Какво е " НАБЛЮДАВА " на Румънски - превод на Румънски

• observă
• monitorizează
• supraveghează
• urmărește
• văzut
• urmăreşte
• se uită
• privește
• veghează
• supervizează
• monitorizeaza
• urmareste
• supravegheze
• spionează

Примери за използване на Наблюдава на Български и техните преводи на Румънски

Кой наблюдава?
Cine urmareste?

Наблюдава и се опитва да опознае.
Supravegheze şi să încerce să ne cunoască.

Държавата наблюдава, агент Бут.
Statul supervizează, agent Booth.

Изпраща ми цветя, за да знам, че ме наблюдава.
Îmi trimite flori ca să ştiu că mă urmăreşte.

Ернесто ги наблюдава от разстояние.
Maysa le privește de la distanță.

Авив наблюдава всички трансмисии от и до кораба.
Aviv monitorizeaza toate comunicatiile de la bord.

Г-жа Донъли наблюдава проекта.
Dna Donnelly supervizează proiectul ăsta.

Просто наблюдава физическите органи.
Privește doar persoanele fizice.

Сякаш дух, който ме наблюдава, но не казва нищо.
Ca o fantomă care se uită la mine, dar nu spune nimic.

Станис наблюдава сцената от балкона.
Stannis privește scena de la balcon.

Не знам, но имам чувството, че някой ни наблюдава.
Nu ştiu, dar… am sentimentul că cineva ne urmăreşte.

Защо смяташ, че Хойт не те наблюдава в момента?
Ce te face să crezi că Hoyt nu te urmăreşte chiar acum?

Не ти позволявам да ме докосваш, когато някой ни наблюдава.
Nu te atingi de mine dacă se uită cineva la noi.

Единственото нещо, което наблюдава Роби, е вината му.
Singurul lucru care-l urmareste pe Robbie e vina lui.

Обърнах се с гръб към нея, но бях сигурна, че ме наблюдава.
Eram cu spatele faţă de ea, dar eram sigură că mă urmăreşte.

Мисълта, че ФБР ни наблюдава в момента, е толкова възбуждаща.
Gândul ca FBI se uită la noi chiar acum este asa o excitare.

Наблюдава ме внимателно, за да види дали ще се приближа прекалено близо.
Mă urmăreşte ca să vadă dacă mă apropii prea mult.

Ако този мъж ни наблюдава, не искам да вижда, че се престараваме.
Dacă tipul ne urmăreşte, nu vreau să ne vadă agitându-ne.

Един от моите хора е в тази система, наблюдава ни, и им помага.
Unul dintre ai mei e în sistem şi ne urmăreşte cum îi ajutăm.

Цялото небе наблюдава старанията на християнските родители.
Tot cerul privește eforturile pe care le face părintele creștin.

Има един бог, Уинкентаке, за който се вярва, че наблюдава човешките души.
Exista un zeu, Ukatanke. Veghează asupra sufletelor oamenilor.

Чувстах, че някой ни наблюдава, затова отидох да си взема мобилния.
Am simţit că cineva ne urmăreşte, aşa că am mers după telefon.

Когато погледнете в бездната, тя също ви наблюдава… Фридрих Ницше.
Când privești în abis, abisul privește prin tine” Friedrich Nietzsche.

Ангелската Общност(Съсловие) е великото Ангелско Присъствие, което наблюдава света.
Mulțimea Angelică este marea Prezență Angelică ce veghează asupra lumii.

Наблюдава оценките за влиянието върху околната среда, а също и дейността в мината.
Monitorizeaza evaluările impactului asupra mediului, dar şi operaţiile miniere.

Никой не може да знае дали някакво божество ни наблюдава, амин.
Nimeni nu ştie şi nimeni nu poate şti, dacă vreo zeitate ne veghează. Amin.

Идеята, че човек наблюдава вашите физически способности може да е малко страшно.
Ideea că bărbatul îți urmărește abilitățile fizice poate fi un pic înfricoșătoare.

Зеницата на окото се разщирява до 45%, когато човек наблюдава нещо приятно.
Pupila ochiului uman se mărește cu 45%, atunci când omul privește ceva plăcut.

Ако тя редовно наблюдава растежа на перитонеума, вероятно забележите промени.
În cazul în care ea se uită regulat de creștere a peritoneului, probabil observați modificări.

Как да използвам "наблюдава" в изречение

Poliossalnaya – патологията се наблюдава при повече от 4 тубуларни кости.

EUR. Спад се наблюдава в жилищния сегмент - от 763 млн.

Karleuša ще бъде във ВИП ложата, откъдето ще наблюдава музикалното състезание.

Cleveland клиника диета за сърцето. Лекаря наблюдава загуба на тегло бревард.

Telepresence използва специфично за OpenShift прокси изображение, когато наблюдава OpenShift клъстер.

Сънувам че Крадат Телефона ми ако сънуваш че някой те наблюдава

Гадене и повръщане. По-често се наблюдава гадене при заразяване на e.

3. инвестиционният посредник надлежно наблюдава извършваната търговия от клиентите, ползващи услугата;

По рядко може да се наблюдава хипосмия при болест на Паркинсон.

5. Академичният наставник подпомага, наблюдава и контролира осъществяването на практическото обучение