Какво е " URMĂRESC " на Български - превод на Български

• преследват
• следят
• гледат
• наблюдават
• проследяват
• целят
• се стремят
• гонят
• цел
• дебна
• имат за цел
• преследването
• гледане

Примери за използване на Urmăresc на Румънски и техните преводи на Български

Te urmăresc?
Дебна те?

Crezi că ne mai urmăresc?
Мислиш ли че още ни преследват?

Te urmăresc și pe tine.
Те гонят и теб.

În cartier oamenii mereu urmăresc, iubire.
В този блок хората винаги наблюдават, мили мой.

Urmăresc chestia aia, nu?
Преследват го, нали?

De ce-ţi urmăresc fiica?
Защо преследват дъщеря ти?

Urmăresc acest loc de luni de zile.
Дебна това място от месеци.

Ei fac ceea ce facem și urmăresc fiecare pas.
Те правят това, което правим, и наблюдават всяка наша стъпка.

De ce urmăresc câinii maşina?
Защо кучетата гонят колата?

Şi ştiu că sună ciudat, dar jur că ne urmăresc nişte oameni.
И знам, че звучи смахнато… но някакви хора ни наблюдават заклевам се.

O să o urmăresc mâine si o să aflăm, bine?
Ще я дебна утре и ще го измислим?

In acest fel, puteți continua lucrul în timp ce urmăresc gradul dumneavoastră.
По този начин, можете да продължите работа, докато преследването си степен.

Mă urmăresc, Grace. Ei mă urmăresc.
Гонят ме, Грейс, гонят ме.

În multe cazuri, măsurile adoptate urmăresc interesele și considerațiile naționale.
В много случаи приетите мерки преследват национални интереси и съображения.

Îl urmăresc pe tata, şi el nu vrea să vină!
Те гонят татко, а той не иска да излезе!

Cu creșterea pieței criptocurențelor, investitorii și întreprinderile urmăresc îndeaproape progresul.
С нарастващия пазарен пазар на криптограми инвеститорите и бизнеса наблюдават отблизо напредъка.

De ce urmăresc oamenii alti oameni pe YouTube?
Защо хората гледат други хора в You Tube?

Cei care te urmăresc, sunt nişte profesionişti.
Онези, които те преследват са професионалисти.

Elevii urmăresc, de asemenea, una sau mai multe concentrări tematice/ geografice.
Учениците също преследват една или повече тематични/ географски концентрации.

Se pare că colegii urmăresc îmi pare rău pentru tine ca un nebun.
Изглежда, че колегите гледат съжалявам за вас като глупак.

Dacă ne urmăresc îi ducem direct la a Doua Mass.
Ако ни следят, ще ги отведем при 2-ри полк.

Aceleași probleme urmăresc femeile care au amenințat munca fizică.
Същите проблеми преследват жени, които са заплашвали физически трудна работа.

Roboţii urmăresc şi joacă, se joacă între ei.
Роботите проследяват и играят, играят в екип помежду си.

Aceşti oameni ne urmăresc, au aşteptări de la noi şi cer răspunsuri de la noi.
Хората ни наблюдават, имат очаквания и искат отговори от нас.

Cei mai mulți oameni urmăresc obiective diferite în timp ce iau medicamente.
Повечето хора преследват различни цели, когато приемат определени лекарства.

La același bolnav urmăresc permanente cronice de durere între omoplați în spate.
Освен това на болния преследват постоянно хронична болка между плешките на гърба.

Majoritatea oamenilor urmăresc obiective diferite atunci când iau anumite medicamente.
Повечето хора преследват различни цели, когато приемат определени лекарства.

Celelalte motive invocate urmăresc, la rândul lor, obținerea unei reduceri a amenzii.
Останалите посочени правни основания целят, от своя страна, намаляване на глобата.

Cu cât mai mulți oameni urmăresc și donează mai mare devine Memorialul Holocaustului.
Колкото повече хора гледат и даряват, толкова по-голям става Мемориалът на Холокоста.

Umpluturile dermice urmăresc să fie soluția perfectă pentru întârzierea procesului de îmbătrânire.
Дермалните филъри целят да бъдат идеалното решение за забавяне на процеса на стареене.