Какво е " КОМИСИЯТА ПРЕРАЗГЛЕЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• comisia revizuiește
• comisia reexaminează
• comisia revizuieşte
• comisia reevaluează
• comisia examinează
• comisia analizează

Примери за използване на Комисията преразглежда на Български и техните преводи на Румънски

Защо Комисията преразглежда Директивата за тютюневите изделия?
De ce revizuiește Comisia Directiva privind produsele din tutun?

Ако държава-членка поиска удължаване на разрешението за дерогация, Комисията преразглежда въпросната дерогация.
(4) În cazul în care un stat membru cere extinderea unei autorizații de derogare, Comisia examinează derogarea în cauză.

Комисията преразглежда ежегодно посочените актове за изпълнение.
Comisia reevaluează anual respectivele acte de punere în aplicare.

Преди 24 септември 2005 г., Комисията преразглежда схемата в светлината на придобития опит по време на нейното функциониране.
Comisia revizuieşte sistemul din perspectiva experienţei dobândite în urma aplicării acestuia, până la data de 24 septembrie 2005.

Комисията преразглежда всички мои неотдавнашните решения, и преназначи моите случаи.
Comisia revizuieşte toate hotărârile mele recente şi am repartizat altora cazurile mele.

Ако планът не бъде представен, Комисията преразглежда плана за финансиране, като намалява приноса на Фонда за съответната финансова година.
În lipsa acestui plan, Comisia revizuiește planul de finanțare în sensul reducerii contribuției din partea fondurilor ESI pentru exercițiul financiar în cauză.

Комисията преразглежда своя работен план най-малко веднъж годишно и го прави публичен.
Comisia își revizuiește planul de acțiune cel puțin o dată pe an și îl pune la dispoziția publicului.

Ако не бъде представен план, Комисията преразглежда плана за финансиране, като намалява приноса на фондовете за съответната календарна година.
Dacă statul membru nu transmite acest plan, Comisia revizuiește planul de finanțare prin reducerea contribuției acordate din fonduri pentru anul calendaristic în cauză.

Комисията преразглежда настоящия регламент с оглед на техническия напредък не по-късно от 1 януари 2021 г.
Comisia reexaminează prezentul regulament în lumina progreselor tehnologice cel târziu până la 1 ianuarie 2021.

Ако планът не бъде представен, Комисията преразглежда плана за финансиране, като намалява приноса на Фонда за съответната финансова година.
În cazul în care autoritatea de management nu transmite acest plan, Comisia revizuiește planul de finanțare prin reducerea contribuției acordate din fond pentru anul financiar în cauză.

Комисията преразглежда настоящата директива до 15 юли 2023 г. и, ако това се налага, предлага необходимите изменения.
Comisia revizuiește prezenta directivă până la 15 iulie 2023 și propune, dacă este cazul, modificările necesare.

В случай че ръководителите на делегациите на Съюза отсъстват повече от четири седмици, Комисията преразглежда решението си за делегиране на правомощията си за изпълнение на бюджета.
În cazul în care absența unui șef al delegației Uniunii depășește patru săptămâni, Comisia își revizuiește decizia de delegare a competențelor de execuție bugetară.

Транспорт: Комисията преразглежда финансирането на 92 важни инфраструктурни проекта от трансевропейските транспортни мрежи.
Transporturi: Comisia reevalueaza finantarile pentru 92 de proiecte majore.

Комисията преразглежда разпоредбите на настоящия регламент преди 31 декември 2000 г., на базата на резултатите, получени от.
Comisia reexaminează, până la 31 decembrie 2000, dispoziţiile din prezentul regulament pe baza rezultatelor.

Най-късно до 16 декември 2001 г. Комисията преразглежда изпълнението на настоящата директива с цел да предложи на Съвета, където е уместно, необходимите изменения.
Până la 16 decembrie 2001 cel târziu, Comisia revizuieşte modalităţile de punere în aplicare a prezentei directive pentru a propune Consiliului, dacă este cazul, modificările necesare.

Комисията преразглежда и актуализира редовно този списък в съответствие с последните научни и технологични разработки.
Comisia revizuiește și actualizează această listă periodic, în conformitate cu cele mai recente evoluții științifice și tehnologice.

До 24 февруари 2014 г. Комисията преразглежда изпълнимостта и прилагането на всички тези повишени изисквания за пасивна безопасност.
(4) Până la 24 februarie 2014, Comisia examinează fezabilitatea și aplicarea oricăror astfel de cerințe sporite în materie de siguranță pasivă.

Комисията преразглежда прилагането на целите на Общността и взема под внимание преразглеждането при предлагането на нови цели.
Comisia reexaminează punerea în aplicare a obiectivelor comunitare şi ia în considerare această revizuire atunci când propune noi obiective.

До 11 януари 2015 г. Комисията преразглежда EMAS с оглед на придобития опит по време на нейното функциониране и на международното развитие.
Comisia reevaluează EMAS pe baza experienței acumulate în timpul operării sistemului și pe baza evoluțiilor pe plan internațional până la 11 ianuarie 2015.

Комисията преразглежда редовно размера на тези такси въз основа на оценка и при необходимост адаптира размера и начина им на плащане.
Comisia examinează periodic nivelul taxelor respective pe baza unei evaluări și, dacă este necesar, adaptează nivelul taxelor și modul în care trebuie plătite.

Преди 1 януари 1999 г. Комисията преразглежда разпоредбите на настоящия член и член 10 и представя съответните предложения за тяхното изменение.".
(11) Înainte de 1 ianuarie 1999, Comisia reexaminează dispoziţiile prezentului articol şi prezintă orice propunere corespunzătoare în vederea eventualei lor revizuiri.".

Комисията преразглежда разпоредбите на настоящия регламент и ги съобразява със становището на Европейския орган по безопасност на храните.
Comisia revizuieşte dispoziţiile din prezentul regulament şi le adaptează dacă este cazul în conformitate cu avizul Autorităţii europene pentru securitatea alimentelor.

Не по-късно от 20 декември 2012 г. Комисията преразглежда прилагането на настоящата директива и докладва пред Европейския парламент и пред Съвета за нейната ефективност, и по-специално за ефективността на алтернативните санкции и сроковете.“.
Până la 20 decembrie 2012, Comisia reexaminează punerea în aplicare a prezentei directive și prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului referitor la eficacitatea acesteia, și în special referitor la eficacitatea sancțiunilor alternative și a termenelor.”.

Комисията преразглежда това решение на подходящи интервали, но най-малко веднъж месечно, като обявява прекратяването на извънредното положение веднага щом това стане уместно.
Comisia revizuiește această decizie la intervale corespunzătoare și, în orice caz o dată pe lună, și declară întreruperea situației de urgență imediat ce se impune acest lucru.

Транспорт: Комисията преразглежда финансирането на 92 важни инфраструктурни проекта от трансевропейските транспортни мрежи.
Transporturi: Comisia reevaluează finanțările pentru 92 de proiecte majore de infrastructură în cadrul programului Trans-European Networks.

Комисията преразглежда настоящия регламент с оглед на техническия напредък и представя резултатите от това преразглеждане на Консултативния форум не по-късно от 1 януари 2020 г.
(1) Comisia revizuiește prezentul regulament în lumina progreselor tehnologice și prezintă rezultatele acestei revizuiri forumului consultativ cel târziu la 1 ianuarie 2022.

Преди 1 март 2000 г. Комисията преразглежда разпоредбите на настоящия регламент в зависимост от резултатите от извършените изследвания и от резултатите от програмата за контрол.
Comisia reexaminează, până la 1 martie 2000, dispoziţiile din prezentul regulament în lumina rezultatelor investigaţiilor care vor fi fost efectuate şi a rezultatelor programului de supraveghere.

Комисията преразглежда и ако е необходимо, преработва тематичните приоритети, предвидени в приложение III, най-късно до междинната оценка на програмата LIFE, посочена в член 27, параграф 2, буква а.
Comisia revizuiește și, dacă este necesar, modifică prioritățile tematice stabilite la anexa III, cel târziu până la evaluarea intermediară a programului LIFE menționată la articolul 27 alineatul(2) litera(a).

Параграф 1, първа алинея, Комисията преразглежда настоящата директива на базата на придобития опит и ако е необходимо представя на Съвета предложения за изменения и допълнения, след като е получила становището на Консултативния комитет.
Alin.(1) primul paragraf, Comisia reexaminează prezenta directivă pe baza experienţei acumulate şi, dacă este necesar, prezintă Consiliului propuneri de modificare, după consultarea Comitetului consultativ.

По отношение на сградите Комисията преразглежда съществуващата рамка на ЕС за енергийна ефективност и по-късно тази година ще представи предложения, включително относно начините за привличане на финансови средства за саниране на сгради.
Comunicarea de însoțire a noilor propuneri legislative precizează că în ce pri-vește clădirile, Comisia revizuiește cadrul actual al UE pentru eficiența energetică și va prezenta propuneri în cursul acestui an, inclusiv cu privire la modalitatea de a atrage finanțare pentru renovarea clădirilor.