Какво е " ПЕРИОДИЧНО ДА ПРОВЕРЯВАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• să verificați periodic
• să verificați regulat

Примери за използване на Периодично да проверявате на Български и техните преводи на Румънски

Препоръчваме ви периодично да проверявате официалната програма до деня на събитието.
Îţi recomandăm să verifici periodic Programul oficial până în ziua evenimentului.

За да не печелите диабет и да не започвате тази болест, трябва периодично да проверявате глюкозата в кръвта.
Pentru a nu câștiga diabet și a nu începe această boală, trebuie să verificați periodic glucoza din sânge.

Много важно е периодично да проверявате нивото и състоянието на моторното масло на мотоциклета.
Este foarte important să verificați regulat nivelul și starea uleiului de motor al motocicletei.

Ако се притеснявате от начина, по който се използва информацията Ви, трябва периодично да проверявате на нашия уебсайт.
Dacă sunteți interesat de felul în care sunt utilizate informațiile dumneavoastră, verificați periodic website-ul nostru.

Важно е периодично да проверявате нивото на течността и ако е необходимо, добавете малко топла вода.
Este important să verificați periodic nivelul lichidului și, dacă este necesar, să adăugați puțină apă caldă.

Ако се притеснявате от начина, по който се използва информацията Ви, трябва периодично да проверявате на нашия уебсайт.
Dacă sunteți preocupat de modul în care informațiile dvs. sunt utilizate, trebuie să verificați periodic site-ul nostru periodic..

Много важно е периодично да проверявате нивото и състоянието на моторното масло на мотоциклета.
Verificarea uleiului de motor al motocicletei Este foarte important să verificați regulat nivelul și starea uleiului de motor al motocicletei.

Заточването на ножа от агресивната страна на камъка трябва да бъде внимателно, периодично да проверявате противоположната страна на ножа.
Ascuțirea cuțitului pe partea agresivă a pietrei trebuie să fie atentă, verificând periodic partea opusă a lamei.

Препоръчва се периодично да проверявате самия език, за да диагностицирате възможните сърдечни проблеми в ранните етапи.
Este recomandat să vă verificați periodic limba dvs. pentru a diagnostica posibilele probleme cardiace în stadiile incipiente.

В случай на такива изменения, ние публикуваме изменената версия на Политиката за защита, поветрителност и обработване на лични данни на нашия уебсайт и поради това, любезно Ви молим периодично да проверявате съдържанието ѝ.
În cazul oricărei astfel de modificări, vom afișa pe website-ul nostru versiunea modificată a Politicii de Confidențialitate, motiv pentru care va rugam sa verificati periodic continutul acestei Politici de Confidentialitate.

Ето защо е важно периодично да проверявате зрението си, за да сте сигурни, че"мухите"- това е просто преумора и нищо повече.
Prin urmare, este atât de important să verificați periodic vederea, pentru a vă asigura că"zboară" este doar oboseală, și nimic mai mult.

Ще се опитаме да информираме потребителите за всички промени, направени в тези правила, за да може да се предостави предварително съгласие, но ви препоръчваме периодично да проверявате тази Политика.
Vom încerca să informăm utilizatorii despre orice modificări aduse acestei politici, astfel încât să poată fi exprimat acordul prealabil, dar vă recomandăm să verificaţi periodic această politică.

Не забравяйте периодично да проверявате vueling предлага и по-горе промокоды, за да получите най-добрите цени на тези дружества.
Nu uitați să verificați periodic Vueling oferă și codurile promoționale de mai sus pentru a obține cele mai bune biletele de avion la compania asta.

Препоръчваме ви периодично да проверявате тази Декларация за поверителност, ако сте загрижени за начина, по който се използва вашата информация.
Vă sugerăm să verificați periodic această politică de confidențialitate dacă sunteți preocupat de modul în care sunt utilizate informațiile dvs.

Вие трябва периодично да проверявате този уебсайт, за да видите дали са направени скорошни изменения в тази Политика за поверителност.
Va recomandam să verificați în mod regulat site-ul web pentru a vedea dacă au apărut modificări recente ale acestei Politici de confidențialitate.

Не забравяйте периодично да проверявате луковиците на гладиоли, съхранявани в мазето, грудките на георгите и бегониите, канените на кала и отрязвате повредените и гнили райони.
Nu uitați să verificați periodic becurile gladioli stocate în subsol, tuberculii dahlia și begonia, rizomii callați și tăiați zonele deteriorate și putrezite.

И периодично да проверява показателите си.
Îşi verifica periodic statisticile.

Периодично да проверяват бутилката при специализираните органи;
Acestea sunt verificate periodic de catre o firma specializata;

Периодично да проверява устата на котката сама;
Inspectează periodic gura pisicii pe cont propriu.

И още по-добре- просто периодично да проверява имената им в"черния списък" на длъжниците, за да се избегнат неприятни изненади.
Și chiar mai bine- trebuie doar să verificați periodic numele în"lista neagră" a debitorilor, pentru a evita surprize neplacute.

Основното нещо е да не забравяме периодично да проверяваме зрението на офталмолога, особено в детска и юношеска възраст.
Principalul lucru nu este să uitați să verificați periodic ochii de la oftalmolog, în special în copilărie și adolescență.

Не забравяйте да периодично да проверява нашите LUISAVIAROMA купони и промоционални оферти за голяма отстъпка.
Nu uitați să verificați periodic cupoane noastre LUISAVIAROMA și oferte promoționale pentru o mare reducere.

Собственикът обаче трябва периодично да проверява устата на домашния любимец и да наблюдава как се извършва процесът.
Cu toate acestea, proprietarul trebuie să verifice periodic gura animalului și să observe cum are loc procesul.

Приносителят на Ваучера трябва периодично да проверява Интернет страницата на Банката за такива възможни изменения.
Detinatorul Cardului trebuie sa verifice periodic Website-ul Bancii pentru orice astfel de modificari la intervale regulate.

Вилиците трябва да се поставят доста свободно и периодично да проверяват безопасността на зелето на балкона.
Furcile trebuie poziționate destul de liber și verifică periodic siguranța varzei de pe balcon.

С течение на времето, за съпруга и това ще изглежда малко, и той ще периодично да проверяват телефона, социалните мрежи, четене на SMS, наблюдение на повиквания.
În timp, pentru soț și acest lucru va părea un pic, și el va verifica periodic telefonul, rețelele sociale, citiți SMS-uri, monitoriza apeluri.

Ако картофи вдишване направи един възрастен човек или дете, роднина трябва да застане до пациента, периодично да проверява състоянието й, уверете се, че не е случайно обърна гърнето и падна стола си.
În cazul în care inhalarea de cartofi face o persoană în vârstă sau un copil, o rudă trebuie să stea langa pacient, verifica periodic starea sa, asigurați-vă că acesta nu este pornit accidental potul și a căzut de pe scaun.

Запазваме си правото да променяме правилата и условията на всяка промоционална оферта за Бонус по всяко време, като играчът носи отговорност периодично да проверява за промени и актуализации.
Ne rezervăm dreptul de a modifica termenii şi condiţiile oricărei oferte promoţionale cu privire la bonus, oricând şi este de datoria jucătorului să verifice în mod periodic dacă există schimbări şi actualizări ale acestora.

Трябва да знаете, че растенията трябва не само на вода, обърнете и спрей, освен че те трябва периодично да проверява(да организират периодични медицински прегледи), ги изважда със суха или заболели листа, избършете с влажна кърпа.
Trebuie să ştiţi că plantele nu au nevoie numai la apă, întoarceţi şi spray, cu excepţia faptului că trebuie să inspecteze periodic(de a asigura lor medicale periodice check-up), le elimină cu o frunze uscate sau bolnave, ştergeţi cu o cârpă umedă.

Въпреки че TME няма задължение да следи и/или проверява данните, въвеждани от потребителите на уебсайта на Lexus, и не поема никаква отговорност по отношение на тези въвеждани от потребителите данни, TME си запазва правото периодично да проверява въведените от потребителите данни и да ги премахва от сайта без необходимост от обосновка.
Deşi TME nu este obligată să monitorizeze sau/şi să analizeze datele plasate de utilizatori pe site-ul Lexus şi nu-şi asumă nicio responsabilitate şi nicio obligaţie, de orice natură, referitoare la astfel de date introduse de utilizatori, TME îşi rezervă dreptul de a verifica periodic orice date introduse de utilizatori şi să elimine aceste date, fără justificare.