Какво е " COMMISSION DEEMS " на Български - превод на Български

• комисията счита
• комисията сметне за
• комисията счита за
• комисията прецени
• комисията счете

Примери за използване на Commission deems на Английски и техните преводи на Български

(4) other matters the Commission deems necessary to make.
Други въпроси, които комисията счита за необходими;

If the Commission deems it necessary, a further examination may be carried out in accordance with clause(a) of this para;
Ако Комисията счита за необходимо, може да бъде извършена допълнителна проверка в съответствие с точка 2;

(f) any other matter which the Commission deems necessary.
Други въпроси, които комисията счита за необходими;

Where the Commission deems it lacks information, it may at any time within the time periods set out in paragraphs 3 and 4.
Когато Комисията прецени, че липсва информация, тя може по всяко време в рамките на срока, установен в параграфи 3 и 4.

Any other information that the Commission deems to be appropriate.
Всяка друга информация, която Комисията счете за уместна.

Where the Commission deems that the outcome of checks so justifies, it shall review the situation within the Standing Veterinary Committee.
Когато Комисията счита, че резултатът от проверките го оправдава, тя преразглежда ситуацията в рамките на Постоянния ветеринарен комитет.

As regards admissibility, the Commission deems the third question hypothetical.
Що се отнася до допустимостта, Комисията счита, че третият въпрос е хипотетичен.

The Hungarian government has said it is willing to change a controversial new media law if a legal opinion currently being prepared by the European Commission deems it necessary.
Унгарското правителство е готово да помисли за промяна на спорните закони, ако Европейската комисия счете това за необходимо.

This report shall be accompanied by any proposal the Commission deems appropriate to amend this Decision.
Този доклад се придружава от предложение, считано от Комисията за подходящо с оглед изменение на настоящото решение.

It draws up recommendations or delivers opinions in the areas covered by the Treaty, if the Treaty expressly provides for this or if the Commission deems it necessary.
Дава препоръки или мнения по въпроси, включени в този договор, ако той изрично предвижда това, или ако Комисията го смята за необходимо;

Safe third country is a country which the EU Commission deems to have an adequate data privacy standard.4.
Безопасна трета държава е държава, за която Европейската Комисия е преценила, че разполага с адекватен стандарт за защита на личните данни.4.

If the Commission deems that a Member State has not, by 31 December 2016, met the stipulated conditions, the Commission can suspend payments to the Member State33.
Ако Комисията счита, че дадена държава членка не е изпълнила до 31 декември 2016 г. определените условия, Комисията може да спре плащанията към държавата членка33.

(a) to ensure the security of non-aggregated data and other information which the Commission deems to be of a confidential nature;
Гарантиране на сигурността на необединените данни и друга информация, която Комисията сметне, че е с конфиденциален характер.

As such, the Securities and Exchange Commission deems qualified investors suitable enough to handle the potential risks that come from a wider investment mandate.
Като такъв, Комисията по ценните книжа и фондовите борси смята за квалифицирани инвеститори достатъчно подходящи да се справят с потенциалните рискове, които идват от по-широк инвестиционен мандат.

The commission says the law applies to churches during any activity that the commission deems to not have a“bona fide religious purpose.”.
Че комисията казва, че законът е приложим за църквите по време на всяка дейност, която комисията счита за нямаща„истински религиозна цел”.”.

Reply of the Commission 54 59 The Commission deems that, compared to the previous system, SIS II has brought significant functional and non-functional benefits to the users.
Отговори на Комисията 54 59 Комисията счита, че в сравнение с предходната система ШИС II е донесла значителни свързани и несвързани с функционалностите ползи за ползвателите.

This is because the commission says the law applies to churches during any activity that the commission deems to not have a‘bona fide religious purpose.'”.
Причината за това е, че комисията казва, че законът е приложим за църквите по време на всяка дейност, която комисията счита за нямаща„истински религиозна цел”.”.

When the Commission deems that the outcome of checks so justifies, it shall review the situation within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, referred to in Article 13(1).
Когато Комисията сметне, че резултатът от проверките оправдава това, тя извършва преглед на положението в рамките на Постоянния ветеринарен комитет, посочен в член 23, параграф 1.

It may also indicate a higher recognition rate if the Commission deems it applicable in the particular case notified by the Member State concerned.
То може да означава и по-малко нарастване, ако Комисията счете, че то е приложимо за конкретния случай, за който съответната държава членка е изпратила нотификация.

If the Commission deems it necessary, analyses of other relevant aspects of waste management in a particular Member State may be drawn up under the Early Warning.
Ако Европейската комисия сметне за необходимо, чрез системата за ранно предупреждение може да се осъществява анализ и на други важни аспекти от процеса на управление на отпадъци в определена държава членка.

However, at the same time, the citizens must be protected against the risk that there is no political follow-up in cases where the Commission deems supplementary legislation inappropriate.
Същевременно обаче гражданите трябва да бъдат защитени срещу риска, че не съществуват политически последващи действия в случаи, когато Комисията счита допълнителното законодателство за неподходящо.

The Commission deems early childhood education and care(ECEC) an essential foundation for successful lifelong learning, social integration and personal development.
Образованието и грижите за децата в ранните възрастови периоди са най-важната основа за разгръщане на процесите за успешно учене през целия живот, за социална интеграция, и за лично развитие.

Member States shall make available to the Commission all information necessary for the smooth operation of the Funds and shall take all appropriate measures to facilitate the checks which the Commission deems appropriate in connection with the management of Union financing, including on-the-spot checks.
Държавите-членки предоставят на разположение на Комисията цялата информация, необходима за гладкото функциониране на ЕФГЗ и ЕЗФРСР, и предприемат всички необходими мерки за улесняване на извършването на проверките, които Комисията сметне за уместни във връзка с управлението на финансирането от Общността, включително проверките на място.

The effect of such agreements, the Commission deems, could be that other clearing houses will not be able to enter the derivatives market, thus depriving the rest of the players from a real choice.
Ефектът от подобни споразумения, смятат от ЕК, може да бъде, че други клирингови къщи няма да имат възможност да навлязат на пазара на деривати, като така лишават останалите играчи от реален избор.

Member States and beneficiaries shall make available to the Commission all information necessary for verifying the implementation of the measures and shall take all appropriate measures to facilitate the checks which the Commission deems to be appropriate in connection with the management of Union financing, including on-the-spot checks.
Държавите-членки предоставят на разположение на Комисията цялата информация, необходима за гладкото функциониране на ЕФГЗ и ЕЗФРСР, и предприемат всички необходими мерки за улесняване на извършването на проверките, които Комисията сметне за уместни във връзка с управлението на финансирането от Общността, включително проверките на място.

The Commission deems a period of a few weeks sufficient to identify the major defects, the remaining smaller defects being covered by the financial guarantee and the major, but hidden defects being covered by the 10-year guarantee.
Комисията счита, че период от няколко седмици е достатъчен за идентифициране на основните дефекти, като останалите по-малки дефекти се покриват от финансовата гаранция, а основните скрити дефекти се покриват от 10-годишната гаранция.

If the Commission detects public procurement errors after a payment claim has already been submitted to it, the Commission can then:(a) impose financial corrections in respect of the individual projects concerned; or(b) if the Commission deems that it would be impossible to check all the contracts involved, impose a flat rate correction at the level of the OP(or one or several priority axes).
Ако Комисията установи грешки при обществените поръчки, след като искането за плащане вече и' е било представено, тогава Комисията: а може да наложи финансови корекции по отношение на засег- натите отделни проекти; или б ако Комисията счете, че би било невъзможно да провери всич- ки свързани с това поръчки, тя може да наложи корекция с фик- сирана ставка на равнището на оперативната програма( или на една или няколко приоритетни оси).

When the Commission deems that the transposition is not in line with the directives or the main principles are not followed, it may initiate an infringement procedure19 and, ultimately, refer the case to the Court of Justice of the European Union.
Когато Комисията счита, че транспонира- нето не е в съответствие с директи- вите или че не се следват основните принципи, тя може да започне про- цедура за нарушение19 и в крайна сметка да отнесе случая до Съда на Европейския съюз.

Not later than 12 July 2007, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the advisability of establishing specific rules, including, where appropriate, positive lists, on categories of nutrients or of substances with a nutritional or physiological effect other than those referred to in paragraph 1, accompanied by any proposals for amendment to this Directive which the Commission deems necessary.
Не по-късно от 12 юли 2007 г. Комисията предоставя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно целесъобразността от установяването на специфични правила, включващи, когато е подходящо, позитивни списъци на категориите хранителни вещества или на веществата с хранителен или физиологичен ефект, различни от упоменатите в параграф 1, който се придружава от предложения за изменения на настоящата директива, ако Комисията сметне това за необходимо.

If, on the basis of the information available, the Commission deems that the capacity of the fleet of a Member State exceeds the capacity which it is bound to respect under Articles 11, 13 and 15, it shall inform the Member State concerned thereof.
Ако на основата на наличните информации Комисията прецени, че капацитетът на флота на дадена държава-членка превишава капацитета, който държавата-членка е задължена да спазва по силата на членове 11, 13 и 15, Комисията информира за това въпросната държава-членка.