Какво е " РЕГУЛЯРНО " на Румънски - превод на Румънски

• în mod regulat
• regulat
• periodic
• cu regularitate
• regulate

Примери за използване на Регулярно на Български и техните преводи на Румънски

Те не се случват регулярно.
Ele nu au loc la intervale regulate.

Регулярно осъвременяване на данните.
Actualizarea periodica a datelor.

Ще се срещамe тук регулярно.
Ne vom revedea aici la intervale regulate.

Регулярно вътрешно и външно отчитане.
Raportare internă și externă regulată.

До момента тренира регулярно.”.
Acum vin la antrenamente cu regularitate.”.

Малко, ама регулярно, всеки месец.
Câte puțin, însă constant, în fiecare lună.

Препоръчителни храни преди регулярно тичане:.
Alimente înainte de o regulate a alerga.

Изследванията, които трябва да правим регулярно.
Examinari ce trebuie realizate in mod regulat.

Нашият сервиз регулярно се допълва от новите телевизионни канали.
Serviciul nostru este actualizat periodic cu noi canale de televiziune.

Кръвната захар трябва да се измерва регулярно.
Glicemia din sânge trebuie măsurată regulat.

Регулярно проветряване на помещението, овлажняване на въздуха, мокро почистване;
Ventilarea regulată a încăperii, umidificarea aerului, curățarea umedă;

От"Ню Йоркър" искат да пиша стихове за тях регулярно.
The New Yorker vrea să scrie poezii pentru ei în mod regulat.

Терапевтичната полза трябва регулярно да бъде преоценявана(поне на всеки три месеца).
Beneficiul terapeutic trebuie reevaluat regulat(cel puţin la fiecare trei luni).

Как могат да се приложат стандартите и да се следят и оценяват регулярно?
Cum poate fi adoptată, monitorizată regulat şi evaluată o serie de standarde pentru îngrijire?

Възстановяванията се определят регулярно в съответствие с процедурата по член 24.
(5) Restituirile se stabilesc periodic în conformitate cu procedura prevăzută la art. 24.

Предвижда се срещите да станат традиционни и да се провеждат регулярно.
Consider că astfel de discuții trebuie să devină tradiționale și să fie organizate cu regularitate.

Този индекс се актуализира регулярно от автоматизирана агент наречен интернет робот.
Acest index se actualizează cu regularitate de către un agent automat numit un crawler.

Нашите доставчици на услуги са внимателно избрани от нас и се контролират регулярно.
Furnizorii noștri de servicii sunt atent selectați și monitorizați periodic de către noi.

Нашите екипи се обучават регулярно и нашите партньори са строго подбрани и проверени.
Echipele noastre sunt instruite în mod regulat și partenerii noștri sunt strict selectați.

Нашите доставчици на услуги са внимателно избрани от нас и се контролират регулярно.
Prestatorii nostri de servicii sunt atent selectați și monitorizați în mod regulat de noi.

Професионалните фотографи получават регулярно запитвания за използване на изображения без заплащане.
Ca şi fotografi profesionişti, primim regulat cereri pentru imagini gratuite.

Предоставяне регулярно на първични документи за обработка от счетоводното предприятие.
Prezentarea regulată a documentelor originale pentru procesare de către societatea contabilă;

Нашите доставчици на услуги са внимателно избрани от нас и се контролират регулярно.
Acești prestatori de servicii sunt selectați cu atenție și sunt monitorizați periodic de către noi.

Проветрявайте регулярно, почиствайте, намалете конденза, вземете всички необходими предпазни мерки.
Aerisiți regulat, curățați, micșorați condensul, luați toate măsurile de protecție necesare.

Приемат като своя отговорност регулярно да се информират за настъпили промени в правилата.
Acceptă ca responsabilitatea lor de a fi informat periodic cu privire la modificările aduse normelor.

Как могат да се приложат стандартите и да се следят и оценяват регулярно? От кого?
Cum poate fi adoptată, monitorizată regulat şi evaluată o serie de standarde pentru îngrijire? De către cine?

Тази информация регулярно се оповестява на обществеността и се предоставя на създателите на политики.
Aceste informații sunt apoi transmise în mod regulat publicului și factorilor de decizie politică.

След като започнете да използвате куркума регулярно, ще намерите нови начини да я прилагате в различни рецептите.
Odată ce ai început să folosești curcuma în mod regulat, vei găsi noi modalități de a-l include în rețete.

Тестването на защитата и настройването на производителността на сървъра се извършват регулярно в услугата от Microsoft.
Testarea pentru securitate și ajustarea performanței serverului sunt efectuate în mod regulat în cadrul serviciului, de către Microsoft.

За Вашето добро настроение регулярно се провеждат гръцки вечери и се организират развлекателни програми.
Pentru starea ta de spirit bună a avut loc în mod regulat nopti grecesti si programe de divertisment organizate.

Как да използвам "регулярно" в изречение

3.11. Лица, регулярно използващи интернет (всеки ден или поне веднъж седмично) Динамичен ред Метаданни

БТК регулярно актуализира списъка си за неприемливи доставчици, като определя за такива всички, които:

Регулярно прессъобщение по предварителни данни за чуждестранните преки инвестиции в нефинансовия сектор към 31.12.

Регулярно отчитане пред Комисията за постигнатите резултати и участие в стратегическото изпълнение на Споразумението.

Абонаментен копирайтинг – регулярно попълване на сайт със съдържание – описания на продукти, услуги;

Лабораторни и допълнителни изследвания преди започване на лечението и регулярно в процеса на терапията

Новото производсвто може да видите на www.batteriamax.com, а всичко от по-старото и регулярно на www.bateriamax.com

Изготвя регулярно и при необходимост справки в помощ на работата на останалите отдели на посредника.

Следим за изразходването на регулярно поръчваните рекламни материали, като се грижим за своевременнонто им попълване.

· Представители на БНК на ИКОМОС участват регулярно в заседанията на Българския институт за стандартизация.