Какво е " КОМИСИЯТА СЛЕДИ " на Румънски - превод на Румънски

• comisia monitorizează
• comisia se asigură
• comisia urmăreşte
• comisia verifică
• comisia a urmărit

Примери за използване на Комисията следи на Български и техните преводи на Румънски

Комисията следи отблизо този въпрос.
Comisia a urmărit îndeaproape această chestiune.

(6)От ноември 2015 г. насам Комисията следи отблизо развитието във връзка с принципите на правовата държава в Полша и предприе действия.
(6)Începând din noiembrie 2015, Comisia a urmărit îndeaproape evoluțiile legate de statul de drept în Polonia și a luat măsuri.

Комисията следи отблизо това разискване.
Comisia urmăreşte îndeaproape această dezbatere.

Ето защо Комисията следи постоянно и много внимателно този въпрос, както действително от нея се изисква да прави съгласно препоръка 1999/519 на Съвета.
În consecinţă, Comisia monitorizează această problemă continuu şi foarte atent, în conformitate cu Recomandarea 1999/519 a Consiliului.

Комисията следи за спазването на тези правила.
Comisia supervizează respectarea acestor norme.

Г-жо председател, Комисията следи отблизо случая на г-жа Роксана Сабери, включително подготовката на процеса за обжалване, който ще започне в началото на следващата седмица.
Membru al Comisiei.- Dnă preşedintă, Comisia urmăreşte îndeaproape cazul drei Roxana Saberi, inclusiv pregătirile pentru recursul procesului care va începe săptămâna viitoare.

Комисията следи за единството на равнището и съдържанието на обучението.
(1) Comisia asigură coerenţa nivelului şi conţinutului formării.

Комисията следи за взимане на решение, съгласно предвидената в чл.
(6) Comisia asigură luarea unei decizii, conform procedurii stabilite în art.

Комисията следи държавите-членки да бъдат уведомени за резултатите от процедурата.
Comisia se asigură că statele membre sunt ţinute la curent cu rezultatele procedurii.

Комисията следи страните бенефициери да бъдат редовно информирани за дейностите на ИСПА.
Comisia se asigură că ţările beneficiare sunt informate în mod regulat despre activităţile ISPA.

Комисията следи държавите-членки да бъдат информирани за протичането и за резултатите от тази процедура.
Comisia se asigură că statele membre sunt informate asupra derulării şi rezultatelor acestei proceduri.

Комисията следи държавите-членки да бъдат информирани за протичането и за резултатите от процедурата.
Comisia se asigură că statele membre sunt informate în legătură cu privire la progresele înregistrate şi la rezultatul acestei proceduri.

Комисията следи положението на пазарите на зърнени култури и последиците от него за земеделските производители много отблизо.
Comisia urmăreşte foarte îndeaproape situaţia de pe pieţele de cereale şi consecinţele acesteia asupra agricultorilor.

Комисията следи също така каква помощ предоставят правителствата на страните от ЕС на предприятията(„държавна помощ“), например:.
Comisia monitorizează și ajutorul pe care guvernele statelor membre îl acordă întreprinderilor(ajutor de stat), cum ar fi:.

Комисията следи за спазването на критериите през годината въз основа на редовни икономически прогнози и данни на Евростат.
Comisia verifică respectarea condițiilor pe parcursul întregului an, pe baza previziunilor economice periodice și a datelor Eurostat.

Комисията следи за това държавите-членки да бъдат информирани за всяко решение, за което тя е уведомена съгласно параграф 3.
Comisia se asigură că statele membre sunt informate în legătură cu decizia care i-a fost comunicată, în conformitate cu alineatul 3.

Комисията следи операциите по настоящия регламент да се преценяват в тясна координация с интервенциите на останалите донори.
Comisia urmăreşte ca acţiunile prevăzute de prezentul regulament să fie instruite în strânsă coordonare cu intervenţiile celorlalţi donatori.

Комисията следи действията, предвидени в настоящото решение, да бъдат предмет на предварителна оценка, както и на последващи мониторинг и оценка.
Comisia se asigură că măsurile luate prin prezenta Decizie sunt supuse unei estimări prealabile şi unei monitorizări şi evaluări ulterioare.

Комисията следи развитието в търговските политики на"Apple" и е в тясна връзка с националните органи за защита на конкуренцията.
Comisia urmăreşte evoluţiile în ceea ce priveşte politicile comerciale ale Apple şi este în strânsă legătură cu autorităţile naţionale în domeniul concurenţei.

Комисията следи за спазването на критериите през годината въз основа на редовни икономически прогнози и данни на Евростат.
Comisia verifică respectarea condițiilor pe parcursul întregului an, pe baza previziunilor economice periodice și a statisticilor Eurostat privind datoria și deficitul.

Комисията следи отблизо прилагането на регламента от страна на отделните държави-членки с цел да гарантира, че изискванията в него се изпълняват.
Comisia monitorizează îndeaproape punerea în aplicare a regulamentului de către statele membre, pentru a se asigura că cerințele acestuia sunt îndeplinite.

Комисията следи отблизо тези разследвания и след като те приключат, ще си състави мнение и ще проследи събитията, преди да вземе следващи решения.
Comisia urmăreşte îndeaproape aceste anchete şi, la finalizarea acestora, va lua o decizie, va urmări în continuare evoluţiile şi va lua hotărârile următoare.

Комисията следи за изпълнението на разпоредбите на този член и при необходимост приема съответни директиви и решения, които са насочени към държавите-членки.
Comisia verifică aplicarea dispoziţiilor prezentului articol şi, acolo unde este necesar, adresează statelor membre directivele sau deciziile necesare.

Комисията следи напредъка, постигнат от държавите членки, посредством Рамката на ЕС за национални стратегии за интегриране на ромите MEMO/11/216.
Comisia monitorizează progresele înregistrate de statele membre în contextul cadrului UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor(IP/11/400, MEMO/11/216).

Комисията следи дали директивите на ЕС се въвеждат в националните законодателства и осигурява чрез систематичен мониторинг правилното прилагане на правилата.
Comisia verifică dacă directivele UE sunt transpuse în legislațiile naționale și asigură, prin acțiuni sistematice de monitorizare, aplicarea corectă a normelor.

Комисията следи законовите задължения на държавите-членки въз основа на информацията от одити, извършвани в самите държави-членки, която последните й изпращат.
Comisia monitorizează obligațiile juridice ale statelor membre în baza informațiilor transmise de acestea prin intermediul auditului realizat în statele membre însele.

Комисията следи отблизо тези неотдавнашни развития, като положителната промяна също е едно от условията за отпускане на помощ за енергийния сектор от нашия бюджет.
Comisia monitorizează îndeaproape aceste evoluții recente și o schimbare în bine ar fi și schimbarea condițiilor pentru plata sprijinului nostru bugetar în sectorul energetic.

Комисията следи развитието на цените на хранителните стоки, като част от процес на мониторинг на пазара, започнал по време на прегледа на единния пазар през 2007 г.
Comisia a urmărit evoluția prețurilor la alimente, ca parte a unui exercițiu de monitorizare a pieței lansat în contextul revizuirii pieței unice din 2007.

Комисията следи развитието в областта на радиочестотния спектър в трети страни и международни организации, което може да има отношение към приложението на настоящото решение.
(1) Comisia monitorizează progresele privind spectrul radio în ţările terţe şi în organizaţiile internaţionale care pot influenţa punerea în aplicare a prezentei decizii.

Комисията следи проверките, които осъществява, да се провеждат координирано и като се избягва повтарянето на проверки по същия случай по едно и също време.
Comisia se asigură că toate controalele pe care le efectuează se desfăşoară în mod coordonat, astfel încât să se evite repetarea controalelor pe aceeaşi temă, în aceeaşi perioadă.