Какво е " НАБЛЮДАВАНИ В ПРОДЪЛЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• monitorizati timp
• monitorizată timp
• de observate timp
• monitorizate pe parcursul
• monitorizaţi timp

Примери за използване на Наблюдавани в продължение на Български и техните преводи на Румънски

Те са били наблюдавани в продължение на 60 години.
Ei au fost urmăriți timp de 60 de luni.

Доброволците бяха следвани и наблюдавани в продължение на 4 години.
Voluntarii au fost monitorizati timp de patru ani.

Те са били наблюдавани в продължение на 6 месеца.
Acestia au fost supravegheati timp de sase luni.

Отделни прояви на нейни членове са наблюдавани в продължение….
Activitatea ilegală a indivizilor a fost monitorizată timp….

Те са били наблюдавани в продължение на 12 седмици.
Acestea au fost observate timp de 12 saptamani.

Животът и здравето на доброволците са наблюдавани в продължение на 20 години.
Sănătatea voluntarilor a fost monitorizată timp de 20 de ani.

Доброволците са наблюдавани в продължение на 10 години.
Voluntarii au fost monitorizati timp de 10 ani.

Временни колебания с забавяне до 5 или дори 7 дни могат да бъдат наблюдавани в продължение на 1, 5-2 години.
Fluctuațiile temporale cu întârzieri de până la 5 și chiar 7 zile pot fi observate timp de 1,5-2 ani.

Доброволците са били наблюдавани в продължение на 10 години.
Voluntarii au fost urmariti timp 10 ani.

Временни колебания с забавяне до 5 или дори 7 дни могат да бъдат наблюдавани в продължение на 1, 5-2 години.
Fluctuațiile temporare cu întârzieri de până la 5 sau chiar 7 zile pot fi observate pe o perioadă de 1,5-2 ani.

Участниците са наблюдавани в продължение на 9 години.
Participantele la studiu au fost monitorizate timp de 9 ani.

Децата са били наблюдавани в продължение на 31 години и във всички от тях риска от диабет тип 1 е бил намален с 80 процента.
Copiii au fost tinuti sub observatie timp de 31 ani si fiecare si-a redus cu 80% riscul de diabet zaharat de tip I.

Участниците били наблюдавани в продължение на 20- 22 години.
Aceștia au fost supravegheați pe o perioadă de 20-26 de ani.

Близо 105 000 участници в проучването, повечето от които са жени на средна възраст, са били наблюдавани в продължение на пет години.
Cei aflați în studiu, care erau în majoritate femei de vârstă mijlocie, au fost urmăriți pe o perioadă de cinci ani.

Всички участници били наблюдавани в продължение на пет години.
Toţi participanţii au fost observaţi pe o perioadă de cinci ani.

За целите му специалисти от Кембриджския университет са анализирали данни за близо 360 000 души, наблюдавани в продължение….
Pentru scopurile sale, specialiştii de la Universitatea Cambridge au analizat datele provenite de la circa 360.000 de persoane observate timp de patru ani.

Над 1000 доброволци са били наблюдавани в продължение на 12 години.
Cei peste 60.000 de voluntari au fost urmăriţi pe o perioadă de 14 ani.

Поровете са провокирани интраназално на ден 35 с висока доза от щам H5N1 A/ Indonesia/ 05/ 2005 или щам H5N1 A/ Vietnam/ 1203/ 2004 и са наблюдавани в продължение на 14 дни.
Dihorilor li s- a administrat intranazal în ziua 35 o doză mare fie de virus H5N1 clade 2 tulpina A/ Indonesia/ 05/ 2005, fie de virus H5N1 clade 1 tulpina A/ Vietnam/ 1203/ 2004 şi au fost monitorizaţi timp de 14 zile.

Участниците в изследването били наблюдавани в продължение на 12 години, а резултатите от били доста шокиращи:!
Participantele la studiu au fost monitorizate pe parcursul a 12 ani, iar rezultatele sunt șocante!

Така че, ако човек има описаните по-горе симптоми, наблюдавани в продължение на поне шест месеца, той е диагностициран с шизофрения.
Deci, în cazul în care o persoană are simptome descrise mai sus sunt observate timp de cel puțin șase luni, el a stabilit diagnosticul„schizofrenie“.

Такива симптоми се наблюдават в продължение на няколко седмици и могат да изчезнат след изчезването.
Aceste simptome sunt observate timp de câteva săptămâni și pot dispărea după dispariție.

След това зърнените култури се наблюдават в продължение на няколко дни.
Apoi, cerealele au fost observate timp de câteva zile.

Най-силният избор наблюдава в продължение на няколко часа след операцията.
Cel mai puternic Selecția observată timp de câteva ore după operație.

Такива патологии се наблюдават в продължение на три или пет години.
Astfel de patologii se observă timp de trei sau cinci ani.

Положителният ефект на този инструмент се наблюдава в продължение на 4-6 часа след прилагането.
Efectul pozitiv al acestui instrument este observat timp de 4-6 ore după aplicare.

Ефектът от лекарството се наблюдава в продължение на 6 часа.
Efectul medicației medicamentului este observat timp de 6 ore.