Какво е " COMISIA EXAMINEAZĂ " на Български - превод на Български

• комисията разглежда
• комисията проучва
• комисията проверява
• комисията преглежда
• комисията преценява
• комисията изследва
• комисията преразглежда
• комисията оценява
• комисията проверяват
• комисията обмисля

Примери за използване на Comisia examinează на Румънски и техните преводи на Български

Comisia examinează situaţia şi informează statele membre cu privire la aceasta.
Комисията преценява ситуацията и информира държавите-членки.

(4) În cazul în care un stat membru cere extinderea unei autorizații de derogare, Comisia examinează derogarea în cauză.
Ако държава-членка поиска удължаване на разрешението за дерогация, Комисията преразглежда въпросната дерогация.

Comisia examinează situația și informează statele membre cu privire la aceasta.
Комисията преценява ситуацията и информира държавите членки.

În sfârșit, la punctul 3.3 din decizia atacată, Comisia examinează compatibilitatea măsurii în cauză cu piața comună.
На последно място, в точка 3. 3 от обжалваното решение Комисията проверява съвместимостта на спорната мярка с общия пазар.

(1) Comisia examinează notificările imediat după primirea acestora.
Комисията преценява нотификацията възможно най-скоро след неговото получаване:.

În termen de cinci ani de la data prevăzută la articolul 21 alineatul(1), Comisia examinează prezenta directivă pe baza experienței dobândite în cadrul aplicării sale și, dacă este necesar, propune revizuirea sa.
Пет години от датата, определена в член 21, параграф 1, Комисията разглежда настоящата директива с оглед на придобития опит от прилагането й, и, ако е необходимо, да я предложи за преразглеждане.

Comisia examinează această cerere şi o aprobă conform procedurii prevăzute la art. 23 alin.
Исканията се разглеждат от Комисията и одобряват съгласно процедурата, установена в член 23, параграф 2.

În cazurile menţionate în alin. 1 şi 2, Comisia examinează situaţia cât mai repede cu putinţă în cadrul Comitetului Fitosanitar Permanent.
В случаите, посочени в параграфи 1 и 2, Комисията проверява ситуацията във възможно най-кратък срок в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет.

Comisia examinează în detaliu motivele respective şi, dacă este necesar, înaintează Consiliului propunerile adecvate.
Комисията ще изследва тези основания подробно, и при необходимост ще изпрати предложения до Съвета.

(5) După revizuirea și raportarea pentru primii trei ani de aplicare a prezentei directive, Comisia examinează dacă ar trebui propusă o directivă menită să dezvolte în continuare abordarea concentrată asupra pieței de îmbunătățire a eficienței energetice prin intermediul certificatelor albe.
След като направи преглед и отчете първите три години от прилагането на настоящата Директива, Комисията проверява дали е подходящо да се предложи директива, която да задълбочи пазарния подход при повишаването на енергийната ефективност чрез системата на бели сертификати.

Comisia examinează de îndată motivele avansate de statele membre în cadrul comitetului menţionat în art. 7 alin.
Комисията изследва възможно най-скоро причините, изтъкнати от държавите-членки в Комитета, споменат в член 7, параграф 1.

(4) Până la 24 februarie 2014, Comisia examinează fezabilitatea și aplicarea oricăror astfel de cerințe sporite în materie de siguranță pasivă.
До 24 февруари 2014 г. Комисията преразглежда изпълнимостта и прилагането на всички тези повишени изисквания за пасивна безопасност.

(b) Comisia examinează dacă se justifică suspendarea sau măsurile suplimentare având drept temei pericolul grav pentru siguranţă şi mediu;
Комисията преценява дали преустановяването на допълнителните мерки е оправдано от гледна точка на сериозна заплаха за безопасността и за околната среда;

Până cel târziu la data de 31 decembrie 2024, Comisia examinează obiectivul prevăzut la alineatul(2) litera(d) în vederea majorării acestuia și a luării în considerare a stabilirii unor obiective pentru alte fluxuri de deșeuri.
Не по-късно от 31 декември 2024 г. Комисията проучва целта, посочена в параграф 2, буква г, с цел да определи по-висока стойност и да обмисли определянето на цели за други потоци от отпадъци.

Comisia examinează periodic nivelul taxelor respective pe baza unei evaluări și, dacă este necesar, adaptează nivelul taxelor și modul în care trebuie plătite.
Комисията преразглежда редовно размера на тези такси въз основа на оценка и при необходимост адаптира размера и начина им на плащане.

La cererea unui stat membru implicat, Comisia examinează dacă decizia de a se acţiona sau nu în temeiul articolului 6 respectă criteriile prevăzute la articolul 6 alineatul(1).
По искане на участваща държава-членка Комисията проверява дали решение за действие или бездействие съгласно член 6, отговаря на критериите на член 6, параграф 1.

(2) Comisia examinează cererile de protecţie menţionate la articolul 38 alineatul(5) pentru a verifica respectarea condiţiilor prevăzute în prezentul capitol.
Комисията проверява дали заявленията за предоставяне на правна закрила по член 38, параграф 5 отговарят на условията, установени в настоящата глава.

Statele membre şi Comisia examinează şi evaluează aplicarea dispoziţiilor comunitare privind accizele.
Държавите-членки и Комисията проверяват и оценят прилагането на разпоредбите на Общността относно акцизите.

(b) Comisia examinează dacă suspendarea este justificată de motive care ameninţă serios siguranţa sau mediul înconjurător;
Комисията проверява дали суспендирането е оправдано поради сериозна заплаха за безопасността или за околната среда;

Comisia examinează dacă măsurile prevăzute de statul membru sunt justificate şi adoptă o decizie în conformitate cu procedura menţionată în articolul 21 alineatul(2).
Комисията преценява дали мерките, предвидени от държавата-членка, са обосновани и взема решение, спазвайки процедурата, предвидена в член 21, параграф 2.

În prezent, Comisia examinează cum să sprijine mai bine acele ţări care au agreat de asemenea un program de stabilizare cu Fondul monetar internaţional.
Понастоящем Комисията обмисля най-добрия начин, по който да подкрепи тези държави, които са постигнали и договореност за стабилизационна програма с Международния валутен фонд.

În prezent, Comisia examinează modalități de îmbunătățire a monitorizării efectelor și măsurilor de adaptare pentru a dezvolta indicatori de vulnerabilitate.
Понастоящем Европейската комисия проучва начини за подобряване на мониторинга на въздействията и на мерките за адаптация, с оглед да бъдат разработени показатели за уязвимост.

Comisia examinează, în momentul de față, pe baza lucrărilor Centrului Comun de Cercetare, posibilitatea de a folosi mijloace electronice pentru identificarea animalelor.
Комисията обсъжда, на основа на работата, извършена от Общия изследователски център, приложимостта на използване на електронни средства за идентификация на животни.

Comisia examinează în prezent posibilitatea de a prezenta, în 2012, o propunere de revizuire a Directivei privind produsele din tutun din 2001.
Какви са следващите стъпки във връзка с контрола на тютюнопушенето в ЕС? Понастоящем Комисията обмисля да представи предложение за изменение през 2012 г. на Директивата за тютюневите изделия от 2001 г.

Comisia examinează dacă măsurile adoptate de un stat membru în conformitate cu alin.(3) se justifică din motive practice obiective şi garantează un nivel adecvat de protecţie.
Комисията проверява дали мерките, приети от държави-членки съгласно параграф 3, са оправдани с оглед обективните практически причини и осигуряват адекватно равнище на защита.

Comisia examinează programele naționale de control al poluării atmosferice și actualizările acestora, luând în considerare cerințele prevăzute la articolul 4 alineatul(2) și la articolul 6.
Комисията проверява националните програми за контрол на замърсяването на въздуха и техните актуализации с оглед на изискванията, посочени в член 4, параграф 2 и член 6.

Comisia examinează proiectul de buget pentru Agenţie, ţinând seama de priorităţile desprinse şi de orientările financiare globale privind asistenţa comunitară la reconstrucţia Republicii Federale a Iugoslaviei.
Комисията оценява проектобюджета на Агенцията, като отчита определените от нея приоритети и общите финансови насоки за предоставяната помощ от Общността за реконструкция на Съюзна република Югославия.

Comisia examinează la intervale regulate, clauzele naţionale comunicate de către statele membre, transmite tuturor statelor membre ajustările pe care le consideră necesare pentru asigurarea că îndeplinesc regulile Comunităţii şi raportează la autoritatea bugetară.
Комисията проучва на редовни интервали националните разпоредби, представени ѝ от държавите-членки, изпраща на държавите-членки корекциите, които тя счита за необходими, за да осигури съобразяването им с правилата на Общността, и докладва на бюджетния орган.

(2) Comisia examinează cererile menționate la alineatul(1) și eliberează licențele de pescuit și permisele de pescuit speciale în conformitate cu măsurile adoptate de Consiliu și cu dispozițiile conținute în acordul încheiat cu țara în cauză sau adoptate în cadrul acestui acord.
Комисията разглежда молбите, визирани в параграф 1, и издава лицензии и специални разрешителни за риболов съобразно мерките, определени от Съвета и разпоредбите на споразумението, сключено със заинтересованата страна, или приети в рамките на това споразумение.

Comisia examinează proiectele de liste periodice menţionate la alin.(1) şi aprobă listele periodice pe care le transmite autorităţilor portugheze şi autorităţilor de control competente interesate cu cel puţin patru zile lucrătoare înainte de data prevăzută pentru intrarea acestora în vigoare.
Комисията разглежда предложенията за периодичните списъци, посочени в параграф 1, и одобрява периодичните списъци, които предава на португалските органи и на съответните компетентни контролни органи най-малко четири работни дни преди датата, определена за тяхното влизане в сила.