Какво е " НАБЛЮДАВА ЛЕКО " на Румънски - превод на Румънски

• observă o ușoară

Примери за използване на Наблюдава леко на Български и техните преводи на Румънски

Може да се наблюдава леко спадане на температурата.
Se poate observa o uşoară scădere a temperaturii corpului.

Пъти в годината при всяка жена се наблюдава леко забавяне на менструацията.
De 1-2 ori pe an, apare o ușoară întârziere în menstruație la fiecare femeie.

Отново ще се наблюдава леко увеличение на броя на служителите в дружествата на групата.
Se va înregistra din nou o uşoară creştere a numărului de angajaţi al companiilor Grupului.

С увеличаването на работната скорост се наблюдава леко влошаване на качеството на рязането.
Deoarece viteza de lucru crește, există o ușoară degradare a calității tăieturii.

При плъховете се наблюдава леко дразнене или адаптивни промени в дихателните пътища.
La şobolani au fost observate iritaţii uşoare sau modificări de adaptabilitate la nivelul tractului respirator.

След спонтанен пробив на абсцеса се наблюдава леко подобрение на състоянието на пациента.
După o descoperire spontană a abcesului, există o ușoară îmbunătățire a stării pacientului.

Някой самостоятелно наблюдава леко влошаване на зрителната острота и често го оставя без подходящо внимание.
Cineva observă o ușoară deteriorare a acuității vizuale pe cont propriu și deseori îl lasă fără o atenție adecvată.

По време на взаимодействието на лекарството с фуроземид се наблюдава леко понижаване на насищането на активния елемент в плазмата.
În timpul interacțiunii medicamentului cu furosemid, se observă o ușoară scădere a saturației elementului activ în plasmă.

Някой самостоятелно наблюдава леко влошаване на зрителната острота и често го оставя без подходящо внимание.
Cineva observă o ușoară deteriorare a acuității vizuale pe cont propriu și, deseori, rămâne fără o atenție adecvată.

След 50 години, ако всичко е в ред със здраве, се наблюдава леко увеличение на пулса(10 удара в минута за 30 години от живота).
După 50 de ani, dacă totul este în ordine cu sănătatea, se observă o ușoară creștere a pulsului(10 bătăi pe minut în 30 de ani de viață).

Някой самостоятелно наблюдава леко влошаване на зрителната острота и често прави това без подходящо внимание.
Cineva observă o ușoară deteriorare a acuității vizuale pe cont propriu și, deseori, rămâne fără o atenție adecvată.

При съвместната аденорма и циметидин се наблюдава леко повишаване на наситеността на тамсулозин в кръвната плазма.
Cu adenomul articular și cimetidina, apare o ușoară creștere a saturației tamsulosinului în plasma sanguină.

При кози много често се наблюдава леко повишение на ректалната температура за 4 дни след ваксинирането без други общи симптоми.
La caprine este foarte frecvent să se observe o uşoară creştere a temperaturii rectale timp de 4 zile după vaccinare fără alte semne generale.

Броят на говедата също намалява със 7, 5% в периода 2005- 2009 г., въпреки че през последната година се наблюдава леко увеличение от 0, 8%.
Numărul de bovine a scăzut și el cu 7,5% între 2005 și 2009, deși s-a înregistrat o ușoară creștere de 0,8% în ultimul an.”.

При бременни плъхове се наблюдава леко намаляване на телесното тегло и консумацията на храна при най- високите дози.
La femelele gestante de şobolan, s- a constatat o mică reducere a greutăţii corporale şi a consumului de hrană la doza maximă.

Понякога в рамките на 24-48 часа след прием на двойна доза от ваксината се наблюдава леко повишаване на телесната температура(0, 5 ºC- 1, 0 ºC).
Ocazional, se observă o uşoară creştere a temperaturii(0,5ºC- 1,0ºC) timp de 24-48 de ore după administrarea unei doze duble de vaccin.

При лека ORL при възрастни се наблюдава леко преходно повишаване на телесната температура и умерени прояви на интоксикация и катарален синдром.
Cu ORL ușoară la adulți, se observă o ușoară creștere tranzitorie a temperaturii corpului și manifestări moderate de intoxicație și sindrom catarrhal.

През първите 4 седмици от употребата на добавката на кетон от кърлежи се наблюдава леко увеличение на лептина в кръвта и намалява съдържанието на резистент.
În primele 4 săptămâni de utilizare a suplimentelor de cetonă de zăpadă, a fost observată o ușoară creștere a leptinei în sânge, iar conținutul de rezistină a scăzut.

Факт е, че след началото на бременността се наблюдава леко повишение на базалните индекси при жените, което означава, че повече от 18 последователни дни ще са налице по-големи показатели.
Faptul este că, după debutul sarcinii, se observă o ușoară creștere a indicilor bazali la femei, adică vor exista indicatori crescuți pentru mai mult de 18 zile consecutive.

Приемането на розиглитазон с храна не води до промени в общата експозиция(AUC), макар че се наблюдава леко понижаване на Сmax(около 20- 28%) и забавяне на tmax(с приблизително 1, 75 часа), сравнено с дозирането на гладно.
Administrarea rosiglitazonei odată cu alimentele nu modifică expunerea generală(ASC), deşi comparativ cu administrarea à jeun s- au observat o mică scădere a Cmax(de aproximativ 20- 28%) şi o întârziere a tmax(aproximativ 1, 75 ore).

В тази втора част на графиката трябва да бъде не по-кратък от 12-16 дни, но преди кървене се наблюдава лек спад в температурата.
În această a doua parte a Graficul trebuie să fie cu cel puțin 12-16 de zile, dar înainte de sângerare se observă o ușoară scădere a temperaturii.

В продължение на пет години се наблюдава лек спад в броя на играчите в казиното, бинго, залаганията и ЛПМ.
Timp de cinci ani a existat o ușoară scădere a numărului de jucători din cazinou, bingo, pariuri și sectorul LPM.

По време на лечение с MIRCERA, при клиничните проучвания е наблюдавано леко понижение на броя на тромбоцитите, оставащи в нормалните граници.
În studiile clinice a fost observată o uşoară scădere a numărului de trombocite, dar în limitele valorilor normale, în timpul tratamentului cu MIRCERA.

В някой други проучвания за дермална токсичност се наблюдава лек ефект на дразнене върху кожата на лабораторни животни, в това число и на контролите.
În alte câteva studii de toxicitate dermatologică, s- a observat un uşor efect iritant pe pielea animalelor de laborator, inclusiv a animalelor martor.

При кучета, е наблюдавано леко увеличаване на резорбциите; обаче, всички плодове при третираните животни са жизнеспособни, а броят на живите плодове при третираните животни е сравним с този от контролната група.
La câine s- a observat o uşoară creştere a resorbţiei; cu toate acestea toţi feţii animalelor tratate au fost viabili şi frecvenţa feţilor vii la animalele tratate a fost comparabilă cu cea din grupul de control.

Въпреки че е наблюдавано леко намаление на AUC при пациенти с чернодробна недостатъчност клас С по Child- Pugh, това намаление е било в рамките на очакваните стойности за здрави индивиди.
Deşi a fost observată o uşoară scădere a ASC la pacienţi cu insuficienţă hepatică clasa Child- Pugh C, scăderea s- a încadrat în intervalul estimat la subiecţii sănătoşi.

По време на лечение с пиоглитазон е наблюдавано леко намаление на средния хемоглобин(4% относително намаление) и на хематокрита(4,1% относително намаление), свързани с хемодилуцията.
În timpul tratamentului cu pioglitazonă, a existat o uşoară scădere a valorii medii de hemoglobină(reducere relativă de 4%) şi a hematocritului(reducere relativă de 4,1%), în funcţie de hemodiluţie.

При висока системна експозиция(gt; 100 х над човешката експозиция) в групата с 50 mg/ kg дневно обаче е наблюдавано леко увеличение на абортите/ ембрионална- фетална смъртност в сравнение с плацебо и с другите групи с ниски дози.
Totuşi, la o expunere sistemică mare(gt; 100 x expunerea la om), la grupul tratat cu doze mari de 50 mg/ kg şi zi, a fost observată o uşoară creştere a ratei de avort/ moarte embrio- fetală, comparativ cu placebo sau cu alte grupuri tratate cu doze scăzute.

При 144- седмично контролирано клинично проучване, сравняващо тенофовир дизопроксил фумарат със ставудин в комбинация с ламивудин и ефавиренц при пациенти без предварителна антиретровирусна терапия, е наблюдавано леко понижение на костната минерална плътност на бедрената кост и гръбначния стълб и в двете групи.
Într- un studiu clinic controlat de 144 de săptămâni, care a comparat administrarea de fumarat de tenofovir disoproxil cu administrarea de stavudină în asociere cu lamivudină şi efavirenz la pacienţi care nu mai fuseseră trataţi anterior cu medicamente antiretrovirale, au fost observate mici reduceri ale densităţii minerale osoase la nivelul şoldului şi coloanei vertebrale în ambele grupuri de tratament.

При 144- седмично контролирано клинично проучване при инфектирани с HIV пациенти, сравняващо тенофовир дизопроксил фумарат със ставудин в комбинация с ламивудин и ефавиренц при пациенти без предварителна антиретровирусна терапия, е наблюдавано леко понижение на костната минерална плътност на бедрената кост и гръбначния стълб и в двете групи.
La pacienţii infectaţi cu HIV, într- un studiu clinic controlat, cu durata de 144 săptămâni, care a evaluat administrarea de fumarat de tenofovir disoproxil comparativ cu stavudină în asociere cu lamivudină şi efavirenz, la pacienţi care nu au fost trataţi anterior cu medicamente antiretrovirale, au fost observate mici reduceri ale densităţii minerale osoase la nivelul şoldului şi a coloanei vertebrale, la ambele grupuri de tratament.

Как да използвам "наблюдава леко" в изречение

Като цяло, в сравнение с предходните години се наблюдава леко увеличаване броя на целевите помощи за отопление.

В редки случаи може да се наблюдава леко до умерено изразено стомашно-чревно дразнене и реакции на свръхчувствителност.

В Добрич най-често разпространяващите наркотични вещества са марихуана, като се наблюдава леко увеличаване употребата на синтетични наркотици – амфетамини.

През третото тримесечие на годината се наблюдава леко забавяне на икономическия растеж в ЕС и еврозоната. Румъния пък може...

Веднага след процедурата може да се наблюдава леко подпухване в третираната зона, което изчезва в рамките на няколко часа.

При сравнението на настоящия и предходния отчетен период на 2016г. се наблюдава леко намаление на постъплението с 3,6 %,което е незначително.

В страни като Бангладеш, където женитбите на деца са широко разпространени, се наблюдава леко увеличаване на възрастта на момичетата, които са омъжени насилa.

Дори при здрави пациенти, понякога може да се наблюдава леко излишък от нормата на онкомаркера. Ето защо има приемлива норма на показателите на маркерите.

През втората половина на седмицата се наблюдава леко движение нагоре на цената на яйцата, като промяната спрямо началото на периода е 7% (1 ст./бр.).