Какво е " НАБЛЮДАВА ОТБЛИЗО " на Румънски - превод на Румънски

• monitoriza îndeaproape
• monitoriza indeaproape
• monitorizează îndeaproape
• monitorizată îndeaproape

Примери за използване на Наблюдава отблизо на Български и техните преводи на Румънски

Комисията ще наблюдава отблизо ситуацията през 2007 г.
Comisia va monitoriza îndeaproape situaţia în 2007.

Просто ми обещай, че ще се увериш, че някой ще я наблюдава отблизо.
Promite-mi că te vei asigura că e supravegheată îndeaproape.

Както обеща, това правителство наблюдава отблизо съветските военни обекти на остров Куба.
Guvernul, aşa cum a promis, a supravegheat îndeaproape concentrarea forţelor sovietice în insula Cuba.

Така че балансът тук е труден и Комисията го наблюдава отблизо.
Este vorba de un echilibru dificil, pe care Comisia îl monitorizează îndeaproape.

(CS) Европейският съюз наблюдава отблизо положението в Грузия и обръща много внимание на държавата.
(CS) Parlamentul European monitorizează îndeaproape situaţia din Georgia şi acordă o atenţie deosebită acestei ţări.

Координаторите отговарят за изпълнението, а Комисията наблюдава отблизо напредъка на стратегията.
Acești coordonatori răspund pentru implementare, in timp ce Comisia monitorizează indeaproape progresele strategiei.

Пристигането им се наблюдава отблизо от Томас Плантан- 16-годишен африканец, сражаващ се за германците.
Sosirea lor a fost urmarita indeaproape de catre Thomas Plantan, un african de 16 ani care lupta pentru germani:.

Координаторите отговарят за изпълнението, а Комисията наблюдава отблизо напредъка на стратегията.
Acesti coordonatori raspund pentru implementare, in timp ce Comisia monitorizeaza indeaproape progresele strategiei.

Компетентният лицензиращ орган наблюдава отблизо спазването на изискванията от настоящата глава.
(2) Autoritatea competentă pentru acordarea licențelor supraveghează îndeaproape respectarea cerințelor prevăzute în prezentul capitol.

Европейският съвет ще продължи да следи положението и ще наблюдава отблизо изпълнението на тези насоки.
Consiliul European va păstra situația în atenția sa și va monitoriza îndeaproape punerea în aplicare a prezentelor orientări.

Един лекар или медицинска сестра ще Ви наблюдава отблизо, за да видите как тялото ви реагира на бевацизумаб.
Un medic sau o asistentă medicală vă va urmări îndeaproape pentru a vedea cum corpul dumneavoastră reacționează la bevacizumab.

Комисията ще наблюдава отблизо прилагането на Препоръката и ще направи заключенията от нея публично достояние чрез таблици на резултатите.
Comisia va monitoriza îndeaproape aplicarea recomandării și își va prezenta public concluziile în tablourile de bord.

Това е възможно да се предотврати пакет програма да влизат в компютъра ви, ако ви наблюдава отблизо процедура за инсталиране.
Este posibil pentru a preveni un program inclus la intrarea computerului, dacă vă monitorizeze îndeaproape procedura de instalare.

От известно време myPOS наблюдава отблизо преговорите по сделката за Брекзит и се подготвя за всеки възможен изход от нея.
MyPOS a urmărit îndeaproape de multă vreme întreaga evoluție Brexit și a făcut planuri în legătură cu toate rezultatele posibile.

Решена да гарантира необходимото изпълнение на тези действия, Комисията ще наблюдава отблизо набор от ключови променливи величини.
Pentru a asigura punerea in aplicare corespunzatoare a acestor masuri, Comisia va monitoriza indeaproape un numar de variabile-cheie.

Европейският съюз даде да се разбере, че ще наблюдава отблизо разследванията на обвиненията и нарушенията на правата на човека.
Uniunea Europeană a anunţat foarte clar că va monitoriza îndeaproape investigaţiile făcute cu privire la acuzaţii şi la încălcările drepturilor omului.

Неговата работа се наблюдава отблизо от ELH, но той по принцип не е акредитиран по никаква стандартизирана и призната система за акредитация.
Activitatea sa este monitorizată îndeaproape de ELH, însă, în general, acesta nu este acreditat de niciun sistem de acreditare standardizat și recunoscut.

Бързосрочните рискове за икономическата перспектива изглеждат приблизително балансирани, но Комитетът наблюдава отблизо развитието на инфлацията.
Riscurile pe termen scurt privind perspectivele economice par a fi aproximativ echilibrate, dar Comitetul monitorizează îndeaproape evoluția inflației.

Европа ще наблюдава отблизо БиХ тази есен", цитира думите му, казани в интервю за сараевския ежедневник Дневни Аваз Агенция"Франс Прес".
Europa va monitoriza îndeaproape BiH în această toamnă", a declarat el într-un interviu acordat cotidianului Dnevni Avaz din Saraievo, citat de Agenţia France Presse.

Обстановката в Иран, Ирак и Афганистан ще се наблюдава отблизо, а ако ситуацията в Пакистан стане опасна, вниманието ще се насочи към Централна Азия.
Situaţia din Irak, Irak şi Afganistan va fi monitorizată îndeaproape. Consiliul va acorda de asemenea atenţie Asiei Centrale dacă situaţia din Pakistan va deveni periculoasă.

От държавите се очаква незабавно да предоставят това финансиране на разположение на бенефициерите под формата на авансови плащания по техните проекти и това ще се наблюдава отблизо.
Se așteaptă ca statele membre să pună această finanțare imediat la dispoziția beneficiarilor de proiecte, sub forma unor plăți în avans destinate proiectelor în cauză, această măsură urmând să fie monitorizată îndeaproape.

Европейската комисия ще наблюдава отблизо положението в Испания и ще има възможността да промени или отмени решението във всеки момент, в който прецени, че е подходящо.
Comisia Europeană va monitoriza îndeaproape situația și va avea posibilitatea de a modifica sau revoca decizia oricând va considera acest lucru necesar.

Считаме, че това може да се постигне по-добре, ако Парламентът наблюдава отблизо прилагането на новия инструмент от самото начало, поради което призовахме за този доклад по собствена инициатива.
Credem că acest lucru poate fi realizat cu mai mult succes dacă Parlamentul monitorizează îndeaproape aplicarea instrumentului nou de la început, tocmai de aceea am solicitat acest raport din proprie iniţiativă.

Европейската комисия ще наблюдава отблизо положението в Испания и ще има възможността да промени или отмени решението във всеки момент, в който прецени, че е подходящо.
Comisia Europeana va monitoriza indeaproape situatia si va avea posibilitatea de a modifica sau revoca decizia oricand va considera acest lucru necesar.

След приемането му Комисията е решена да работи в близко сътрудничество с държавите-членки и други страни, членуващи в ICCAT, за да гарантира и наблюдава отблизо пълното изпълнение на плана за възстановяване.
După adoptarea planului, Comisia este decisă să lucreze îndeaproape cu statele membre şi cu alte părţi contractante ale ICCAT pentru a asigura şi a monitoriza îndeaproape punerea completă în aplicare a planului de refacere.

Европейската комисия ще наблюдава отблизо положението в Испания и ще има възможността да промени или отмени решението във всеки момент, в който прецени, че е подходящо.
Situaţia din Spania va fi îndeaproape monitorizată de Comisia Europeană, care îşi va putea oricând revoca sau modifica decizia, dacă va considera necesar.

Комисията ще наблюдава отблизо прилагането на това задължение от страна на държавите-членки, както направи за единния европейски номер за спешни случаи 112, който понастоящем работи безплатно навсякъде в ЕС(IP/08/1968).
Comisia va monitoriza îndeaproape îndeplinirea acestei obligații de către statele membre, la fel cum a făcut pentru numărul unic european pentru apeluri de urgență 112, care poate fi apelat gratuit oriunde în UE(IP/08/1968).

Държавите-членки се договориха, че Комисията ще наблюдава отблизо до датата на присъединяване изпълнението на ангажиментите, поети от Хърватия при преговорите, и постоянната ѝ подготовка за поемане на отговорностите от членството в ЕС при присъединяването.
Statele membre au convenit că, până la data aderării, Comisia va monitoriza îndeaproape îndeplinirea de către Croația a angajamentelor asumate în cadrul negocierilor și continuarea pregătirilor acesteia pentru asumarea responsabilităților de stat membru al UE în momentul aderării.

Комисията ще наблюдава отблизо прилагането на това задължение от страна на държавите-членки, както направи за единния европейски номер за спешни случаи 112, който понастоящем работи безплатно навсякъде в ЕС(IP/08/1968).
Comisia va monitoriza indeaproape indeplinirea acestei obligatii de catre statele membre, la fel cum a facut pentru numarul unic european pentru apeluri de urgenta 112, care poate fi apelat gratuit oriunde in UE(IP/08/1968).

Как да използвам "наблюдава отблизо" в изречение

Най-атрактивните моменти ще бъдат на затвореното трасе до водното огледало на 18 март, където публиката ще наблюдава отблизо уменията на пилотите.

Тайван наблюдава отблизо развитието на въпроса за назначаването на епископи в Китай от страна на Ватикана, което би могло да ...

Водолаз наблюдава отблизо млада акула мако край бреговете на Сан Диего, в район, където се знае, че акулите раждат. - National Geographic България

Вулканът (2632 м) е един от най-активните и наблюдавани на планетата,като изригва почти всяка година. Понякога е възможно да се наблюдава отблизо изхвърлянето на лавата.

Костов вече е назначен за щатен експерт на КНСБ и като такъв присъства на Кръглата маса в групата на БСП и наблюдава отблизо борбата между политическите партии.

Малко са хората на този пост, които наистина могат да повлияят на играта. Наби Кейта е един от тях,“ допълва Диди Хаман, която го наблюдава отблизо играча.

В края на октомври германското правителство обеща да засили контрола върху разузнавателните си служби, както и да наблюдава отблизо сътрудничеството им с Агенцията за национална сигурност на САЩ.

Вече знаем, че когато започнат да се хранят по-здрави и упражняване, след получаване на по-здравословен е по-бързо и по-дълго траен, ако Ви също се наблюдава отблизо си тегло и здравето фактори.