Какво е " КОМИСИЯТА СМЕТНЕ " на Английски - превод на Английски

• commission considers
• commission finds
• commission determines
• commission deems

Примери за използване на Комисията сметне на Български и техните преводи на Английски

Ако Комисията сметне представената информация за непълна, тя трябва да изиска всички необходими допълнителни сведения.
Where the Commission considers the notification as incomplete, it shall request all necessary additional information.

Гарантиране на сигурността на необединените данни и друга информация, която Комисията сметне, че е с конфиденциален характер.
(a) to ensure the security of non-aggregated data and other information which the Commission deems to be of a confidential nature;

Ако Комисията сметне представената информация за непълна, тя трябва да изиска всички необходими допълнителни сведения.
Where the Commission considers that the information provided by the Member State is incomplete, it may request all necessary additional information.

При спазване на параграф 4, когато Комисията сметне, че има достатъчно доказателства за обосновано започване на разследване, тя предприема следното.
Where the Commission finds, following the consultations referred to in Article 23, that there is sufficient evidence to justify initiation of an investigation, it shall.

Ако Комисията сметне, че искането не отговаря на условията, посочени в параграф 3, тя изисква от държавата-членка да представи своите наблюдения по случая.
If the Commission considers that the claim does not comply with the conditions referred to in paragraph 3, it shall request the Member State to submit its observations on the matter.

При спазване на параграф 4, когато Комисията сметне, че има достатъчно доказателства за обосновано започване на разследване, тя предприема следното.
Subject to paragraph 4, when the Commission considers that there is sufficient evidence to justify initiating an investigation, the Commission shall take the following steps.

Ако Комисията сметне, че националната мярка трябва да бъде отменена или променена, тя започва процедурата, предвидена в член 13, за приемането на подходящи мерки.
If the Commission considers that the national measure must be dispensed with or modified, it shall initiate the procedure laid down in Article 13 for the adoption of appropriate measures.

Държавите-членки предоставят на разположение на Комисията цялата информация, необходима за гладкото функциониране на ЕФГЗ и ЕЗФРСР, и предприемат всички необходими мерки за улесняване на извършването на проверките, които Комисията сметне за уместни във връзка с управлението на финансирането от Общността, включително проверките на място.
Member States shall make available to the Commission all information necessary for the smooth operation of the Funds and shall take all appropriate measures to facilitate the checks which the Commission deems appropriate in connection with the management of Union financing, including on-the-spot checks.

Ако Комисията сметне, че самата тя прибягва към повторно или многократно прилагане на този защитен механизъм, ще обмисли ли преразглеждане на преговорите за удължаване на преходния период?
If the Commission finds itself resorting to repeated or continued use of this safeguard mechanism, will it consider reviewing negotiations to extend the transfer period?

Държавите-членки предоставят на разположение на Комисията цялата информация, необходима за гладкото функциониране на ЕФГЗ и ЕЗФРСР, и предприемат всички необходими мерки за улесняване на извършването на проверките, които Комисията сметне за уместни във връзка с управлението на финансирането от Общността, включително проверките на място.
Member States and beneficiaries shall make available to the Commission all information necessary for verifying the implementation of the measures and shall take all appropriate measures to facilitate the checks which the Commission deems to be appropriate in connection with the management of Union financing, including on-the-spot checks.

Ако Комисията сметне, че съществуването на Агенцията вече не е оправдано от гледна точка на възложените ѝ цели, мандат и задачи, тя се консултира със Съвета на регулаторите.
Where the Commission considers that the continuation of the Agency is no longer justified with regard to its assigned objectives, mandate and tasks, it shall consult the Board of Regulators.

Държавите-членки предоставят на разположение на Комисията цялата информация, необходима за гладкото функциониране на ЕФГЗ и ЕЗФРСР, и предприемат всички необходими мерки за улесняване на извършването на проверките, които Комисията сметне за уместни във връзка с управлението на финансирането от Общността, включително проверките на място.
Member States shall make available to the Commission all information required for the proper working of the Fund and shall take all suitable measures to facilitate the supervision which the Commission may consider necessary to undertake within the framework of the management of Community financing, including inspections on the spot.

Когато Комисията сметне, че резултатът от проверките оправдава това, тя извършва преглед на положението в рамките на Постоянния ветеринарен комитет, посочен в член 23, параграф 1.
When the Commission deems that the outcome of checks so justifies, it shall review the situation within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, referred to in Article 13(1).

При писмено искане съответната държава-членка предоставя на Комисията, в срок от 20 работни дни или в по-дълъг срок, ако в искането е предвиден такъв, цялата информация, която Комисията сметне за необходима, за да прецени дали са изпълнени условията по настоящия регламент, и по-специално относно общия размер на помощта de minimis, получена от всяко предприятие и от сектора на рибарството в съответната държава-членка.
On written request, the Member State concerned shall provide the Commission, within a period of 20 working days or such longer period as may be fixed in the request, with all the information that the Commission considers necessary for assessing whether the conditions of this Regulation have been complied with, and in particular the total amount of de minimis aid within the meaning of this Regulation and of other de minimis regulations received by any undertaking.

Ако Комисията сметне, че разпоредбите, изложени в членове 6 и 7 повече не са оправдани, частично по отношение на честната конкуренция или собствените ресурси, тя ще представи подходящи предложения пред Съвета.
If the Commission considers that the provisions laid down in Articles 6 and 7 are no longer justified, particularly in terms of fair competition or own resources, it shall present appropriate proposals to the Council.

Ако Комисията сметне, че съществуването на Агенцията вече не е оправдано от гледна точка на възложените ѝ цели, мандат и задачи, тя може да предложи настоящият регламент да бъде съответно изменен или отменен.
Where the Commission considers that the continuation of the Agency is no longer justified with regard to its assigned objectives, mandate and tasks, it may propose that this Regulation be amended accordingly or repealed.

Ако Комисията сметне, че ресурсите на Общността не са били използвани в съответствие с условията, постановени в настоящото решение или в решението, предвидено в член 6, тя информира за това съответната държава-членка.
If the Commission considers that Community resources have not been used in accordance with the conditions laid down in this Decision or in the decision provided for in Article 6, it shall inform the Member State concerned.

Ако Комисията сметне, че са необходими промени, свързани с настоящата директива, за да се разрешат проблеми, засягащи параграф 1, тя започва процедура по член 7, параграф 2 с цел да се приемат тези поправки.
If the Commission considers that amendments to this Directive are necessary in order to resolve the matters referred to in paragraph 1, it shall initiate the procedure referred to in Article 7(2) with a view to adopting those amendments.

Ако Комисията сметне, че не е получила цялата необходима информация, тя ще се обърне към заинтересованата страна-членка в рамките на два месеца от получаване на искането и ще посочи каква допълнителна ин формация е необходима.
If the Commission considers that it does not have all the necessary information, it shall contact the Member State concerned within two weeks of receipt of the notification and specify what additional information is required.

Когато Комисията сметне, след като вземе предвид въпросната препоръка, че условието по параграф 1, буква в вече не е изпълнено, тя взима решение за прекратяване на временното прехвърляне на отговорности към Агенцията.
When the Commission considers, taking into account that recommendation, that the condition of paragraph 1(c) is no longer met, the Commission shall decide that the temporary transfer of responsibilities to the Agency shall be terminated.

Когато Комисията сметне, след като вземе предвид въпросната препоръка, че условието по параграф 1, буква в вече не е изпълнено, тя взима решение за прекратяване на задължителното оказване на съдействие.
When the Commission considers, taking into account that recommendation, that the condition of paragraph 1(c) is no longer met, the Commission shall decide that the temporary transfer of responsibilities to the Agency shall be terminated.

Ако Комисията сметне, че продължаването на дейността на Органа вече не е оправдано от гледна точка на възложените му цели, правомощия и задачи, тя може да предложи съответните разпоредби на настоящия регламент да бъдат изменени или отменени.
Where the Commission considers that the continuation of the Authority is no longer justified with regard to its assigned objectives, mandate and tasks, it may propose that the relevant provisions of this Regulation be amended accordingly or repealed.

Ако Комисията сметне, че съществуването на Агенцията вече не е оправдано от гледна точка на възложените ѝ цели, мандат и задачи, тя може да предложи настоящият регламент да бъде изменен в частта му, свързана с Агенцията.
Where the Commission considers that the continuation of the Agency is no longer justified with regard to its assigned objectives, mandate and tasks, it may propose that this Regulation be amended with regard to the provisions related to the Agency.

Ако Комисията сметне, че съществуването на ENISA вече не е оправдано с оглед на възложените ѝ цели, мандат и задачи, Комисията може да предложи настоящият регламент да бъде изменен в частта му, свързана с ENISA.
Where the Commission considers that the continued operation of ENISA is no longer justified in light of the objectives, mandate and tasks assigned to it, the Commission may propose that this Regulation be amended with regard to the provisions related to ENISA.

Когато Комисията сметне, че жалбоподателят не е спазил изискванията на формуляра за жалба, тя уведомява жалбоподателя за това и го приканва да попълни формуляра в рамките на определен срок, който по принцип не надвишава 1 месец. Ако жалбоподателят не отговори в определения срок.
Where the Commission considers that the complainant does not comply with the requirements of the complaint form, it must inform the complainant thereof and invite him/her to complete the form within a prescribed period which must not normally exceed 1 month.

Ако Комисията сметне, че са необходими изменения към настоящата директива или към специалните директиви, за да се изгладят трудностите, посочени в параграф 1 и за да се осигури защита на човешкото здраве, тя започва процедурата, предвидена в член 13, с цел да се приемат тези изменения.
If the Commission considers that amendments to this Directive or to the specific Directives are necessary in order to remedy the difficulties mentioned in paragraph 1 and to ensure the protection of human health, it shall initiate the procedure laid down in Article 13 with a view to adopting those amendments.

По всяко време, ако Комисията сметне, че съществува риск от превишаване на нетното салдо по член 12, параграф 3, и че в рамките на своите управленски правомощия тя не може да предприеме подходящи мерки за справяне със ситуацията, Комисията предлага други мерки на Съвета за гарантиране спазването на това салдо.
If at any time the Commission considers that there is a risk that the amount referred to in Article 12 will be exceeded and that it cannot take adequate measures to remedy the situation, it shall propose other measures to ensure compliance with that amount.

По всяко време, ако Комисията сметне, че съществува риск от превишаване на нетното салдо по член 12, параграф 3, и че в рамките на своите управленски правомощия тя не може да предприеме подходящи мерки за справяне със ситуацията, Комисията предлага други мерки на Съвета за гарантиране спазването на това салдо.
At any time, if the Commission considers that there is a risk of the amount referred to in Article 16 being exceeded and that it cannot take adequate measures to remedy the situation under its powers, it shall propose other measures to ensure compliance with that amount.

По всяко време, ако Комисията сметне, че съществува риск от превишаване на нетното салдо по член 12, параграф 3, и че в рамките на своите управленски правомощия тя не може да предприеме подходящи мерки за справяне със ситуацията, Комисията предлага други мерки на Съвета за гарантиране спазването на това салдо.
At any time, if the Commission considers that there is a risk that the amount referred to in Article 16 will be exceeded and that it cannot take adequate measures to remedy the situation under its powers, it shall propose other measures to ensure compliance with that amount.

Когато Комисията сметне, че несъответствие на национално равнище между регулациите, целящи прилагането на член 10, параграф 4, създава бариера пред единния пазар, Комисията може, като действа в съответствие с процедурата, посочена в член 22, параграф 3, да предприеме подходящи технически мерки за прилагане.
Where the Commission finds that divergence at national level in regulations aimed at implementing Article 10(4) creates a barrier to the single market, the Commission may, acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(3), take the appropriate technical implementing measures.