Примери за използване на Следя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не те следя!
Следя историята.
Am urmarit povestea.Определено ги следя с интерес.
Следя я по коридора.
O urmaresc pe hol.От известно време следя този блог.
Urmaresc de ceva vreme blogul acesta.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията следикомисията ще следикомисията да следиследи за спазването
следи движението
лекарят следи
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Следя те, Бърни.
Тези цветя не означават, че те следя.
Florile astea nu semnifica că te hărţuiesc.Следя те, миличък!
Te-am urmarit, iubire!Не, не, просто я следя от книжарницата.
Nu, nu, am urmarit-o din biblioteca aia de acolo.Следя всички състезания.
Urmaresc toate cursele.Работата ми е да следя никой да не падне.
Misiunea mea este să mă asigur că nu cade nimeni.Следя процеса с интерес.
Urmaresc procesul cu mare interes.Но добрата новина е, че следя телефона й с това.
Следя да не избягат от господарите си.
Mă asigur că nu fug.Няма нужда да остава тук, докато редовно следя състоянието му.
Следя кариерата ви от години.
Îti urmaresc cariera de ani de zile.(EL) Г-н председател, следя събитията в Албания с голямо безпокойство.
(EL) Dle preşedinte, am urmărit evenimentele din Albania cu foarte mare îngrijorare.Следя работата ви през последните дни.
Am urmarit munca in ultimele zile.За да следя прожекциите да започват навреме.
Ca să mă asigur că spectacolele încep la timp.Следя ви доста често, при това от много време, и се радвам, че ви има.
De atunci te urmaresc frecvent si ma bucur ca existi.Знаеш, че следя всички квалификации и че добре познавам отборите и играчите.
Ştie că am urmărit toate meciurile, că ştiu toate echipele şi jucătorii.Следя някого, но определено не се държи като моята приятелка.
Am urmărit pe cineva, dar nu se comportă mai mult ca sigur ca iubita mea.Ще следя за нивото ти на кислород.
Îţi voi monitoriza nivelul aerului de aici.Следя процеса във вестниците, по новините, с голям интерес.
Am urmărit progresul cazului în ziare, la ştiri, cu un interes considerabil.Ще следя реакциите ви, докато говоря с екипа.
Îţi voi monitoriza reacţiile cât vorbesc cu oamenii tăi.Следя хеликоптера, който хората на Хендерсън използваха да следят Министър Хелър.
Care? Am urmărit elicopterul folosit de oamenii lui Henderson,- pentru urmărirea lui Heller.Ще следя за вашия път… за Джули. Много внимателно.
Voi monitoriza"drumul" vostru pentru Julie foarte… atent.Том, следя някой, който се е запътил към Спринг Хил.
Tom, urmăresc pe cineva care se îndreaptă spre Spring Hill.Ще следя интерфейсът и ще опитам да те предпазя.
Voi monitoriza interfaţa şi voi încerca să te menţin în siguranţă.Ако не следя всичко сама, селяните може да се отдадат на мързел.
Dacă nu urmăresc singură totul, ţăranii pot să se dedea lenei.
