Какво е " VERIFICAȚI PERIODIC " на Български - превод на Български

• проверявайте периодично
• проверявайте редовно

Примери за използване на Verificați periodic на Румънски и техните преводи на Български

Verificați periodic vița de vie.
Редовно проверявайте лозата.

În timpul procedurii, verificați periodic stilul orizontal.
По време на процедурата периодично проверявайте хоризонталния стил.

Verificați periodic modificările pe care le efectuăm.
Проверявайте периодично за извършени от нас промени.

Copiii ale căror părinți aveau aceleași probleme ar trebui verificați periodic la ortoped.
Децата, чиито родители са имали същите проблеми, трябва редовно да се проверяват от ортопеда.

Verificați periodic copilul(telefonic sau direct).
Периодично проверявайте детето(по телефона или директно).

În cazul în care doriți să monitorizați modificările, verificați periodic această pagină. PLÂNGERI.
Проверявайте периодично тази страница, ако желаете да се запознаете с промените. ОПЛАКВАНИЯ.

Verificați periodic această pagină dacă doriți să monitorizați modificările.
Проверявайте периодично тази страница, ако искате да наблюдавате промените.

Accesul este rapid și convenabil, nu aveți nici o scuză să nu mergeți acolo și să vă verificați periodic activitatea.
Достъпът е бърз и удобен, нямате никакво извинение да не отивате там и редовно да проверявате дейността си.

Verificați periodic pentru a vorbi despre progres și pentru a efectua ajustări după cum este necesar.
Проверявайте периодично, за да говорите за напредъка и да правите корекции, ако е необходимо.

Dacă sunteți interesat de felul în care sunt utilizate informațiile dumneavoastră, verificați periodic website-ul nostru.
Ако се притеснявате от начина, по който се използва информацията Ви, трябва периодично да проверявате на нашия уебсайт.

Sfat: verificați periodic cu planul, acesta va ajuta să monitorizeze acuratețea lucrării.
Съвет: периодично се консултирате с вашия план, тя ще ви помогне да се следи за точността на работата.

Este bine să mențineți această înălțime pentru fitil, deci este posibil să doriți să o verificați periodic pe măsură ce vă folosiți lumânarea.
Добре е да поддържате тази височина за фитил, така че може да искате да го проверявате периодично, когато използвате свещта си.

Vara verificați periodic nivelul electrolitului și, dacă este nevoie, atunci adăugați apă distilată.
Редовно да се проверява нивото на електролита и при необходимост да се долее дестилирана вода.

Numărul subiectelor disponibile prin acest serviciu gratuit de abonare poate varia în timp; prin urmare, pentru opțiuni suplimentare, verificați periodic site-ul internet.
Броят на темите по тази безплатна абонаментна услуга, може да се промени с течение на времето, затова проверявайте периодично за допълнителни възможности.

Verificați periodic paginile noastre web ale cursului pentru cele mai cuprinzătoare și actualizate informații.
Проверявайте редовно уеб страниците на нашите курсове за най-изчерпателна и актуална информация.

Instalați un termometru în seră și verificați periodic dacă temperatura nu scade sub pragul necesar creșterii normale a plantelor.
Инсталирайте термометър в оранжерията и периодично проверявайте дали температурата не пада под прага, необходим за нормалния растеж на растенията.

Verificați periodic dacă este necesar să detectați în mod obișnuit un anumit număr de boli grave.
Периодично проверявайте дали нормалната кръвна захар е необходима за навременното откриване на редица сериозни заболявания.

De fapt puțin cunoscut: anvelopele dvs. pierd presiunea de două ori mai rapid în timpul verii decât în timpul iernii, deci asigurați-vă că verificați periodic presiunea în anvelope.
Малко известен факт: Вашите гуми губят двойно повече налягане през лятото, отколкото през зимата, така че проверявайте редовно тяхното налягане.

Verificați periodic verticalitatea rezultat al peretelui pe folosind nivelul rack, aproximativ la fiecare trei rânduri.
Периодично проверявайте получената вертикалността на стената на използване на нивото на багажник, приблизително на всеки три реда.

Înainte de a utiliza Movalis în scopuri medicinale, trebuie să știți că, dacă se utilizează în asociere cu diuretice, rinichii trebuie verificați periodic.
Преди да използвате Movalis за медицински цели, трябва да знаете, че ако се използва заедно с диуретици, бъбреците трябва да се проверяват периодично.

Verificați periodic proteza pentru a detecta problemele este foarte importantă și o responsabilitate care trebuie asumată la domiciliu.
Проверявайте периодично протезата за откриване на проблеми, което е много важно и отговорност, която трябва да се приеме у дома.

CarTrawler își rezervă, la propria discreție, dreptul de a modifica în orice moment Politica de confidențialitate și trebuie să o verificați periodic pentru a identifica orice modificări.
CarTrawler си запазва правото по своя собствена преценка да променя политиката за поверителност по всяко време и Вие трябва редовно да проверявате политиката за поверителност за промени.

Verificați periodic rădăcinile şi crengile pentru a vă asigura că nu cresc prea aproape de felinare, ferestre și praguri de ușă, acoperișuri sau guri de aerisire.
Проверявайте редовно дали няма израснали корени и клони близо до лампи, прозорци и врати, покриви или отдушници.

În eventualitatea oricăror modificări, vom actualiza această politică și vom publica cea mai recentă versiune pe această pagină- vă rugăm să o verificați periodic, pentru a vă asigura că sunteți la curent.
В случай на промени в нашия подход ние ще актуализираме тези правила и ще публикуваме последната версия на тази страница- моля, проверявайте редовно, за се информирате своевременно.

Să fie pregătiți și verificați periodic pentru a atinge și pentru a menține un nivel adecvat de competență în vederea îndeplinirii atribuțiilor lor în materie de siguranță; și.
Да бъдат обучени и редовно проверявани с цел придобиване и поддържане на необходимата степен на компетентност, за да изпълняват задълженията си, свързани с безопасността; и.

Trimiteți o notă de mulțumire, întrebați-le despre familia lor, trimiteți un e-mail pe un articol despre care credeți că le-ar putea interesa și verificați periodic pentru a vedea cum fac.
Изпратете благодарствена бележка, попитайте ги за семейството си, изпратете по електронна поща статия, която смятате, че може да ги заинтересувате, и проверявайте периодично, за да видите как се справят.

Continuarea utilizării acestor site-uri după ce facem modificări se consideră acceptare a acestor modificări, prin urmare, verificați periodic această politică de confidențialitate pentru actualizări.
Вашата продължителна употреба на тези уебсайтове, след като извършим промени, се счита за приемане на тези промени, затова моля, проверявайте периодично тази Политика за поверителност за актуализации.

Locurile în care se acumulează vaporii de apă trebuie verificate periodic.
Местата, на които се натрупват водните пари, трябва да бъдат редовно проверявани.

Verifica periodic nivelul apei.
Периодично проверявайте нивото на водата.

(3) Autoritățile naționale competente verifică periodic executarea și eficacitatea controalelor de conformitate.
Компетентните национални органи периодично проверяват извършването и ефективността на проверките за съответствие.