brien dirijează reparaţiile la navele skrreene andocate la staţie.
О'Брайън ръководи ремонта на скррианските кораби.

Uneori simt că şi propriul meu ghid mă dirijează în aceste şedinţe.
Понякога долавям, че дори моят собствен водач ме насочва по време на тези сеанси.

Nici o furnică nu dirijează comportamentul oricărei alte furnici.
Никоя мравка не насочва поведението на никоя друга мравка.

Acesta este unul din modurile în care ştim că regina nu dirijează comportamentul coloniei.
Това е един начин да разберем, че царицата не насочва поведението на колонията.

Puterea soarelui dirijează sezoanele, transformând planeta noastră.
Слънчевата енергия управлява сезоните, трансформирайки планета ни.

Gastrita atrofică într-un tip autoimun- Imunitatea dirijează forțele pentru a distruge materia gastrică.
Атрофичен гастрит в автоимунен тип- Имунитетът насочва силите да унищожат стомашната материя.

Organizează și dirijează activitatea Agenției și este responsabil de exercitarea funcțiilor acesteia;
Организира и ръководи дейността на Агенцията и отговаря за осъществяването на функциите й;

Superioare nevăzute care ne dirijează poate genera pretenţii faţă de acestea.
Понятието за невидимите висши сили, които ни управляват, може да породи претенции към тях.

Puterea soarelui dirijează sezoanele, transformând planeta noastră.
Силата на слънцето управлява сезоните, трансформирайки нашата планета.

Un violonist se dirijează singur, o orchestră are nevoie de dirijor.
Един отделен цигулар се дирижира сам, но един оркестър има нужда от диригент.

El își reconstruiește și dirijează toate eforturile pentru a purta un copil puternic.
Той възстановява и насочва всички сили към носенето на силно дете.

Este progesteronul care dirijează toate forțele sale la menținerea și dezvoltarea sarcinii.
Прогестеронът насочва цялата си сила към поддържането и развитието на бременността.