Какво е " ЛЕКАРЯТ СМЕТНЕ " на Английски - превод на Английски

• doctor considers
• doctor finds it
• doctor thinks

Примери за използване на Лекарят сметне на Български и техните преводи на Английски

Ако лекарят сметне за подходящо, операцията се провежда.
If the doctor finds it appropriate, the surgery is taking place.

Може да бъдете принудително дадържана ако лекарят сметне за необходимо.
You may be involuntarily detained if the doctor deems it necessary.

Ако лекарят сметне, че случаят е по-сериозен, може да назначи по-интензивно лечение.
If the doctor finds the condition to be more serious, you may be given more advanced treatment.

Лечение на атопичен дерматит при деца Ако лекарят сметне за необходимо, той ще предпише антихистаминови лекарства.
If the doctor finds it necessary, he will prescribe antihistamine medications.

Ако лекарят сметне, че те може да са свързани, ще Ви каже никога повече да не приемате.
If the doctor thinks they may have been related, you will be told never again to take Ziagen, or any other medicine containing abacavir.

Holoclar е предназначен за еднократно лечение, въпреки че то може да бъде повторено, ако лекарят сметне това за необходимо.
Holoclar is intended for a single treatment, although treatment can be repeated if the doctor considers it necessary.

Ако лекарят сметне това за необходимо, той може да предпише втори курс на лечение с лекарството след месец или шест месеца.
If the doctor deems it necessary, he can prescribe a second course of treatment with the drug after a month or six months.

Пациентите могат да си инжектират Benlysta сами, след като са било съответно обучени, ако лекарят сметне това за подходящо.
Patients may inject Benlysta themselves once they have been properly trained, if the doctor considers this appropriate.

Холевата киселина може да се използва по време на кърмене, ако лекарят сметне, че ползите за пациента надвишават възможните рискове.
Cholic acid can be used during breastfeeding if the doctor considers that the benefits to the patient outweigh the possible risk.

Ако лекарят сметне, че те може да са свързани, ще Ви каже никога повече да не приемате Kivexa или друго лекарство, съдържащо абакавир(напр. Trizivir, Triumeq или Ziagen).
If the doctor thinks they may have been related, you will be told never again to take Kivexa, or any other medicine containing abacavir(e.g. Trizivir, Triumeq or Ziagen).

Може да се обмисли използването на холева киселина по време на бременност, ако лекарят сметне, че ползите за Вас надвишават възможните рискове.
The use of cholic acid may be considered during pregnancy if your doctor considers that the benefits to you outweigh any possible risk.

В някои страни(например в Гърция или в Израел) с употребата на този наркотик е ограничен и се допуска само в случаите, когато лекарят сметне за подходящи, въпреки възможните рискове за здравето.
In some countries(for example, in Greece or Israel), the use of this drug is limited and permitted only in cases where the attending physician considers it appropriate, despite possible health risks.

След съответно обучение в инжекционна техника, пациентите могат да си самоинжектират Trudexa, ако лекарят сметне това за уместно, и под съответния медицински контрол, когато е необходимо.
After proper training in injection technique, patients may self-inject with Trudexa if their physician determines that it is appropriate and with medical follow-up as necessary.

След съответно обучение в правилна инжекционна техника пациентите или тези, които се грижат за тях могат да инжектират Ilaris, ако лекарят сметне това за уместно, и под медицински контрол, когато е необходимо(вж. точка 6.6).
After proper training in the correct injection technique, patients or their caregivers may inject Ilaris if the physician determines that it is appropriate and with medical follow-up as necessary(see section 6.6).

След съответно обучение в инжекционна техника, пациентите могат да си инжектират сами Hulio, ако лекарят сметне това за уместно и при съответно медицинско проследяване, когато е необходимо.
After proper training in injection technique, patients may self-inject with Hulio if their physician determines that it is appropriate and with medical follow-up as necessary.

Може да се обмисли използването на холева киселина по време на бременност, ако лекарят сметне, че ползите за пациента надвишават възможните рискове.
The use of cholic acid may be considered during pregnancy if the doctor considers that the benefits to the patient outweigh the possible risk.

Лекарят сметнал това за изключително странно.
The doctor thought it was very strange.

Също така трябва да направите този изследване повече от веднъж или отидете за допълнителни тестове, ако вашият лекар сметне, че нещо друго може да бъде отразено погрешно.
You may also need to have this test done more than once or go in for additional testing if your doctor thinks something else could be wrong.

Пациентите могат да си инжектират лекарството сами след като бъдат обучени, ако техният лекар сметне това за удачно.
Patients may inject themselves once they have been trained, if their doctor thinks that this is appropriate.

Поради липсата на достатъчно скенери, лекарите сметнали, че Бърнс е в клинична смърт, но всъщност свръхдозата е накарала жената да изпадне в дълбока кома.
Because they didn't perform enough of these scans, doctors believed that Burns was brain dead, when in reality the over dose had put her in a coma.

Заради серия от грешки при поставянето на диагнозата, лекарите сметнали, че жената е в мозъчна смърт и започнали процеса по даряването на органите й.
Because of a series of mistakes in evaluation, doctors believed that the woman was dead and started the organ donation process.

Ще бъде изследвана функцията на щитовидната Ви жлеза, периодично или ако Вашият лекар сметне за необходимо по други причини.
The functioning of your thyroid gland will be checked regularly or whenever thought necessary by your doctor for other reasons.

Ако Вашият лекар сметне за необходимо да продължите приема на циклоспорин, той ще следи внимателно нивата на жлъчни киселини във.
If your doctor considers it necessary that you keep taking ciclosporin, he will closely monitor the levels of bile acids in your blood and urine and adjust the dose of cholic acid accordingly.

Лекарят сметнал за необходимо да го извади, щом така и така се бил захванал, но основното му занимание се оказал друг един израстък.
The doctor had seen fit to take it out while he was at it, but the main thing that concerned him was a growth.

Не се колебайте с молба за помощ от други членове на семейството, и проучи възможността за поставяне в грижи съоръжение или наемане на пълно работно време живо в болногледач, ако семейството и лекар сметне за необходимо.
Don't hesitate asking for help from other family members, and investigate the potential for placement in a care facility or hiring a full time live-in caregiver if the family and physician deems necessary.

Но правете това, което вие, вашият партньор и вашият лекар сметнете за най-добро.
Try to focus on what you, your partner, and your doctor think is best.

В началото лекарите сметнали, че е грип.
Initially doctors thought he had the flu.

Лекарите сметнаха, че светлината може да нарани очите ви.
The doctors thought the light might hurt your eyes.

След това изследвания ще се провеждат, ако лекарят Ви сметне това за необходимо.
Thereafter tests will be taken if the doctor finds it necessary.

След това изследвания ще се провеждат, ако лекарят Ви сметне това за необходимо.
You should have this test if your doctor considers it necessary.