Какво е " КОМИСИЯТА РАЗГЛЕЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• comisia examinează
• comisia analizează
• comisia consideră
• comisia examineaza
• comisia tratează
• comisia ia în considerare
• comisia revizuieşte

Примери за използване на Комисията разглежда на Български и техните преводи на Румънски

Комисията разглежда уведомлението веднага след получаването му.
(1) Comisia examineaza notificarea imediat dupa primirea acesteia.

По този начин разбрах позоваването току-що, че Комисията разглежда въпроса, и съм благодарен за това.
Așa am înțeles referința de adineaori la faptul că Comisia analizează acest aspect și sunt recunoscător pentru acest lucru.

Комисията разглежда представените от държавите-членки програми.
Programele supuse de către statele membre sunt examinate de către Comisie.

Ние обаче нямаме достатъчен достъп до информацията, на основата на която Комисията разглежда нарушенията на правната уредба.
Totuși, nu avem suficient acces la informațiile pe baza cărora Comisia tratează încălcarea reglementărilor.

Комисията разглежда тази молба и представя незабавно заключенията си пред Съвета.
Comisia examineaz aceast cerere i prezint fr ntrziere concluziile sale Consiliului.

Този политически подход е виден и в начина, по който Комисията разглежда случаите.
Această abordare politică se reflectă şi în modul în care Comisia a tratat cazurile de constatare a neîndeplinirii obligaţiilor(infringement).

Комисията разглежда тази молба и представя незабавно заключенията си пред Съвета.
Comisia examineaza aceasta cerere si prezinta fara întârziere concluziile sale Consiliului.

Когато уточнява услугите и периода на адаптация, посочен в трета алинея, букви а и б, Комисията разглежда:.
La precizarea serviciilor și a perioadei de adaptare menționate la al treilea paragraf literele(a) și(b), Comisia ia în considerare:.

Комисията разглежда искането, отговарящо на параграф 2, в съответствие с разпоредбите на член 16.
Comisia tratează în conformitate cu art. 16 cererile prezentate potrivit alin.

В контекста на оценките и прегледите, посочени в параграф 1, Комисията разглежда по-специално прилагането и функционирането на:.
(2) In contextul evaluarilor si revizuirilor mentionate la alineatul(1), Comisia examineaza in special aplicarea si functionarea:.

Комисията разглежда положението много внимателно и разработи съответните политики.
Comisia a analizat această situație într-un mod riguros și a elaborat politici în consecință.

В съобщението относно миграцията, Комисията разглежда въпросите за контрола по външните граници, управлението на Шенген и организираната мобилност.
În Comunicarea privind migrația, Comisia abordează problema controalelor la frontierele externe, guvernanța Schengen și mobilitatea organizată.

Комисията разглежда случая и принуждава френският надзорен орган да вземе необходимите мерки.
Comisia a investigat cazul, asigurându-se că organismul francez de supraveghere ia măsurile necesare.

Въпреки това обаче, съгласен съм, че съществува необходимост от разнообразяване на източниците на плащанията и мога да ви уверя, че Комисията разглежда този въпрос.
Cu toate acestea, sunt de acord că este necesar să se diversifice sursele plăţilor şi pot să vă asigur că această problemă este analizată de Comisie.

Сега Комисията разглежда възможните начини за осигуряване на финансова помощ от ЕС за Мадейра.
În prezent, Comisia analizează toate mijloacele posibile de acordare de ajutor financiar UE pentru Madeira.

Пет години от датата, определена в член 21, параграф 1, Комисията разглежда настоящата директива с оглед на придобития опит от прилагането й, и, ако е необходимо, да я предложи за преразглеждане.
În termen de cinci ani de la data prevăzută la articolul 21 alineatul(1), Comisia examinează prezenta directivă pe baza experienței dobândite în cadrul aplicării sale și, dacă este necesar, propune revizuirea sa.

Комисията разглежда близо 5 000 искания за достъп годишно, само 15 или 20 от които водят до жалби до омбудсмана.
Comisia tratează circa 5000 de cereri de acces pe an, dintre care numai 15 sau 20 generează plângeri către Ombudsman.

До 1 януари 2018 г. Комисията разглежда и представя доклад на Европейския парламент и на Съвета относно настоящия регламент и по-специално:.
(1) Până la 1 ianuarie 2018, Comisia reexaminează și prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului cu privire la prezentul regulament, referindu-se în special la:.

Комисията разглежда националните програми и проверява тяхното съответствие с условията, предвидени в настоящия регламент.
Comisia analizează programele naţionale şi verifică dacă ele sunt conforme cu condiţiile prevăzute în prezentul regulament.

Преди 1 октомври 2001 г., Комисията разглежда нуждата от запазване на участието на Общността в разходите на агенциите и, ако е необходимо, внася предложение на Съвета.
Până la 1 octombrie 2001, Comisia evaluează necesitatea menţinerii contribuţiei comunitare la cheltuielile agenţiilor şi, acolo unde este cazul, prezintă o propunere Consiliului.

Комисията разглежда южния коридор като серия проекти, включително"Набуко","Южен поток" и връзката Турция-Гърция-Италия(ITG).
Comisia consideră coridorul sudic ca pe o serie de proiecte, inclusiv Nabucco, South Stream şi gazoductul Turcia-Grecia-Italia(TGI).

Поради това Комисията разглежда факта, че повечето държави членки не прилагат това ограничение, като най-подходящото решение.
Prin urmare, Comisia consideră că faptul că cele mai multe state membre nu aplică limitarea respectivă constituie soluția cea mai adecvată.

Комисията разглежда това искане и приема решение в съответствие с процедурата по консултиране, предвидена в член 35, параграф 2.
Comisia analizează cererea respectivă şi adoptă o decizie, în conformitate cu procedura consultativă prevăzută la articolul 35 alineatul(2).

Отбелязва, че Комисията разглежда възможността за по-нататъшно разширяване на използването на опростен вариант за разходите, по-специално чрез използване на финансиране чрез еднократни суми;
Ia act de faptul că Comisia analizează posibilitatea de a extinde și mai mult utilizarea opțiunii simplificate în materie de costuri, în special prin utilizarea finanțării prin sume forfetare;

Комисията разглежда това искане и приема решение в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 62, параграф 2. Посочената процедура се прилага за всяко едно решение.
Comisia analizează cererea respectivă și adoptă o decizie, în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 62 alineatul(2).

Комисията разглежда начини за опростяване на информацията, която ще трябва да бъде предоставяна от държавите-членки като доказателство, че заявленията отговарят на съответните критерии.
Comisia caută modalități de a clarifica sau simplifica informațiile pe care statele membre vor trebui să le furnizeze pentru a demonstra că solicitările sunt acceptabile.

Комисията разглежда съвместимостта на помощ E 2/2005 относно схемата за финансиране на wocos, изменена в резултат на поетите от нидерландските власти ангажименти.
Comisia a examinat compatibilitatea ajutorului E 2/2005 referitor la sistemul de finanțare a wocos astfel cum a fost modificat în urma angajamentelor asumate de autoritățile olandeze.

Сега Комисията разглежда подробно различните разпоредби в предложението съвместно с държавите-членки, за да се запознае по-пълно с практическото въздействие върху националното законодателство.
În prezent, Comisia analizează în detaliu diferitele prevederi ale propunerii, împreună cu statele membre, pentru a putea înţelege mai bine impactul practic asupra legislaţiilor naţionale.

Сега Комисията разглежда по-подробно различните разпоредби в предложението съвместно с държавите-членки, за да се запознае по-добре с практическото въздействие върху националното законодателство, именно както поискахте Вие, г-н Toubon, и Парламентът.
Comisia analizează acum mai amănunţit diferitele prevederi ale propunerii împreună cu statele membre, pentru a înţelege mai bine impactul practic asupra legislaţiei naţionale, după cum aţi cerut dumneavoastră, domnule Toubon, şi Parlamentul.

Комисията разглежда предложенията за периодичните списъци, посочени в параграф 1, и одобрява периодичните списъци, които предава на португалските органи и на съответните компетентни контролни органи най-малко четири работни дни преди датата, определена за тяхното влизане в сила.
Comisia examinează proiectele de liste periodice menţionate la alin.(1) şi aprobă listele periodice pe care le transmite autorităţilor portugheze şi autorităţilor de control competente interesate cu cel puţin patru zile lucrătoare înainte de data prevăzută pentru intrarea acestora în vigoare.

Как да използвам "комисията разглежда" в изречение

Комисията разглежда подадените кандидатури и излиза с решение за III сесия в срок до петнадесети декември;

На извънредното си заседание днес комисията разглежда депутатски предложения за прецизиране на текстовете в Закона за ГМО.

За да се подготви за създаването на водещи пазари на ОПЕ в европейските градове, Комисията разглежда следните действия:

Чл. 60. Комисията разглежда доклада по чл. 59 на първото си заседание след внасянето му, като може да:

Комисията разглежда доклада и излиза с решение на нейния заместник-председател, ръководител на „Надзор на инвестиционната дейност“ Николай Попов.

Чл. 39. (1) Комисията разглежда жалбата по същество на открито заседание, за което уведомява страните и заинтересованите лица.

Комисията разглежда молбите за помилване и докладва преписките на вицепрезидента Илияна Йотова, която има последна дума по тях.