Примери за използване на Комисията преразглежда на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комисията преразглежда ежегодно посочените актове за изпълнение.
Преразглеждане Комисията преразглежда настоящата директива до….
Защо Комисията преразглежда Директивата за тютюневите изделия?
Why is the Commission revising Най-късно до 17 август 2015 г. Комисията преразглежда и изготвя общ доклад относно настоящия регламент.
By 17 August 2015, the Commission shall review and prepare a general report on this Regulation.Комисията преразглежда всички мои неотдавнашните решения, и преназначи моите случаи.
The commission is reviewing all my recent rulings, and I reassigned my cases.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
При необходимост Комисията преразглежда дадена многогодишна работна програма чрез акт за изпълнение.
If necessary, the Commission shall revise the multiannual work programme by means of implementing act.Комисията преразглежда своя работен план най-малко веднъж годишно и го прави публичен.
The Commission shall review its work plan at least once a year and make it publicly available.Ако държава-членка поиска удължаване на разрешението за дерогация, Комисията преразглежда въпросната дерогация.
If a Party requests the extension of an authorization for derogation, the Sava Commission shall review the derogation in question.Комисията преразглежда настоящия регламент с оглед на техническия напредък не по-късно от 1 януари 2021 г.
The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress no later than 1 January 2021.Ако държава-членка поиска удължаване на разрешението за дерогация, Комисията преразглежда въпросната дерогация.
If a Member State requests the extension of an authorisation for a derogation, the Commission shall review the derogation in question.Транспорт: Комисията преразглежда финансирането на 92 важни инфраструктурни проекта от трансевропейските транспортни мрежи.
Background Transport: Commission reviews funding for 92 major Trans-European Networks infrastructure projects.В случай че ръководителите на делегациите на Съюза отсъстват повече от четири седмици, Комисията преразглежда решението си за делегиране на правомощията си за изпълнение на бюджета.
Where the absence of a Head of Union delegation exceeds four weeks, the Commission shall revise its decision to delegate powers of budget implementation.Преди 24 септември 2005 г. Комисията преразглежда схемата в светлината на придобития опит по време на нейното функциониране.
Before 24 September 2005, the Commission shall review the Scheme in the light of the experience gained during its operation.Комисията преразглежда настоящата директива до 15 юли 2023 г. и, ако това се налага, предлага необходимите изменения.
The Commission shall review this Directive by 15 July 2023 and Ако не бъде представен план, Комисията преразглежда плана за финансиране, като намалява приноса на фондовете за съответната календарна година.
Failing such submission, the Commission shall revise the financing plan by reducing the contribution from the Fund for the financial year concerned.Комисията преразглежда изпълнението на настоящата директива и докладва на Европейския парламент и на Съвета до 21 август 2016 г.
The Commission shall review the implementation of this Directive and report thereon to the European Parliament and the Council by 21 August 2016.Преразглеждане от Комисията Най-късно до 16 декември 2001 г. Комисията преразглежда изпълнението на настоящата директива с цел да предложи на Съвета, където е уместно, необходимите изменения.
By 16 December 2001 at До 24 февруари 2014 г. Комисията преразглежда изпълнимостта и прилагането на всички тези повишени изисквания за пасивна безопасност.
By 24 February 2014, the Commission shall review the feasibility and application of any such enhanced passive safety requirements.Поне веднъж на всеки две години ислед консултиране с Комитета на европейските регулатори на ценни книжа Комисията преразглежда определението на„сделка“ за целите на настоящия регламент, таблиците, включени в приложение II, както и критериите за определяне на ликвидните акции, съдържащи се в член 22.
At least once every two years, andafter consulting the Committee of European Securities Regulators, the Commission shall re-examine the definition of‘transaction' for the purposes of this Regulation, the Tables included in Annex II, as well as the criteria for determination of liquid shares contained in Article 22.До 11 януари 2015 г. Комисията преразглежда EMAS с оглед на придобития опит по време на нейното функциониране и на международното развитие.
The Commission shall review EMAS in the light of the experience gained during its operation and international developments by 11 January 2015.Когато е целесъобразно, с цел да сепредотврати надвишаването на максималния размер на подпомаганата площ за целия Съюз, както е посочено в параграф 1, първа алинея, Комисията преразглежда коефициентите за намаление, посочени в същия параграф, за всички държави членки, които са превишили референтните си площи в своите стратегически планове по ОСП.
Where appropriate, in order toavoid that the maximum support area for the whole Union as referred to in the first subparagraph of paragraph 1 is exceeded, the Commission shall revise the reduction coefficients referred to in that paragraph for all Member States that exceeded their reference area in their CAP Strategic Plans.До 2010 г. Комисията преразглежда Директива 2007/46/ЕО, така че всеки тип/вариант/версия да съответства на единствен по рода си набор от иновативни технологии.
By 2010, the Commission shall review Directive 2007/46/EC so that each type/variant/version corresponds to a unique set of innovative technologies.В първия доклад, който се представя 12 декември 2014 г., Комисията преразглежда прилагането на настоящата директива, включително разпоредбите относно енергийната ефективност, и, при необходимост, представя предложение за ревизия.
In the first report that intervenes by 12 December 2014, the Commission shall review the implementation of this Directive, including the energy efficiency provisions, and will present a proposal for revision if appropriate.Комисията преразглежда приложенията към директивата в светлината на научно-техническия прогрес най-малко на всеки пет години и предлага съответни промени, ако е необходимо52.
The Commission reviews the Annexes of the Directive in the light of scientific and technical progress at least every five years and must make proposals for amendments, where necessary52.Консултативната роля на ЕЦБ е с много широк обхват 112 В областта на управлението на програмите регламентът за ЕМФС64 създава консултативно правоотношение между ЕЦБ и Комисията: i„(общите) условия(на икономическата политика)(…) ще бъдат определени от Комисията, след консултация с ЕЦБ,“65;и ii„Комисията преразглежда, след консултация с ЕЦБ, общите условия на икономическата политика“66.
The ECB's advisory role was very broad 112 In the area of programme management, the EFSM regulation64 establishes an advisory relationship between the ECB and the Commission:(i)‘(the general economic policy) conditions[…] will be defined by the Преразглеждане Комисията преразглежда настоящия регламент с оглед на техническия напредък и представя резултатите от това преразглеждане на Консултативния форум не по-късно от 1 януари 2020 г.
Комисията преразглежда през 2013 г. разпоредбите, отнасящи се до ПЧ2, 5 и, по целесъобразност, до други замърсители, и представя предложение до Европейския парламент и до Съвета.
In 2013 the Commission shall review the provisions related to PM2,5 and, as appropriate, other pollutants, and Преди 1 юли 1993 г. Комисията преразглежда разпоредбите на настоящия член, и по-специално параграфи 5 и 6, като прави необходимото предложение за евентуални поправки.
Before 1 July 1993, the Commission shall review the provisions of this Article, in particular paragraphs 5 and 6, and submit any appropriate proposal with a view to revision, if any.Комисията преразглежда това решение на подходящи интервали, но най-малко веднъж месечно, като обявява прекратяването на извънредното положение веднага щом това стане уместно.
The Commission shall review that decision at appropriate intervals and in any event once a month and В такъв случай Комисията преразглежда проекта на акта за изпълнение, като взема предвид изразените позиции, и информира Европейския парламент и Съвета дали възнамерява да запази, измени или оттегли проекта на акта за изпълнение.
In such cases, the Commission will review the draft implementing act, taking account of the positions expressed, and inform Parliament and the Council whether it intends to maintain, amend or withdraw it.
