Какво е " КОМИСИЯТА СЛЕДИ " на Английски - превод на Английски

• commission monitors
• commission is following
• commission shall ensure
• commission checks

Примери за използване на Комисията следи на Български и техните преводи на Английски

Комисията следи качеството и броя на тези проверки.
The Commission monitors the quality and number of these checks.

В ролята си на пазител на договорите Комисията следи за прилагането на правото на ЕС от държавите членки.
In its role as guardian of the treaties, the Commission monitors the implementation of EC law by the Member States.

Комисията следи и за спазването на европейските договори и закони.
The commission monitors member states' compliance with European treaties and laws.

Що се отнася до свободата на печата, това е проблем, който буди тревога и който Комисията следи много внимателно.
On freedom of the press, this is an issue of concern and one that the Commission is following very closely.

Комисията следи със загриженост последните действия срещу журналисти.
The Commission is following with concern the recent actions against journalists.

След това те биват прилагани от Комисията и страните членки, като Комисията следи за правилното им въвеждане и изпълнение.
The Commission and the Member States apply the rules, and then the Commission shall ensure that they are properly applied and enforced.

Комисията следи редовно изработването на стандартите за изпитване.
The Commission shall monitor the development of the testing standards on a regular basis.

(6)От ноември 2015 г. насам Комисията следи отблизо развитието във връзка с принципите на правовата държава в Полша и предприе действия.
(6)Since November 2015, the Commission has been following closely the developments relating to the rule of law in Poland and has taken action.

Комисията следи дали правото на ЕС се прилага правилно и навреме и предприема действия, ако това не е така.
The Commission monitors whether EU laws are applied correctly and on time and takes action if not.

Заместник-председател на Комисията.-(EN) Г-н председател, мога да потвърдя, че Комисията следи отблизо събитията по границата между Тайланд и Камбоджа.
Vice-President of the Commission.- Mr President, I can confirm that the Commission is following the events along the Thai-Cambodian border closely.

Комисията следи отблизо плана за действие и гарантира, че новите констатации са отразени в плановете за действие.
The Commission monitors closely the action plan and ensures that new findings are addressed in the action plans.

Що се отнася до административния капацитет, Комисията следи за прилагането на стратегията и на плана за действие за реформа в публичната администрация на Косово.
As regards public administration capacity, the Commission monitors the implementation of Kosovo's public administration reform strategy and action plan.

Комисията следи за спазването на критериите през годината въз основа на редовни икономически прогнози и данни на Евростат.
The Commission checks compliance throughout the year, based on regular economic forecasts and Eurostat data.

Отговори на Комисията 98 44 Комисията следи развитието на годишните обеми на трафика на пристанищата, но не следи техния капацитет.
Reply of the Commission 98 44 The Commission monitors the evolution of the yearly traffic volumes of the ports, but does not monitor their capacity.

Комисията следи положението на пазарите на зърнени култури и последиците от него за земеделските производители много отблизо.
The Commission is following the situation in the cereals markets and its repercussions for farmers very closely.

Отбелязах си въпроса във връзка с опасенията ви за начина, по който Комисията следи дали страните бенефициери отговарят на настоящите критерии за ОСП+.
I have noted your question on all concerns as regards the way in which the Commission monitors beneficiary countries' compliance with the current criteria for GSP+ treatment.

Комисията следи тези реформи чрез годишен цикъл на координацията на икономическата политика, наречен европейски семестър.
The Commission monitors these reforms through a yearly cycle of economic policy coordination called the European Semester.

Общ отговор по точка 30 и таблица 1: Комисията следи внимателно съществуващите и текущите анализи на средносрочните бюджетни рамки(СБР), като самата тя също провежда изследвания в тази област.
Common reply to paragraph 30 and Table 1: The Commission follows closely existing and ongoing analysis on MTBFs and is itself conducting research in this area.

Комисията следи отблизо изпълнението на програмата и ще информира бюджетния орган при установяването на проблеми.
The Commission is following closely the programme implementation and will inform the budget authority when problems are identified.

От 1 януари 2007 г. насам Комисията следи тенденциите при употребата на алкохол и вредите, свързани с употребата на алкохол, както и промените в политиката в рамките на Европейския съюз.
Since 1 January 2007, the Commission has been following the trends in alcohol consumption and alcohol-related harm as well as the changes in policy within the EU.

Комисията следи ситуацията във всяка държава чрез мониторинг и посещения на експерти, и чрез срещи в рамките на политическия диалог.
The Commission monitors the situation in each country through monitoring and expert visits and political dialogue meetings.

Вследствие на това Комисията следи положението и дава препоръки на унгарските органи, за да гарантира необходимите финансови средства за устойчивостта на модернизираните активи.
Consequently the Commission monitors the situations and provides recommendations to the HU authorities to ensure the financial resources required for the sustainability of the upgraded assets.

Комисията следи отблизо плана за действие, провеждан с цел приключване на изчислението на компонентите на гръцките национални сметки.
The Commission is following up the action plan carried out in order to finalise the calculation of the Greek national accounts components.

Отговори на Комисията 55 Комисията следи за изпълнението чрез налагане на задължения за докладване, чрез годишните срещи за преглед на ситуацията и чрез комитетите за наблюде- ние.
Reply of the Commission 55 The Commission monitors the implementation by enforcing the reporting obligations, through the annual review meetings and monitoring committees.

Комисията следи дейностите, предвидени в настоящото решение, да бъдат предмет на предварителна оценка, както и на мониторинг и последваща оценка.
The Commission shall ensure that the actions covered by this Decision are subject to prior evaluation, monitoring and ex-post evaluation.

Ето защо Комисията следи постоянно и много внимателно този въпрос, както действително от нея се изисква да прави съгласно препоръка 1999/519 на Съвета.
Therefore, the Commission is following this issue continuously and very attentively, as indeed it is required to do in accordance with Council Recommendation 1999/519.

Комисията следи развитието в търговските политики на"Apple" и е в тясна връзка с националните органи за защита на конкуренцията.
The Commission is following the developments regarding Apple's commercial policies and is in close contact with the national competition authorities.

Г-жо председател, Комисията следи отблизо случая на г-жа Роксана Сабери, включително подготовката на процеса за обжалване, който ще започне в началото на следващата седмица.
Madam President, the Commission is following closely the case of Ms Roxana Saberi, including the preparations for the appeal process that will begin early next week.

Комисията следи за изпълнението на разпоредбите на този член и при необходимост приема съответни директиви и решения, които са насочени към държавите-членки.
The Commission shall ensure the application of this Article and shall, where necessary, adopt appropriate European regulations or decisions.

През цялата година Комисията следи за осъществяването на приоритетите и реформите, като обръща специално внимание на еврозоната и държавите членки с фискални или финансови проблеми.
The Commission monitors implementation of priorities and reforms throughout the year, with a focus on the euro area and Member States with fiscal or financial problems.

Как да използвам "комисията следи" в изречение

EUR. Към настоящия момент Комисията следи отблизо ситуацията по усвояването на отделените от производството преки помощи. 4.2.2. Други преки помощи (+165,5 млн.

В контекста на паралелната банкова система Комисията следи внимателно развитията на пазарите на борсово търгувани фондове (ETFs) и фондове на паричния пазар (MMFs).

С. като има предвид, че съгласно член 17 от Договора за Европейския съюз, Комисията следи за прилагането на Договорите и на правото на Съюза, под контрола на Съда на Европейския съюз;