Какво е " HĂRŢUIESC " на Български - превод на Български

• преследвам
• тормозят
• следя
• преследват
• тормозя
• дебна

Примери за използване на Hărţuiesc на Румънски и техните преводи на Български

Te hărţuiesc.
Дебна те.

Doar ţi-am spus cum mă hărţuiesc.
Току що ти казах как ме тормозят.

Nu hărţuiesc.
Не тормозя.

Chiar crezi că te hărţuiesc?
Наистина ли си мислиш, че те преследвам?

Te hărţuiesc?
Преследвам те?

Nu vreau să crezi că te hărţuiesc.
Не искам да мислиш, че те преследвам.

Nu te hărţuiesc.
Не те следя!

Nu hărţuiesc personalul nostru de asistenţă.
Няма да тормозя персонала.

Nu, nu o hărţuiesc.
Не я следя.

Florile astea nu semnifica că te hărţuiesc.
Тези цветя не означават, че те следя.

Nu te hărţuiesc, domnule.
Не ви тормозя, сър.

Chiar… chiar crezi că te hărţuiesc?
Наистина ли мислиш, че те преследвам?

Nu te hărţuiesc, pe cuvânt.
Не те преследвам, честно.

Da. Desigur. Nu vreau să crezi că te hărţuiesc.
Не искам да мислиш, че те преследвам.

Nu te mai hărţuiesc.
Не те преследвам повече.

Eu nu o hărţuiesc. Eu… fac o investigaţie.
Не я тормозя, аз… я разследвам.

Nu, dar eu nu îl hărţuiesc pe John.
Не, но аз не преследвам Джон.

Vorbim de băieţi care fac dezordine, hărţuiesc.
Говорим за момчета, които се мотаят, тормозят.

Eu nu te hărţuiesc, omule, îţi jur.
Не те преследвам аз, човече, кълна се.

Când nu eşti aici, gorilele lui Bhatkars ne hărţuiesc.
Когато не си тук, мутрите му ни тормозят.

Aşa e, dar te hărţuiesc cu intenţii bune.
Да, дебна те, но с добри намерения.

Am putea să avem un canal cu cei care-l hărţuiesc pe Danny Glover.
Може да има канал за хората, които преследват Дани Глоувър.

Din aceia care hărţuiesc celebrităţile?
От онези, които преследват знаменитостите?

Urmăritorii au iluzia că femeia pe care o hărţuiesc vrea să fie cu ei.
Повечето преследвачи имат делюзии че жената, която преследват иска да е с тях.

Singurii care mă hărţuiesc acum sunteţi tu şi tata!
Тези които ме тормозят в момента сте ти и татко!

Singurii care îl hărţuiesc sunteţi voi.
Единствените които го тормозят сте вие.

Dick, sunt nişte tipi care hărţuiesc un bizon afară în curte. Dumnezeule, un bizon!
Дик, навън има някакви студенти, които тормозят бизон!

Acum toţi băieţii mă hărţuiesc şi nu mai pot rămâne aici.
Сега всички момчета в училище ми подвикват и не мога да го понасям.

Ticăloşii ăştia ne hărţuiesc de când am închiriat spaţiul.
Тези проклети чиканоси ни тормозят откакто наехме това място.

Filmăm poliţiştii când hărţuiesc oameni, din cauza rasei, culorii sau credinţei.
Снимаме полицията, когато те тормозят хора заради раса или вероизповедание.