Какво е " COMISIA ANALIZEAZĂ " на Български - превод на Български

• комисията разглежда
• комисията анализира
• комисията проучва
• комисията оценява
• комисията преценява
• комисията проверява
• комисията преразглежда
• комисията обсъжда

Примери за използване на Comisia analizează на Румънски и техните преводи на Български

Comisia analizează măsurile avute în vedere de statul membru.
Комисията анализира мерките, които има предвид държавата-членка.

Așa am înțeles referința de adineaori la faptul că Comisia analizează acest aspect și sunt recunoscător pentru acest lucru.
По този начин разбрах позоваването току-що, че Комисията разглежда въпроса, и съм благодарен за това.

(2) Comisia analizează programele prezentate de către statele membre.
Комисията проучва програмите, представени от държавите- членки.

Ca parte a activităților noastre de pregătire, Comisia analizează ideea ca țările candidate să se alăture inițiativei după 2019.
Като част от подготвителната работа Комисията проучва идеята страните кандидатки за членство да се присъединят към инициативата след 2019 г.

Comisia analizează şi comunică lunar statelor membre informaţiile colectate în conformitate cu art. 7.
Комисията анализира информацията, получена съгласно член 7 и ежемесечно я съобщава на държавите-членки.

În cazul în care nu se găsește nicio soluție în cadrul agenției, Comisia analizează situația, consultându-se cu părțile relevante.
В случай че не може да бъде намерено решение в рамките на Агенцията, Комисията оценява ситуацията, като се консултира със засегнатите страни.

În prezent, Comisia analizează toate mijloacele posibile de acordare de ajutor financiar UE pentru Madeira.
Сега Комисията разглежда възможните начини за осигуряване на финансова помощ от ЕС за Мадейра.

(4) În cazul unei decizii cum este cea menționată la alineatul(2) litera(a), Comisia analizează dacă este necesar ca prezentul regulament să fie modificat.
В случа на решение, както е посочено в параграф 2, буква а, Комисията обсъжда дали настоящият регламент трябва да бъде адаптиран.

Comisia analizează în prezent rapoartele statelor membre și intenționează să își publice evaluarea în 2013.
В момента Комисията анализира докладите на страните членки и смята да публикува оценката си през 2013 г.

După punerea în aplicare a prezentei directive, Comisia analizează funcţionarea pieţei interne a serviciilor financiare cu privire la comercializarea acestor servicii.
След изпълнението на настоящата директива, Комисията проучва функционирането на вътрешния пазар на финансови услуги по отношение на търговията на тези услуги.

Comisia analizează măsurile avute în vedere de statul membru și informează comitetul prevăzut la articolul 29.
Комисията анализира мерките, предложени от държавата-членка, и информира комитета, посочен в член 29.

(7) Până cel târziu la 31 decembrie 2018, Comisia analizează posibilitatea de a introduce un obiectiv și restricții privind depozitarea deșeurilor nepericuloase, altele decât deșeurile municipale.
Не по-късно от 31 декември 2018 г. Комисията проучва възможността за въвеждане на цел и ограничения относно депонирането на неопасни отпадъци, различни от битови отпадъци.

Comisia analizează programele naţionale şi verifică dacă ele sunt conforme cu condiţiile prevăzute în prezentul regulament.
Комисията разглежда националните програми и проверява тяхното съответствие с условията, предвидени в настоящия регламент.

Din perspectiva unui astfel de acord, Comisia analizează dacă sunt necesare modificări la prezenta directivă, luând în considerare că aceasta se aplică operatorilor de aeronave.”.
В контекста на всяко такова споразумение Комисията преценява доколко са необходими изменения на настоящата директива във връзка с прилагането ѝ по отношение на операторите на въздухоплавателни средства.“.

Comisia analizează toate sancțiunile care trebuie aplicate în caz de refuz sau omitere a schimbului de informații.”.
Комисията проучва всички санкции, които трябва да бъдат установени, в случаи на отказ или неизвършване на обмен на информация.“.

În prezent, Comisia analizează rapoartele naționale de punere în aplicare care vor fi utilizate în procesul de evaluare.
Понастоящем Комисията анализира националните доклади за прилагането, които ще бъдат взети предвид при оценката.

Comisia analizează cererea respectivă şi adoptă o decizie, în conformitate cu procedura consultativă prevăzută la articolul 35 alineatul(2).
Комисията разглежда това искане и приема решение в съответствие с процедурата по консултиране, предвидена в член 35, параграф 2.

În acest raport, Comisia analizează respectarea prezentei directive de către statele membre și eficiența măsurilor luate.
В доклада Комисията анализира съответствието с настоящата директива на държавите-членки, както и ефективността на предприетите мерки.

(b) comisia analizează dacă suspendarea se justifică din motive de risc grav pentru siguranţă şi mediul înconjurător;
Комисията проучва дали временното преустановяване е оправдано от съществуването на сериозна заплаха за безопасността и околната среда;

În acest context, Comisia analizează și dacă măsurile legate de compensarea costurilor indirecte ar trebui să fie armonizate în continuare.
В този контекст Комисията преценява също дали мерките във връзка с компенсирането на непреки разходи следва да бъдат допълнително хармонизирани.

Comisia analizează măsurile luate de autoritățile române, bazându-se pe un dialog continuu între autoritățile române și serviciile Comisiei..
Комисията анализира мерките, предприети от българските органи, като се основава на непрекъснат диалог между българските органи и нейните служби.

Ia act de faptul că Comisia analizează posibilitatea de a extinde și mai mult utilizarea opțiunii simplificate în materie de costuri, în special prin utilizarea finanțării prin sume forfetare;
Отбелязва, че Комисията разглежда възможността за по-нататъшно разширяване на използването на опростен вариант за разходите, по-специално чрез използване на финансиране чрез еднократни суми;

Comisia analizează cererea respectivă și adoptă o decizie, în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 62 alineatul(2).
Комисията разглежда това искане и приема решение в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 62, параграф 2. Посочената процедура се прилага за всяко едно решение.

În prezent, Comisia analizează conceperea detaliată a acestor măsuri, luând în considerare impactul acestora și necesitatea asigurării proporționalității.
В момента Комисията проучва подробен проект за такива мерки, като се вземат предвид тяхното въздействие и необходимостта от пропорционалност.

(1) Comisia analizează dacă să includă sau nu o ţară terţă în lista din anexă, la primirea unei cereri de includere din partea reprezentantului ţării terţe în cauză.
Комисията преценява дали да включи трета страна в списъка в приложението след получаване на заявление за включване от съответния представител на третата страна.

Comisia analizează aceste date pe o bază anuală și, dacă este necesar, solicită informații suplimentare din partea statelor membre pentru a îmbunătăți unele dintre datele acestora.
Комисията анализира тези данни на годишна основа и, при необходимост, изисква допълнителна информация от държавите членки, за да подобри някои от техните данни.

Comisia analizează dacă instituirea unui mecanism de soluționare a litigiilor ar putea spori și mai mult eficacitatea și eficiența soluționării diferendelor dintre statele membre.
Комисията анализира дали създаването на механизъм за уреждане на спорове би увеличило допълнително ефективността и ефикасността на изглаждането на разногласия между държавите членки.

În prezent, Comisia analizează în detaliu diferitele prevederi ale propunerii, împreună cu statele membre, pentru a putea înţelege mai bine impactul practic asupra legislaţiilor naţionale.
Сега Комисията разглежда подробно различните разпоредби в предложението съвместно с държавите-членки, за да се запознае по-пълно с практическото въздействие върху националното законодателство.

Comisia analizează proiectul de buget al Fundaţiei având în vedere priorităţile de formare profesională din ţările eligibile şi orientările financiare de ansamblu privind ajutorul economic ce se acordă acestor ţări.
Комисията оценява проектобюджета за Фондацията, като взема предвид приоритетите на професионалното обучение в правоимащите страни, както и цялостната финансова ориентация на икономическа помощ за тези страни.