Какво е " КОМИСИЯТА ПРЕЦЕНИ " на Английски - превод на Английски

• commission considers
• commission finds
• commission judged
• commission assessed
• commission considered
• commission determines
• commission deems

Примери за използване на Комисията прецени на Български и техните преводи на Английски

(1) На проектен стадий Комисията прецени като добри или отлични една трета от докладите.
(1) At the draft stage, the Commission assessed one third of the reports as good or excellent.

Ако Комисията прецени, че съществува такава нужда, тя внася предложение до Европейския парламент и до Съвета.
If the Commission finds that there is such a need, it shall submit a proposal to the European Parliament and the Council.

Отбелязва, че ако въз основа на резултата от задълбочения преглед Комисията прецени, че са налице макроикономически дисбаланси, тя трябва да информира Европейския парламент, Съвета и Еврогрупата.
Notes that, if, on the basis of the outcomes of the IDR, the Commission finds that"macroeconomic imbalances" exist, it informs the European Parliament, the Council and the Eurogroup.

Когато Комисията прецени, че липсва информация, тя може по всяко време в рамките на срока, установен в параграфи 3 и 4.
Where the Commission deems it lacks information, it may at any time within the time periods set out in paragraphs 3 and 4.

Въпреки това, след като взе предвид значимите фактори, и въпреки факта, че съотношението на дълга към БВП продължава да се увеличава, Комисията прецени, че Италия отговаря на критерия за дълга.
However, after taking account of the relevant factors, and in spite of the fact that the debt- to- GDP ratio was still increasing, the Commission assessed Italy to be compliant with the debt criterion.

Ако Комисията прецени, че условията, установени в параграф 2, не са изпълнени, тя представя на Съвета подходящо предложение.
If the Commission considers that the conditions set out in paragraph 2 are not met, it shall submit to the Council an appropriate proposal.

Когато въз основа на научни становища Комисията прецени, че е необходимо изменение на списъка на съответните запаси, тя може да представи предложение за изменение на този списък.
Where, on the basis of scientific advice, the Commission considers that the list of the stocks concerned needs to be amended, the Commission may submit a proposal for the amendment of that list.

Когато Комисията прецени, че държавата-членка не е изпълнила решението, тя може да заведе допълнителен иск с искане на финансови санкции.
Where the Commission considers that the Member State has not complied with the judgment, it may bring a further action seeking financial penalties.

Въз основа на задълбочено разглеждане на тези мерки Комисията прецени, че съществува явна опасност от раздалечаване между далекосъобщителните пазари на държавите-членки, ако тя не предостави насоки на съответните оператори.
Based on the scrutiny of these measures, the Commission judged that unless it provided guidance to telecoms regulators, there was a clear danger of divergences between Member States' telecoms markets.

Когато Комисията прецени, че държавата-членка не е изпълнила решението, тя може да заведе допълнителен иск с искане на финансови санкции.
If the Commission considers that the ruling has not been complied with, it can bring a further action against the member state, pursuing financial penalties.

Тъй като оказалият съдействие производител в САЩ не продаваше елементи на вътрешния пазар през РПП и, за разлика от САЩ, пазарът в Тайван не е защитен посредством мерки за търговска защита, Комисията прецени, че Тайван е по-подходяща трета страна с пазарна икономика.
As the cooperating producer in the USA did not sell cells on the domestic market during the RIP and, unlike the USA, the market in Taiwan is not shielded by trade defence measures, the Commission considered Taiwan as a more appropriate market economy third country.

Когато Комисията прецени, че предпазните мерки, предприети в съответствие с параграфи 1 и 2, трябва да бъдат отменени или изменени, тя процедира, както следва.
Where the Commission considers that any safeguard measure taken in accordance with paragraphs 1 or 2 should be revoked or amended, it shall proceed as follows.

Преди да бъде прието Съобщението, беше направена междинна оценка на плана за действие в областта на електронното здравеопазване и Комисията прецени до каква степен предвидените в него действия са били изпълнени, както е посочено в отговора на Комисията по точки 35 и 36.
Before the Communication was adopted, an interim evaluation of the Action Plan on eHealth had been undertaken, and the Commission assessed to which extent its actions had been delivered, as set out in the Commission reply to paragraphs 35 and 36.

Когато Комисията прецени, че някоя от защитните мерки, взети в съответствие с параграфи 1 или 2, следва да бъде отменена или изменена, тя спазва следната процедура.
Where the Commission considers that any safeguard measure taken in accordance with paragraphs 1 or 2 should be revoked or amended, it shall proceed as follows.

Следователно искането Комисията да одобри запазването на съответните национални мерки било отправено само при условията на евентуалност, а именно„в случай че Комисията прецени, че видовете употреба, забранени с Решение 95/1 на ПАРКОМ, но които не са забранени от Директивата от 25 юни 2002 г., попадат в приложното поле на тази директива“.
It was therefore only in the alternative- that is‘in the event that the Commission consider[ed] that uses prohibited by PARCOM Decision 95/1 which[were] not equally prohibited by the Directive of 25 June 2002[fell] within the scope of that Directive'- that it requested the Commission to approve the maintenance of the national measures in question.

Ако Комисията прецени, че за дадена ОП са налице всички необходими условия, тя взима решение за уведомяване на държавата членка, съгласно разпоредбите на член 73.
If the Commission considers that all necessary conditions are in place for an OP, a decision will be taken to notify the Member State in accordance with Article 73.

Когато въз основа на извършената съгласно параграф 1 оценка Комисията прецени, че посочените в този параграф условия не са изпълнени, тя взема решение да откаже закрила на географското указание чрез обоснован акт за изпълнение, приет в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 13, параграф 2.
Where, based on the assessment carried out pursuant to paragraph 1, the Commission considers that the conditions laid down in that paragraph are not fulfilled, it shall take a decision to refuse protection of the geographical indication by means of an implementing act adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 13(2).

Комисията прецени, че три държави- Сърбия, Черна гора и Бивша югославска република Македония- като цяло отговарят на условията за либерализиране на визовия режим.
The Commission has assessed that three countries- Serbia, Montenegro and the Former Yugoslav Republic of Macedonia- by and large already meet the conditions for visa liberalisation.

Когато въз основа на извършената съгласно параграф 1 оценка Комисията прецени, че посочените в този параграф условия са изпълнени prima facie, тя публикува предложеното за закрила в ЕС географско указания, заедно с вида на продукта и държавата на произход, в Официален вестник на Европейския съюз, серия С.
(2)Where, based on the assessment carried out pursuant to paragraph 1, the Commission considers that the conditions laid down in that paragraph are prima facie fulfilled, it shall publish the geographical indication proposed for protection in the Union together with the product type and country of origin in the Official Journal of the European Union, C series.

Ако Комисията прецени, че страна от ЕС не е включила по подходящ начин директива в националното си право, тя може да реши да започне производство за установяване на неизпълнение на задължения.
When the Commission considers that an EU country has not incorporated a directive into national law correctly, it may decide to start infringement proceedings.

Въпреки това, имайки предвид извършваните от нея проверки, преобладаващото положително отношение на държавите членки към констатациите на Палатата и незначителното цялостно финансово отражение на установените грешки, Комисията прецени, че не е необходимо да се изразяват резерви по този въпрос в декларацията на генералния директор(която се включва в годишния отчет на ГД„Бюджет“).
However, taking into account its ongoing inspection action, the generally positive response by the Member States to the Court's findings and the overall low financial impact of the errors detected, the Commission considered that there was no need to make a reservation in the declaration of the Director-General(included in the Annual Activity Report of DG BUDG) on this issue.

Тъй като Комисията прецени, че положението не е напълно задоволително, беше взето решение за намаляване на плащанията на Гърция за финансовата 2015 г.(референтна 2014 г.).
Because the Commission judged the situation not to be fully satisfactory, reduction of the payments to Greece was decided for the financial year 2015(claim year 2014).

След изпращането на променените и одобрени доклад за съвместната клинична оценка и обобщен доклад и ако Комисията прецени, че променените и одобрени доклад за съвместна клинична оценка и обобщен доклад отговарят на съществените и на процедурните изисквания, определени в настоящия регламент, тя включва наименованието на здравната технология, предмет на доклада и на обобщения доклад, в списъка с оценени здравни технологии.
Following the submission of the modified approved joint clinical assessment report and summary report, and where the Commission considers that the modified approved joint clinical assessment report and summary report comply with the substantive and procedurlegal requirements laid down in this Regulation, it shall include the name of the health technology which has been the subject of the report and summary report, in the List of Assessed Health Technologies.

Ако Комисията прецени, че страна от ЕС не е включила по подходящ начин директива в националното си право, тя може да реши да започне производство за установяване на неизпълнение на задължения.
If the Commission considers that a particular EU country has not correctly transposed a directive into national law, it may decide to initiate an infringement procedure.

Ако на основата на наличните информации Комисията прецени, че капацитетът на флота на дадена държава-членка превишава капацитета, който държавата-членка е задължена да спазва по силата на членове 11, 13 и 15, Комисията информира за това въпросната държава-членка.
If, on the basis of the information available, the Commission deems that the capacity of the fleet of a Member State exceeds the capacity which it is bound to respect under Articles 11, 13 and 15, it shall inform the Member State concerned thereof.

Когато Комисията прецени, че констатациите ѝ не обосновават временно оттегляне, тя взема решение в съответствие с процедурата, посочена в член 27, параграф 5 за прекратяване на разследването.
Where the Commission considers that the findings do not justify temporary withdrawal, it shall decide, in accordance with the procedure referred to in Article 27(5), to terminate the investigation.

В края на втория шестмесечен период Комисията прецени, че постигнатият напредък от Франция в подобряване на системата за контрол, в съдебните производства и в наказанията може да се определи като цяло като задоволителен и от такъв характер, че налагането на втора глоба би било прекомерно.
At the end of the second six-month period, the Commission considered, that the progress made by France to improve the system of controls, prosecutions and penalties could be considered to be generally satisfactory and of such nature that imposing a second fine would be disproportionate.

Комисията прецени, че горепосоченият набор от доказателства относно сектора за производство на велосипеди е достатъчен, за да се сметне, че обществените политики или мерки оказват влияние върху силите, действащи на свободния пазар в този сектор.
The Commission considered that the above body of evidence concerning the bicycles sector was sufficient to consider that public policies or measures influence free market forces in this sector.

Ако в рамките на доброволната процедура Комисията прецени, че дадена държава членка прилага тези процедури правилно и процентът остатъчни грешки, установен от държавата членка, е по-малък от 2% в продължение на две последователни години, съответната държава членка има право да намали процента на проверките на място от 5% на 1%(44).
Under the voluntary procedure, if the Commission judges that a Member State applies these procedures correctly and the residual error rate established by the Member State is less than 2% for two consecutive years, the Member State in question is entitled to reduce the rate of on-the-spot checks from 5% to 1%(44).

Ако Комисията прецени, че националната мярка е оправдана, всички държави членки предприемат необходимите мерки да осигурят изтеглянето от своя пазар на несъответстващото на изискванията превозно средство, система, компонент или отделен технически възел и информират Комисията за това.
Where the Commission considers the national measure to be justified, all Member States shall take the necessary measures to ensure that the non-compliant vehicle, system, component or separate technical unit is withdrawn from their market, and shall inform the Commission accordingly.

Как да използвам "комисията прецени" в изречение

(3) Ако комисията прецени за необходимо, може писмено да поиска по-ясно предоставяне на информацията на притежателите на дялове на преобразуващите се колективни инвестиционни схеми.