Какво е " ОГЛАВЯВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• conduc
• sunt şeful
• sunt seful

Примери за използване на Оглавявам на Български и техните преводи на Румънски

Аз оглавявам Волфсшанце.
Eu sunt seful Wolfsschanze.

Погледни ме. Аз оглавявам екипа.
Eu conduc echipa asta.

Аз оглавявам наблюдението.
Eu am condus supravegherea.

Лутър явно не ти е казал, че аз оглавявам отдела.
Bănuiesc că DCI Luther a uitat să-ţi spună că eu conduc această unitate.

Аз оглавявам"Не на престъпността".
Eu conduc"Stop Crimei".

Специален агент Джак Крофърд оглавявам отдела по поведенчески науки.
Sunt agentul special Jack Crawford. Conduc unitatea de ştiinţe comportamentale.

Вече оглавявам моя отдел.
Sunt deja şef al departamentului meu.

Оглавявам научния отдел на това училище от 22 години.
Sunt şeful de la ştiinţe de 22 de ani.

Защото сега оглавявам най-голямата наркоимперия в западното полукълбо.
Pentru că acum conduc cel mai mare cartel de droguri din emisfera vestică.

Оглавявам катедрата по съвременно изкуство.
Conduc departamentul de artă modernă de la Juilliard.

Понастоящем оглавявам Щатския институт по психиатрични науки в Юта.
În prezent, sunt seful… Institutului statului Utah pentru studii de psihiatrie.

Оглавявам специален екип на Интегрираното разследващо бюро.
Conduc o unitate specială de la Biroul de Investigaţii.

Аз съм генерал Джордж Манчек. Оглавявам отдела за биозащита.
Sunt general George Mancheck, şeful departamentului apărare biologică din cadrul armatei SUA.

Аз оглавявам телевизионния отдел.
Mă ocup de Departamentul de Televiziune.

В качеството си на генерален секретар на Европейския икономически и социален комитет оглавявам екип от длъжностни лица, чиято задача е да прилагат на практика решенията, взети от Асамблеята, Бюрото и председателя.
În calitate de secretar general al Comitetului Economic și Social European, conduc o echipă formată din funcționari, a cărei sarcină este de a pune în practică deciziile adoptate de Adunarea Plenară, de Birou și de președinte.

Затова оглавявам студио. Мога да правя каквото ми скимне.
De asta sunt directoare de studio… fiindcă pot face ce vreau.

Оглавявам Глобалната комисия за сигурност от шест много дълги месеца вече.
Am condus Comisia de Securitate Globală deja de şase luni foarte lungi.

От януари оглавявам регионален орган на властта в моята страна.
Din ianuarie sunt şeful unei autorităţi regionale din ţara mea.

Аз оглавявам войската, но ми трябва одобрение от Негово Величество.
Eu sunt responsabil cu trupele, dar am nevoie de aprobarea Maiestăţii Sale.

Но аз оглавявам градския съвет, затова работата ми е да питам.
Dar sunt Preşedintele Consiliului Local, aşa că treaba mea e să te întreb.

Аз оглавявам партията на Хуманистите, които смятат, че всички човешки същества имат право на дял от Галактиката.
Eu conduc Partidul Umanist, care crede ca toate fiintele umane au aceleasi drepturi în Galaxie.

Ти оглавяваш Министерството на науките.
Eşti şeful Ministerului de Ştiinţe.

То оглавяваше консервативната партия, която имаше силни връзки с Католическата църква.
Era şeful Partidului Conservator, cu legături puternice cu Biserica Catolică.

Сега кой оглавява медицинската асоциация?
Cine-i şeful Asociaţiei Medicale?

Оглавява невротравматологията.
Şeful de la Traume Neurologice.

От 1986 до 1990 г. той оглавява общината на Лакташи.
În perioada 1986-1990, a fost şeful municipalităţii din Laktasi.

Дон оглавява"Адвокати срещу войната", така че се пази.
Don este seful Avocatilor Împotriva Războiului, asa că ai grijă.

Кой оглавява разследването?
Cine se ocupă de caz?

Чух, че сега оглавявате службата по сигурността на Северна Корея.
Am auzit că acum conduci Departamentul de Securitate al Coreei de Nord.

Уверското училище се оглавява от Възпитателите по Мъдрост и Божествените Съветници.
Cele de pe Uversa sunt dirijate de Desăvârşitorii de Înţelepciune şi de Consilierii Divini.