Какво е " ПЕРИОДИЧНО ПРОВЕРЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• verifică periodic
• verifice periodic

Примери за използване на Периодично проверява на Български и техните преводи на Румънски

Периодично проверявайте нивото на водата.
Verifica periodic nivelul apei.

Нашите редактори периодично проверяват тези връзки.
Editorii noștri verifică periodic aceste link-uri.

Периодично проверявайте кабелите на инструмента.
Verificaţi periodic cablurile uneltei.

По време на процедурата периодично проверявайте хоризонталния стил.
În timpul procedurii, verificați periodic stilul orizontal.

Периодично проверявайте детето(по телефона или директно).
Verificați periodic copilul(telefonic sau direct).

По време на процедурата периодично проверяваме тяхната стабилност.
În timpul procedurii, verificăm periodic stabilitatea acestora.

SMARTReporter периодично проверява вградения S. M. A. R. T.
SMARTReporter verifică periodic modulul S. M. A. R. T.

Мрежите трябва да бъдат периодично проверявани за всички сълзи или отвори.
Plasele trebuie să fie verificate periodic pentru orice fisuri sau deschideri.

Моля, периодично проверявайте тази страница за промени.
Vă rugăm să verificaţi periodic această pagină pentru modificări.

Тогава спойлерът се загрява, като периодично проверява състоянието на колофон с върха.
Apoi, fierul de lipit este încălzit, verificând periodic starea de colofoniu cu un vârf.

Вашият телефон периодично проверява и ви уведомява за наличните връзки.
Telefonul verifică periodic și vă anunță dacă există conexiuni disponibile.

Периодично проверявайте дали нормалната кръвна захар е необходима за навременното откриване на редица сериозни заболявания.
Verificați periodic dacă este necesar să detectați în mod obișnuit un anumit număr de boli grave.

Погълнати хапчета периодично проверявали черния дроб(хапчетата засягат черния дроб), но това не ми помогна….
Tabletele înghițite au verificat periodic ficatul(pastilele afectează ficatul), dar nu m-au ajutat….

Този процес се повтаря, докато кутията бъде здраво фиксирана, като периодично проверява позицията си с олово и ниво.
Acest proces se repetă până când cutia este fixată în siguranță, verificându-se periodic poziția sa cu plumb și nivel.

Windows 10 периодично проверява за актуализации, така че вие не е необходимо да го правите.
Windows 10 verifică periodic dacă există actualizări, nu trebuie să căutați dvs.

Компетентните национални органи периодично проверяват извършването и ефективността на проверките за съответствие.
(3) Autoritățile naționale competente verifică periodic executarea și eficacitatea controalelor de conformitate.

Също така периодично проверявайте листата и стъблата за вредители, които не намаляват активността си през зимата.
Inspectați periodic frunzele și tulpinile pentru dăunători care nu își reduc activitatea în timpul iernii.

Ако една жена е регистрирано в гинекологичен кабинет и периодично проверява своя лекар, този страх е неоправдан.
Daca o femeie este înregistrată în clinica prenatală și inspectează periodic doctorul ei, aceasta teama este nejustificată.

Периодично проверявайте получената вертикалността на стената на използване на нивото на багажник, приблизително на всеки три реда.
Verificați periodic verticalitatea rezultat al peretelui pe folosind nivelul rack, aproximativ la fiecare trei rânduri.

Е, в хода на тяхната дейност трябва да бъде периодично проверява за дефекти и ако е необходимо да бъдат заменени веднага.
Ei bine, în cursul funcționării lor trebuie să fie examinate periodic pentru daune și, dacă este necesar, înlocuite imediat.

Silverlight периодично проверява сървъра на Microsoft за актуализации, за да може да Ви предоставя най-новите функции и подобрения.
Silverlight va verifica periodic dacă există actualizări pe un server Microsoft pentru a vă oferi cele mai noi funcții și îmbunătățiri.

Ако по някаква причина не можете да се обърне внимание на езерото си, покрийте го със специална мрежа, но периодично проверява, че да не се удари на животните.
Dacă, din anumite motive, nu se poate să acorde o atenție la lacul său, acesta se acoperă cu o plasă specială, dar verifică periodic că nu a lovit animalele.

Компетентните служби или органи на държавите-членки периодично проверяват качеството на бананите, продавани от търговците, посочени в параграф 1 и съответствието с условията, посочени в него.
(3) Departamentele sau organismele competente statelor membre verifică periodic calitatea bananelor comercializate de comercianții prevăzuți în alineatul(1) și concordanța cu condițiile stabilite.

По това време контейнерът може да бъде преместен на хладно място, например в изба или килер, и да остане до пролетта, като периодично проверява нивото на влажност на земята.
În acest moment, recipientul poate fi mutat într-un loc răcoros, de exemplu, într-o pivniță sau într-o cămară, și se lasă până la primăvară, verificând periodic nivelul de umiditate al solului.

Администрацията или призната от нея организация периодично проверява правилното функциониране на одобрената система за управление на безопасната експлоатация на кораби и предотвратяване на замърсяване.
Administraţia sau o organizaţie recunoscuta de administraţie trebuie sa verifice periodic funcţionarea corespunzătoare a sistemului de management al siguranţei navei, aşa cum a fost aprobat.

Ако имате плочки маяци ги подреждатпървата плочка, и всяка следваща равни на предишния, като същевременно се зачитат помощ рестриктивна пресича същата ширина шевовете и периодично проверява хоризонталата. След като определени някои плочки.
Dacă aveți o țiglă balize le aliniaprima țiglă, și fiecare egali ulterior pe cea anterioară, respectând în același timp ajutoarele restrictive traversează aceleași cusături lățime și verificarea periodică orizontală.

Администрацията или призната от нея организация периодично проверява правилното функциониране на одобрената система за управление на безопасната експлоатация на кораби и предотвратяване на замърсяване.
Administratia sau o organizatie recunoscuta de administratie trebuie sa verifice periodic functionarea corespunzatoare a sistemului de management al sigurantei navei, asa cum a fost aprobat.

За да помогне за защитата на устройствата с Android, Google Play Protect извършва проверка на безопасността на приложенията от Google Play Магазин, преди да можете да ги изтеглите, и периодично проверява устройството ви за потенциално опасни приложения от други източници.
Pentru a proteja dispozitivele Android, Google Play Protect rulează o serie de verificări de securitate pentru aplicațiile din Magazinul Google Play înainte ca dvs. să le puteți descărca și verifică periodic dacă pe dispozitivul dvs. există posibile aplicații periculoase din alte surse.

Администрацията или призната от нея организация периодично проверява правилното функциониране на одобрената система за управление на безопасната експлоатация на кораби и предотвратяване на замърсяване.
Administrația sau o organizație recunoscută de administrație trebuie să verifice periodic funcționarea corespunzătoare a sistemului de management al siguranței navei, așa cum a fost aprobat.