Какво е " СЛЕДИ ДВИЖЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• monitorizează mișcarea

Примери за използване на Следи движението на Български и техните преводи на Румънски

Хей, следи движението!
Hei, te uiti la trafic sau!

Следи движението на руснаците.
El urmăreşte mişcările ruşilor.

Без съмнение следи движението й.
Nu există nici o îndoială el a monitoriza mișcările ei.

Гледа през рамо, вместо да завърти главата си напълно, за да следи движението.
Privind peste un umăr în loc să întoarcem complet capul pentru a urmări mișcarea.

Мадам Чами шпионира армията и следи движението на войските.
Doamna Jami are spioni în armată care urmăresc orice mişcare a trupelor noastre.

Ванеса е използвала една компания наречена Хаукеуе сигурност, за да следи движението на Сара.
Vanessa a folosit o companie numită"Hawkeye Security" să urmărească mişcările Sarei.

Компютъризираната мрежа следи движението на полицейските коли.
Aceasta grila computerizata a orasului urmareste miscarile vehicolelor politiei.

Софтуерът осигурява безопасно пребиваване в мрежата и следи движението за възможни заплахи.
Software-ul oferă o ședere în condiții de siguranță în rețea și monitorizează traficul de posibile amenințări.

Ще го пусне да се търкаля, ще следи движението му, ще го хване и прегърне и ще го разтърси, за да чуе дрънкането на топките и др.
Îl va face să meargă, îi va urmări mişcarea, îl va apuca, îl va îmbrăţişa şi îl va agita pentru a asculta biluţele acestuia, etc.

След войната по собствена инициатива е прехвърлен в Източна Германия, където следи движението на съветски войски и граждани.
Dupa incheierea razboiului s-a mutat din proprie initiativa in fosta RDG, unde a urmarit deplasarile trupelor sovietice si ale cetatenilor din URSS.

IPhone 4S шпионин следи движението на целевата телефон от GPS, който ще бъде изпратен до вас всеки 30 минути с картата връзка.
IPhone 4S spion urmăreşte mişcarea a telefonului ţintă de GPS, care va fi trimis la spre tu fiecare 30 de minute cu o legătură la mapare.

Scotoscopy- метод за определяне на рефракцията на окото, при който лекарят следи движението на сенките в зоната на зеницата, когато окото е осветено от лъч светлина.
Skiascopia- o metodă pentru determinarea refracției ochiului, în timpul căreia medicul monitorizează mișcarea umbrelor în zona elevului atunci când ochiul este iluminat cu un fascicul de lumină.

Това ЕА следи движението на цените и при определено условие е изпълнено, то показва сигнали на диаграми, а в някои случаи дори да изпълни поръчката за вас.
Acest lucru EA monitorizează mişcarea de preţ şi atunci când anumite condiţie este îndeplinită, se arată semnale pe hărţi, în unele cazuri chiar execute comanda pentru tine.

Повече от половината население ежедневно следи движението на цените на фондовата борса и мнозина дори ипотекират домовете си и кандидатстват за кредити, за да инвестират в акции.
Mai mult de jumătate din populaţie monitorizează fluctuaţia preţurilor la bursa de valori zilnic şi mulţi îşi ipotechează chiar casele şi cer credite pentru a investi în acţiuni.

На тримесечна възраст не се наблюдава тананикане, а на възраст от осем до десет месеца няма бабуване, обсесивно пляскане, бебето абсолютно не се интересува от външния свят и не следи движението на предмети, освен това е безразлично към близките си.
La vârsta de trei luni, nu se observă zumzeturi, iar la vârsta de opt până la zece luni nu există bătăi de cap, bătăi obsesive, bebelușul nu este absolut interesat de lumea exterioară și nu monitorizează mișcarea obiectelor, el este indiferent și de rudele sale.

На тримесечна възраст няма никакъв грип, а на възраст от осем до десет месеца няма бръмчене, настъпва натрапчиво ръкопляскане на ръце, детето абсолютно не се интересува от външния свят и не следи движението на предметите, също е безразличен към роднините си.
La vârsta de trei luni, nu se observă zumzeturi, iar la vârsta de opt până la zece luni nu există bătăi de cap, bătăi obsesive, bebelușul nu este absolut interesat de lumea exterioară și nu monitorizează mișcarea obiectelor, el este indiferent și de rudele sale.

Следи движенията и!
Urmariti-i miscarile!

Следя движението и от няколко седмици.
I-am urmărit mişcările de câteva săptămâni.

Следим движението му.
Îi urmărim mişcările.

Ще използваме преводача на гноми, за да следим движението им.
Vom folosi translatorul pentru gnomi pentru a le urmări mişcările.

Следете движенията на пазара.
Urmărește mișcările pieței.

Д-р Мецгър следеше движенията на Ричард седмицата преди да изчезне.
Metzger urmărea mişcările lui Richard înainte să dispară.

Следим движенията на Кели.
Îi urmărim toate mişcările lui Kelly.

Ирина Светланова, е следяла движенията, който XIII е вършил.
Irina Svetlanova, a fost văzută urmărind mişcările lui XIII.

Шест сензора за ниво(3) следят движението на рамката по отношение на осите и сигнализират на хидравличната система да регулира окачването динамично.
Șase senzori de nivel(3) monitorizează deplasarea cadrului față de punți și semnalează sistemului hidraulic să regleze suspensia în mod dinamic.

Софтуерът разпознава главата на потребителя чрез свързана уеб камера и следи движенията на главата, които действат като лост за придвижване на показалеца на мишката.
Software-ul recunoaște capul utilizatorului printr-o cameră web conectată și urmărește mișcările capului care acționează ca o pârghie pentru a deplasa indicatorul mouse-ului.

Adobe Character Animator(Preview) следи движенията на лицето ви, позволява ви да записвате диалози или глас и ви дава възможност да активирате действия с клавиатурата си.
Adobe Character Animator(Previzualizare) vă urmărește mișcările faciale, vă permite să înregistrați dialog sau replici vocale și vă permite să declanșați acțiuni cu tastatura.

Вашият насилник не трябва да е технически разбиран, за да използва технология за наблюдение, за да следи движенията ви и да слуша в разговорите ви.
Agresorul nu are nevoie să fie expert in tehnologie pentru a putea utiliza tehnologia de supraveghere, pentru a-ți monitoriza mișcările și asculta conversațiile.

Допълнително към четирите престола направени от човека са издълбани в източната скална стена, която следи движенията на небесните тела със забележителна точност.
În plus, față de cele patru tronuri, sunt marcaje săpate manual în peretele din partea de est marcaje care urmăresc mișcarea stelelor cu o precizie remarcabilă.

Как да използвам "следи движението" в изречение

Потвърждението получавате на email. По електронен път от "Профил" "Моите поръчки" може да се следи движението на поръчката Ви .

Софтуерният пакет антивирусна за защита на вашия компютър. Софтуерът осигурява безопасно пребиваване в мрежата и следи движението за възможни заплахи.

Дали това се отнася само за софтуер, който следи движението на стоките, като генерира документи като стокова разписка или приемо-предавателен протокол?

За риболов на хищник е необходимо да се следи движението на фуражни риби. За стайками малька винаги трябва да е хищник.

На който му е интересно, може да следи движението в реално време тук: Може да видите този линк само ако сте регистриран.

В законопроекта се предвижда да бъде създадена информационна система, която да следи движението на лекарствата от производителя или вносителя до крайния потребител.

За първи път експерти по пътна безопасност се обединяват в организация , която ще следи движението в София. Новата неправителствена организация ще...

Демонстрация на възобновяем енергиен източник, приложим за производство на електрическа енергия от слънчевата радиация. Системата има възможност да следи движението на Слънцето.

При активиране на тази функция камерата ще следи движението на човешкото лице. Изключително полезно, ако използвате Riley за наблюдение на малко дете.

CFD за фючърси от Hong Kong 50, базирани на фючърси от индекса Hang Seng, който следи движението на най-добрите акции, листвани в Хонгконг.