Какво е " КОМИСИЯТА ПРОВЕРЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• comisia verifică
• comisia examinează
• comisia analizează
• comisia se asigură
• comisia controlează

Примери за използване на Комисията проверява на Български и техните преводи на Румънски

Комисията проверява дали използваните данни и направените изчисления са подходящи(член 11).
Comisia se asigură că datele utilizate şi calculele efectuate sunt corespunzătoare(art. 11);

На последно място, в точка 3. 3 от обжалваното решение Комисията проверява съвместимостта на спорната мярка с общия пазар.
În sfârșit, la punctul 3.3 din decizia atacată, Comisia examinează compatibilitatea măsurii în cauză cu piața comună.

На второ място, Комисията проверява дали увеличаването на капитала от 2001 г. представлява държавна помощ.
În al doilea rând, Comisia a examinat dacă majorarea de capital din 2001 constituia un ajutor de stat.

Когато оценява схеми за помощ в полза на филми и други аудиовизуални произведения, Комисията проверява въз основа на горните съображения:.
Când evaluează ajutoarele destinate filmelor și altor opere audiovizuale, Comisia verifică, pe baza considerațiilor anterioare:.

Комисията проверява дали тези разпоредби не създават неоправдани пречки за функционирането на единния пазар.
Comisia se asigură că aceste dispoziții nu creează obstacole nejustificate în calea funcționării pieței unice.

В случаите, посочени в параграфи 1 и 2, Комисията проверява ситуацията във възможно най-кратък срок в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет.
În cazurile menţionate în alin. 1 şi 2, Comisia examinează situaţia cât mai repede cu putinţă în cadrul Comitetului Fitosanitar Permanent.

Комисията проверява приоритетно дали държавите членки са изпълнили задължението си за транспониране на тази директива.
Comisia verifica cu prioritate daca statele membre şi-au indeplinit obligaţia de a transpune directiva.

Преди да предостави права на достъп до TRACES, Комисията проверява идентификационните данни на съответните компетентни, надзорни и контролни органи.
Înainte de a acorda drepturi de acces la TRACES, Comisia verifică identitatea autorităților competente, a autorităților de control și a organismelor de control în cauză.

Комисията проверява дали суспендирането е оправдано поради сериозна заплаха за безопасността или за околната среда;
(b) Comisia examinează dacă suspendarea este justificată de motive care ameninţă serios siguranţa sau mediul înconjurător;

В срок от три месеца от уведомяването, Комисията проверява, дали тези мерки са съвместими с правото на Общността и ги съобщава на другите държави-членки.
Într-un interval de 3 luni de la primirea înştiinţării, Comisia verifică compatibilitatea măsurilor respective cu legislaţia comunitară şi informează celelalte state membre asupra lor.

Комисията проверява съответствието на предложения проект с настоящия регламент и съответните решения, взети във връзка с Регламента.
Comisia se asigură că proiectul propus este conform prezentului regulament şi deciziilor pertinente luate în temeiul acestuia.

По искане на участваща държава-членка Комисията проверява дали решение за действие или бездействие съгласно член 6, отговаря на критериите на член 6, параграф 1.
La cererea unui stat membru implicat, Comisia examinează dacă decizia de a se acţiona sau nu în temeiul articolului 6 respectă criteriile prevăzute la articolul 6 alineatul(1).

Комисията проверява дали това е направено и внася всички необходими корекции като част от решението, уточнено в член 30, параграф 1.
Comisia verifică dacă acest lucru s-a făcut și operează orice corecție necesară ca parte a deciziei precizate la articolul 30 alineatul(1).

Заедно със заинтересованата държава-членка всяка година Комисията проверява общите суми за грешки в съставянето, в частност в случаи, сигнализирани от Комитета за управление на БНП.
Împreună cu statul membru implicat, Comisia verifică în fiecare an sumele totale care i-au fost comunicate, pentru a identifica eventualele erori de evidenţiere în conturi, în special în cazurile semnalate în interiorul comitetului de gestionare a PNB.

В срок от шест месеца Комисията проверява, чрез официално проучване, дали заявлението за регистрация включва всички конкретни данни, предвидени в член 4.
În termen de şase luni, Comisia verifică, printr-o anchetă oficială, dacă cererea de înregistrare cuprinde toate elementele prevăzute la art. 4.

След като направи преглед и отчете първите три години от прилагането на настоящата Директива, Комисията проверява дали е подходящо да се предложи директива, която да задълбочи пазарния подход при повишаването на енергийната ефективност чрез системата на бели сертификати.
(5) După revizuirea și raportarea pentru primii trei ani de aplicare a prezentei directive, Comisia examinează dacă ar trebui propusă o directivă menită să dezvolte în continuare abordarea concentrată asupra pieței de îmbunătățire a eficienței energetice prin intermediul certificatelor albe.

На четвърто място, Комисията проверява дали компенсацията за проверките за сигурност представлява държавна помощ.
În al patrulea rând, Comisia a examinat dacă compensația pentru controalele de securitate constituia un ajutor de stat.

Комисията проверява дали източниците, тяхното използване и методите в описанието, посочено в член 3, параграф 1, са в съответствие с ЕСС 2010.
(1) Comisia verifică faptul dacă sursele, modul în care sunt utilizate și metodele pentru inventarul menționat la articolul 3 alineatul(1) respectă SEC 2010.

При всички положения Комисията проверява дали кореспонденцията разкрива поведение, което противоречи на правилата за конкуренция(членове 101 и 102 от ДФЕС);
În toate cazurile, Comisia verifică dacă corespondența denunță practici care reprezintă o încălcare a normelor în materie de concurență(articolele 101 și 102 din TFUE).

Комисията проверява дали съществуващи търговски споразумения със страни, които са обявени като данъчни убежища, могат да бъдат суспендирани или прекратени.
Comisia verifică dacă acordurile comerciale cu țările identificate ca fiind paradisuri fiscale în vigoare în prezent pot fi suspendate sau reziliate.

Комисията проверява дали финансираните от общия бюджет на Европейския съюз мерки се прилагат правилно и в съответствие с разпоредбите на настоящото решение.
(1) Comisia verifică aplicarea corectă a măsurilor finanțate din bugetul general al Uniunii Europene, cu respectarea dispozițiilor prezentei decizii.

Комисията проверява дали плановете съответстват на фискалните и макроикономическите ангажименти на страните членки, поети в рамките на европейския семестър.
Comisia verifică dacă proiectele sunt compatibile cu angajamentele bugetare și macroeconomice pe care statele și le-au asumat în cadrul semestrului european.

Комисията проверява в срок от дванадесет месеца от датата на внасяне на заявлението по параграф 1 дали това заявление отговаря на настоящия регламент.
(5) Comisia verifică, în termen de douăsprezece luni de la data prezentării cererii menţionate la alineatul(1), dacă respectiva cerere este în conformitate cu prezentul regulament.

Комисията проверява, дали европейските директиви са включени в националното законодателство и се уверява чрез систематично наблюдение, че правилата са приложени правилно.
Comisia verifică dacă directivele UE sunt transpuse în legislațiile naționale și asigură, prin acțiuni sistematice de monitorizare, aplicarea corectă a normelor.

Първо, Комисията проверява ли дали отделните държави-членки действително прилагат едни и същи критерии и правят измервания с еднаква стриктност, или има разлики в това отношение?
În primul rând, cum verifică Comisia că fiecare stat membru aplică efectiv aceleași criterii și efectuează măsurători cu aceeași strictețe, sau există diferențe aici?

Комисията проверява дали мерките, приети от държави-членки съгласно параграф 3, са оправдани с оглед обективните практически причини и осигуряват адекватно равнище на защита.
Comisia examinează dacă măsurile adoptate de un stat membru în conformitate cu alin.(3) se justifică din motive practice obiective şi garantează un nivel adecvat de protecţie.

Комисията проверява дали изискванията, установени в алинея 3а, се спазват надлежно и следи използването на временната дерогация, разрешена от националните органи.
Comisia verifică dacă cerințele stabilite la paragraful 3a sunt respectate în mod cuvenit și monitorizează utilizarea unei astfel de derogări temporare autorizate de autoritățile naționale.

Комисията проверява националните програми за контрол на замърсяването на въздуха и техните актуализации с оглед на изискванията, посочени в член 4, параграф 2 и член 6.
Comisia examinează programele naționale de control al poluării atmosferice și actualizările acestora, luând în considerare cerințele prevăzute la articolul 4 alineatul(2) și la articolul 6.

Комисията проверява дали условията, предвидени в настоящия параграф, са били изпълнени и решава, в съответствие с процедурата, предвидена в член 9, дали съответните държави-членки могат да приемат тези изключения.";
Comisia examinează dacă sunt întrunite condiţiile stabilite prin prezentul alineat şi decide, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 9, dacă statele membre în cauză pot să adopte respectivele derogări.";

Комисията проверява съответствието между рекапитулацията и сумите, предоставени през годината; тя разполага със срок от два месеца, считано от получаването на рекапитулацията, за да представи своите възражения на съответната държава-членка, ако е необходимо.
Comisia verifică dacă există o concordanţă între contul recapitulativ şi totalul sumelor puse la dispoziţie în cursul anului; ea dispune de o perioadă de două luni cu începere de la data primirii contului recapitulativ pentru a comunica, dacă este cazul, observaţiile sale statului membru implicat.

Как да използвам "комисията проверява" в изречение

(2) В случаите по чл. 24, ал. 2 комисията проверява всички документи, свързани с констатираните несъответствия.

(4) Комисията проверява наличието на всички изискуеми документи на кандидатите, както и на подизпълнителите, ако те предвиждат такива.

(5) Председателят на комисията проверява личните данни на кандидата и ако в протокола е допусната техническа грешка, я отстранява.

Чл. 19. Комисията проверява документите по чл. 18, ал. 2, спазването на изискванията по чл. 16 и 17, както и:

2. Комисията проверява дали заявките за предоставяне на правна закрила по член 94 отговарят на условията, установени в настоящия подраздел.

Комисията проверява и оценява изпитните листа и оценката на всеки изпитван се нанася в протокола за изпит от председателя на комисията.

(4) Комисията проверява документите, удостоверяващи плащането или обезпечаването на акциза на съхраняваните количества запаси съгласно Закона за акцизите и данъчните складове.

Чл. 28. Комисията проверява всички документи или фактически действия, удостоверяващи изпълнението на предписанията и дали е спазен срокът за тяхното изпълнение.

В деня и часа, определени за провеждането на търга, председателят на комисията проверява присъствието на членовете й и обявява откриването на търга.

7. След приключване на първия етап от изпита комисията проверява писмените работи и председателят на комисията уведомява всички кандидати за резултатите от теста,