Какво е " РЪКОВОДЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• ghidate
• conduc
• guvernează
• îndruma
• supravegheate
• călăuzesc
• guverneaza
• călăuzi
• ghideaza
• dirijează
• prezidate
• mânaţi
• coordonează

Примери за използване на Ръководят на Български и техните преводи на Румънски

Те ни ръководят!
Ei ne călăuzesc!

Кои са принципите, които те ръководят?
Care sunt principiile care o guvernează?

Там ще се ръководят.
Acolo o să fiţi îndrumat.

Всичко зависи от принципите, които ги ръководят.
Totul depinde de principiile care le dirijează.".

Вие сте уверени, че те ще ви ръководят по пътя.
Sunteți siguri că vă vor călăuzi pe drum.

Клоновете се ръководят от кол, мисия или окръг.
Ramurile sunt supravegheate de către un ţăruş, o misiune sau un district.

Армията и Националната гвардия ръководят евакуацията.
Armata şi Garda Naţionala supraveghează evacuarea.

Много жени се ръководят от външния вид и правят огромна грешка.
Multe femei sunt ghidat de aspect și fac o greșeală uriașă.

В търсене на домакин, бълхите се ръководят главно от миризмата.
In timpul vanatorii, lupii se ghideaza mai ales dupa miros.

Заседанията се ръководят от председателя на Европейския съвет.
Reuniunile sunt prezidate de președintele Consiliului European.

Тя ще ни покаже в какво се състоят знаците, какви закони ги ръководят.
Ea ne-ar invata in ce consta semnele, care legi le guverneaza.

Мъжете се ръководят от желанията си, също както и жените.
Un bărbat va fi condus de dorinţele sale, la fel şi femeile de ale lor.

Вие сте тези, който винаги измисляте правилата, които ръководят живота ви.
Sunteti voi cei care mereu ati facut regulile ce va guverneaza existenta.

Техните проекти се ръководят от преподаватели и ментори на FAMU.
Proiectele lor sunt supravegheate de facultate și mentori ai FAMU.

Те ръководят герой на местата, което предполага нова версия на събитията.
Ei ghida erou pe locațiile, sugerând o nouă versiune a evenimentelor.

Техните проекти се ръководят от преподаватели и ментори на FAMU.
Proiectele lor sunt supravegheate de către profesorii și mentorii FAMU.

Вие сте тези, който винаги измисляте правилата, които ръководят живота ви.
Voi sunteți cei care mereu ați făcut regulile care vă guvernează existența.

В големия свят хората се ръководят от стремежа да облагодетелствуват човечеството.
În lumea mare oamenii sunt mânaţi de dorinţa de a fericii omenirea.

Някои лесни закони, с които може да започнем, са тези които ръководят газовете.
Nişte legi mai uşoare, pentru început, sunt cele care guvernează gazele.

Действията се ръководят от датския омбудсман по въпросите на потребителите.
Această acțiune este condusă de ombudsmanul pentru consumatori din Danemarca.

В допълнение, упълномощените органи се ръководят в своята дейност от Конституцията.
În plus, organele abilitate sunt îndrumate în activitățile lor prin Constituție.

Управниците се ръководят от желанието за печалба и любовта към чувствени удоволствия.
Conducătorii sunt mânaţi de dorinţe după câştig şi de iubire de plăceri senzuale.

Човешкият стремеж да разбере законите, които ръководят живота му, е безкраен.
Căutarea omului în dorinţa de a înţelege legile care-i guvernează viaţa este nesfârşită.

Те се ръководят от един университетски преподавател и един служител на компанията.
Aceștia sunt supravegheați de către un profesor universitar și un angajat al companiei.

Човешкият стремеж да разбере законите, които ръководят живота му, е безкраен.
Căutarea omului în dorința de a înțelege legile care-i guvernează viața este nesfârșită.

Пет принципи ръководят университет живота на институцията от самото му създаване:.
Cinci principii guvernează viața universitară a instituției încă de la începuturile sale:.

Човешкият стремеж да разбере законите, които ръководят живота му, е безкраен.
Cautarea omului in dorinta de a intelege legile care-i guverneaza viata este nesfarsita.

А когато такива чувства ръководят поведението на един човек, той винаги ще бъде грешен.
Şi când asemenea sentimente dirijează comportamentul omului, el va fi întotdeauna păcătos.

Заседанията се ръководят от министъра на държавата членка, която изпълнява шестмесечното председателство на Съвета.
Reuniunile sunt prezidate de ministrul statului membru care deține președinția semestrială a Consiliului.

Как да използвам "ръководят" в изречение

1) основните ценности, върху които обществото се ръководят в развитието на конституционната система;

Репетициите се ръководят от професионален хореограф с нужното образование и доказал се професионализъм.

"Кадифената"и "цветната" цензура,се ръководят от най-умните хора/разбирай мутанти/. При комунизма цензурата беше "черна".

а) да извършват и ръководят топографогеодезически измервания, заснемания и други в застроени терени;

1.2. Отделенията се ръководят от лекар с призната специалност "Физикална и рехабилитационна медицина".

Org търся информация за компаниите против волята си, разбрах, които ръководят изследванията всичко.

Три основни цели ще ръководят действията, финансирани по настоящата покана за представяне на предложения:

Американски и британски учени ще ръководят най-мащабното проучване в Антарктида от National Geographic България

Нововъведение в българското първенство, съдиите ще ръководят мачовете не от терена, а от хеликоптери

Действията за измерване удовлетвореността на потребителите на административни услуги се ръководят от следните цели: