Какво е " ПЕРИОДИЧНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• periodică
• periodic

Примери за използване на Периодичният на Български и техните преводи на Румънски

И така- защо е важен периодичният ремонт обаче?
De ce este atat de importanta revizia periodica?

НДНТ е периодичният мониторинг на емисиите на миризми във въздуха.
BAT constau în monitorizarea periodică a emisiilor de mirosuri în aer.

За корабите, посочени в приложение І, точка 2, буква г, периодичният списък включва групи от кораби, съставени от максимум три кораба.
Pentru navele vizate în anexa I alin.(2) pct.(d), lista periodică va cuprinde grupe de nave, alcătuite din cel mult trei nave.

Периодичният контрол на кръвното налягане също е много важен.
Controlul periodic al tensiunii arteriale este, de asemenea, foarte important.

Това се случва, че дори периодичният прием на малко количество алкохол води до стеатоза на черния дроб.
Se întâmplă că și aportul periodic al unei cantități mici de alcool duce la steatoză hepatică.

Периодичният контрол на кръвното налягане също е много важен.
Monitorizarea periodică a tensiunii arteriale este de asemenea foarte importantă.

Поради тази причина периодичният ултразвуков преглед от специалист е задължителен, ако човек има уролитиаза.
Din acest motiv, examinarea periodică cu ultrasunete de către un specialist este obligatorie dacă o persoană are urolitiază.

Периодичният контрол на нивата на холестерола, глюкозата, уреята трябва да стане навик.
Controlul periodic al nivelului de colesterol, glucoză, uree ar trebui să devină un obicei.

Симптомите на хемороидите от 2-рия етапНай-характерният признак на хемороиди на този етап е периодичният пролапс на хемороидите.
Simptomele hemoroizilor stadiul 2Cel mai caracteristic semn al hemoroizilor în acest stadiu este pierderea periodică a hemoroizilor.

Периодичният контрол от страна на Вашия лекар ще гарантира, че приемате правилната за Вас доза Alvesco.
Verificările regulate la medic vă vor asigura că luaţi doza corectă de Alvesco.

За корабите, посочени в приложение І, точка 2, буква г, периодичният списък включва групи от кораби, съставени от не повече от три кораба.
Pentru navele vizate în anexa I pct.(2) lit.(d), lista periodică va cuprinde grupe de nave alcătuite din cel mult trei nave.

Периодичният престой в помещение с висока концентрация на цигарен дим е изпълнено със сериозни усложнения.
Perioada de ședere periodică într-o cameră cu o concentrație ridicată de fum de țigară este plină de complicații grave.

Една от причините за посещението на офталмолог е периодичният облик на раздразнени кръвоносни съдове, които не дават на очите естетически и може да показват наличието на определени заболявания.
Unul dintre motivele vizitei unui oftalmolog este apariția periodică a vaselor de sânge care nu dau ochii la estetică și pot indica prezența anumitor boli.

Периодичният преглед на къртиците ще позволи да се забележат първите признаци на промяната в мол и нейната трансформация в злокачествен тумор.
Examinarea periodică a moliilor va permite să observați primele semne ale schimbării moliei și transformării ei într-o tumoare malignă.

Болката, която боли в яйчниците и придатъците, е признак на различни гинекологични патологии, но не винаги периодичният дискомфорт е опасен за здравето на жената.
Durerea trăind, durerea în ovare și în apende este un semn al diferitelor patologii ginecologice, dar nu întotdeauna senzațiile neplăcute periodice sunt periculoase pentru sănătatea unei femei.

НДНТ представлява периодичният мониторинг на емисиите на миризми от съответните източници в съответствие със стандартите EN.
BAT constă în monitorizarea periodică, în conformitate cu standardele EN, a emisiilor de mirosuri provenite din surse relevante.

Съгласно ръководството на CHMP за Системите за управление на риска за лекарствени продукти в хуманната медицина, актуализираният ПУР трябва да се подаде по същото време, когато се подава Периодичният доклад за безопасност(ПДБ).
Conform recomandărilor CHMP privind sistemele de management al riscului pentru medicamentele de uz uman, un PMR actualizat trebuie depus în acelaşi timp cu următorul Raport periodic actualizat referitor la siguranţă(RPAS).

Периодичният преглед от лекуващия лекар помага да се разпознае тестостероновия дефицит във времето и да се преодолее възможно най-скоро.
Examinarea periodică de la medicul curant îi ajută în timp să recunoască deficiența testosteronului și să o depășească cât mai curând posibil.

Държавите членки следва да определят практическите правила в това отношение, включително по отношение на ситуация, при която периодичният контрол вече е упражнен служебно от съда и детето или адвокатът на детето са внесли искания за упражняване на нов такъв контрол.
Statele membre ar trebui să prevadă modalități practice în acest sens, inclusiv în ceea ce privește situația în care o reexaminare periodică a fost realizată deja ex officio de către instanță și copilul sau avocatul acestuia solicită efectuarea unei alte reexaminări.

Важно е да се разбере, че периодичният мързел или липсата на желание да се направи нещо, а дори и периодичната липса на воля, не е патологична и присъща на всеки човек.
Este important să înțelegem că lenea periodică sau lipsa dorinței de a face ceva, și chiar lipsa periodică de voință, nu este patologică și este inerentă fiecărei persoane.

Когато инвестиционен посредник предоставя управление на портфейл или е информирал клиента, че ще извършва периодична оценка на уместността, периодичният доклад съдържа актуализирана обосновка на начина, по който инвестицията отговаря на предпочитанията, потребностите и други характеристики на непрофесионалния клиент.
În cazul în care o firmă de investiții furnizează servicii de administrare a portofoliului sau în cazul în care a informat clientul că va realiza o evaluare periodică a caracterului adecvat, raportul periodic va conține o declarație actualizată cu privire la modul în care investiția corespunde preferințelor, obiectivelor și altor caracteristici ale clientului de retail.

Следователно периодичният контрол на температурата на лагерите или на местата на техния монтаж с помощта на пирометър е много важен, защото позволява оценяване на техническото състояние и прогнозиране.
Prin urmare, controlul periodic al temperaturii lagărelor sau a locurilor de fixare a acestora cu ajutorul pirometrului este important, pentru că permite evaluarea stării tehnice şi prognosticul.

(11) Когато се предоставя съвет и когато застрахователят, съответно застрахователният посредник, е информирал ползвателя на застрахователни услуги, че ще извършва периодична оценка, дали продуктът е подходящ, периодичният доклад съдържа актуализирано изявление за начина, по който инвестиционният застрахователен продукт отговаря на предпочитанията, целите и другите характеристики на ползвателя.
În cazul în care un intermediar de asigurări sau o întreprindere de asigurare a informat consumatorul că va realiza o evaluare periodică a caracterului adecvat, raportul periodic conține o declarație actualizată cu privire la modul în care produsul de investiții bazat pe asigurări corespunde preferințelor, obiectivelor și altor caracteristici ale consumatorului.

На международно равнище периодичният задълбочен преглед на високо равнище на напредъка, включително в контекста на Политическия форум на високо равнище(HLPF) за устойчивото развитие, ще бъде от основно значение.
La nivel internațional, va fi esențială revizuirea periodică la nivel înalt a progreselor înregistrate, inclusiv în contextul Forumului politic la nivel înalt(HLPF) pentru dezvoltare durabilă.

Периодичният преглед на Комисията по отношение на прилагането на настоящата директива гарантира, че начинът на нейното прилагане не води до явна дискриминация между кредитните институции въз основа на тяхната правна структура или модел на собственост.
(1) Comisia analizează periodic aplicarea prezentei directive pentru a garanta că punerea sa în aplicare nu duce la discriminare evidentă între instituții pe baza structurii juridice sau a formei lor de proprietate.

НДНТ представлява периодичният мониторинг на дифузните емисии във въздуха на VOC от съответните източници, като се използва подходяща комбинация от техниките I- III или, когато става въпрос за големи количества VOC- всички техники I- III.
BAT constă în monitorizarea periodică a emisiilor difuze de COV în aer provenite din surse relevante, efectuată printr-o combinare corespunzătoare a tehnicilor I-III sau, atunci când se lucrează cu cantități mari de COV, prin utilizarea tehnicilor I, II și III.

Въпреки че периодичният запис на резервни копия на данните ви е най-ефективният метод и важна стъпка за защита на вашето устройство срещу malware и ransomware, ползването на VPN също може да подсили сигурността на системата ви.
În timp ce back up-ul periodic al datelor este cu siguranță cel mai eficient și important pas pentru a-ți proteja dispozitivul împotriva programelor malware și ransomware, utilizarea unui VPN poate spori securitatea sistemului.

Въпреки че периодичният запис на резервни копия на данните ви е най-ефективният метод и важна стъпка за защита на вашето устройство срещу malware и ransomware, ползването на VPN също може да подсили сигурността на системата ви.
Deși efectuarea periodică a unor copii de rezervă este pasul cel mai eficient și mai important pentru a vă proteja dispozitivul de malware și ransomware, folosirea unui VPN poate, de asemenea, să sporească securitatea sistemului vostru.

Периодичната горна превръзка е чудесен начин да се справите с този проблем.
Pansamentele periodice de top sunt o modalitate foarte bună de a face față acestei probleme.

UCA 15/032 Периодично наемане на мобилни….
UCA 15/032 Închiriere periodică de cabin….

Как да използвам "периодичният" в изречение

Периодичният контрол обобщава работата за определен период от време и се извършва в края на срока (семестъра).

Продължават съкращенията на персонала на вестниците. През тази година периодичният печат е загубил близо 300 работни места.

Препоръка: Провеждане на периодичен инструктаж за второто тримесечие на служителите, за които периодичният инструктаж се провежда на тримесечие;

i - периодичният лихвен процент, използван при увеличаване на стойността на паричните средства, изразходвани средства за сложна лихва

Периодичният анализ на изпражненията при лечението на патологии показва неговата ефективност, прави възможно да се коригират терапевтичните процедури.