Какво е " РЕДОВНО АКТУАЛИЗИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• actualizate periodic
• actualizate în mod regulat
• actualizate regulat

Примери за използване на Редовно актуализирани на Български и техните преводи на Румънски

Париж 1xbet агенция предлага много промоции редовно актуализирани.
Agentie de Paris 1xbet oferă multe promoții actualizate în mod regulat.

По-долу можете да намерите редовно актуализирания ни подбор за всички основни платформи:.
Puteți găsi mai jos variantele actualizate cu regularitate pentru toate platformele importante:.

Редовно актуализирани данни, графики и таблици от тримесечния преглед във формат Excel.
Accesați date actualizate în mod regulat, diagrame și tabele din Buletinul trimestrial în format Excel.

Безплатни Търсене стотици редовно актуализирани работни места във всички области на ИТ индустрията.
Gratis Căutați sute de locuri de muncă actualizate periodic în toate domeniile industriei IT.

Процесите на управление на риска и на клинична оценка следва да бъдат взаимозависими и редовно актуализирани.
Procesul de gestionare a riscurilor și cel de evaluare clinică ar trebui să fie interdependente și actualizate periodic.

Forex стратегии, редовно актуализирани и внимателно подбрани от професионални търговци.
Strategii Forex, actualizate în mod regulat și selectate cu atenție de către traderi profesioniști.

В процеса на онлайн MMORPG игра, той получава редовно актуализирани и нови умения, които да му помогнат да се процедира.
În procesul de joc MMORPG-ul on-line, el devine competențe actualizate periodic și noi, care să-l ajute pentru a continua.

Целта е не само да ви дам ранглиста, но също така най-добре и редовно актуализирани връзки отстъпка купон кодове.
Scopul nu este doar de a vă oferi Rankings, dar de asemenea, legături mai bune şi actualizate în mod regulat cu discount şi coduri promoţionale.

Освен това тези прагове следва да бъдат редовно актуализирани, за да се насърчава закупуването на незамърсяващи и енергийноефективни превозни средства.
In plus, pragurile ar trebui sa fie actualizate regulat pentru a mentine presiunea de a cumpara un vehicul ecologic si eficient.

За всяко от тези лекарства са дадени- средните цени за минималната сума, редовно актуализирани, за да отразят пазарната ситуация.
Pentru fiecare dintre aceste medicamente sunt oferite- prețurile medii pentru suma minimă, actualizate periodic pentru a reflecta situația pieței.

Програмата е оборудвана с мощен скенер и редовно актуализирани бази данни, които помагат да се идентифицира всеки файл, заразяващ системата.
Programul este echipat cu un scaner puternic și baze de date actualizate periodic pentru a ajuta la identificarea oricărui fișier care infectează sistemul.

Oil Rig Security включва безплатни и неограничени файлове за прогноза за времето, които могат да бъдат редовно актуализирани за всяка област на света.
Rig Security Oil include descărcări gratuite și nelimitate de prognoză meteo, care pot fi actualizate periodic pentru orice zonă din lume.

Интернет версията на creation/production съдържа повече от 7. 500 редовно актуализирани данни от филмовия и комуникационния бранш.
Versiunea de internet a creation/production conţine peste 7.500 date actualizate în mod curent din domeniul cinematografic şi al comunicaţiilor.

Програмата използва редовно актуализирани списъци на филтри за блокиране на нежелано съдържание, но също така има способността да управлявате файлове бисквитки.
Programul foloseste actualizate periodic liste de filtre pentru a bloca conținutul nedorit, dar de asemenea, are capacitatea de a gestiona fișiere cookie-uri.

Счита, че липсата на съпоставими, всеобхватни, надеждни и редовно актуализирани данни, разбити по пол, води до дискриминация по отношение на здравето на жените;
Consideră că absența unor date defalcate pe gen, comparabile, cuprinzătoare, fiabile și actualizate periodic conduce la discriminări pentru sănătatea femeilor;

Те са обобщени в документи, озаглавени„Политика на вноса и износа“, публикувани на всеки пет години от Министерството на търговията и редовно актуализирани.
Acestea sunt rezumate în documentele referitoare la„Politica privind exporturile și importurile”, emise de Ministerul Comerțului o dată la cinci ani și actualizate regulat.

Източниците на подкрепа и финансиране следва да бъдат обществено достъпни и редовно актуализирани с останалата информация относно ЕГИ, публикувана онлайн.
Sursele de susținere și de finanțare ar trebui, de asemenea, să fie puse la dispoziția publicului și să fie actualizate periodic, împreună cu restul informațiilor privind ICE publicate online.

Те са обобщени в документи, озаглавени„Политика на вноса и износа“, публикувани на всеки пет години от Министерството на търговията и редовно актуализирани.
Aceste politici sunt rezumate în documentele intitulate„Politica de export și de import”, publicate o dată la cinci ani de Ministerul Comerțului și actualizate în mod regulat.

Заинтересованите държави членки уведомяват Комисията и следят за това да бъдат събирани, публикувани и редовно актуализирани точни данни за използването на пола като определящ актюерски фактор.
Statele membre în cauză informează Comisia cu privire la acestea și veghează ca datele precise privind utilizarea sexului ca factor actuarial determinant să fie colectate, publicate și actualizate periodic.

Комитетът на европейските регулатори на ценни книжа въз основа на данните, които са му предоставени от или от името на компетентните органи, публикува на своята интернет страница консолидираните и редовно актуализирани списъци на:.
(5) Pe baza informațiilor primite de la autoritățile competente sau în numele acestor autorități, Comitetul European al Reglementatorilor de Valori Mobiliare publică pe website-ul propriu liste actualizate periodic și consolidate cu următoarele informații:.

От съществено значение обаче е да се посочи, че съществува постоянна липса на всеобхватни, надеждни и редовно актуализирани данни относно равенството между половете, които да са разделени по пол и които биха могли да се използват за съпоставка.
Trebuie, însă, să subliniez că în continuare nu există date cuprinzătoare, fiabile și actualizate cu regularitate privind egalitatea, defalcate pe femei și bărbați și care să poată fi folosite pentru comparații.

Като има предвид, че поради липсата на сравними, пълни, надеждни и редовно актуализирани данни с оглед на извършването на оценка на размера на разликата в пенсиите и на ролята на различните фактори, които допринасят за нея, е трудно да се определи кои са най-ефективните начини за преодоляването на този проблем;
Întrucât lipsa de date comparabile, complete, fiabile și actualizate periodic, pe baza cărora să se evalueze dimensiunea decalajului dintre pensii și ponderea factorilor care contribuie la acesta, face dificil de hotărât care sunt cela mai eficiente mijloace pentru a combate acest decalaj;

Когато се появи свободно място, службите за набиране на персонал подбират от базата данни с валидирани(и редовно актуализирани и следователно видими) кандидатури кандидатите, чиито профили най-добре съответстват на критериите за оценка и изискванията на тези служби.
Când apare un post liber, serviciile de recrutare consultă baza de date cu toate candidaturile validate(și actualizate periodic, deci vizibile) și selectează un număr restrâns de candidați ale căror profiluri corespund(conform informațiilor din candidaturi) criteriilor/cerințelor de evaluare ale serviciilor.

В днешно време на все по-нарастващи обеми от данни и изключително сложни технологии Вашият бизнес е изправен пред редица предизвикателства, като работата на служителите Ви става по-мобилна, стандартите за защита на данните са по-строги и се налага различните системи да бъдат редовно актуализирани.
În această perioadă a supra-creşterii volumelor de date şi a tehnologiilor foarte complexe, afacerea dvs. se confruntă cu un şir de provocări, în timp ce munca angajaţilor devine mai accesibilă de pe dispozitivele mobile, standardele de securitate ale datelor se consolidează şi diverse sisteme trebuie să fie actualizare în mod regulat.

То гарантира, че информацията, снимките и другите данни върху свидетелствата са актуални, че елементите за защита могат да бъдат редовно актуализирани в съответствие с новите технологии и че държавите членки непрекъснато разполагат с актуална информация за шофьорските книжки в обръщение.
Se asigură că informaţiile, fotografiile etc. înscrise pe permise sunt actualizate, elementele de securitate ale cardurilor pot fi actualizate periodic pentru a ţine seama de noile tehnologii, iar statele membre au în permanenţă informaţii actualizate referitoare la permisele aflate în circulaţie.

Призовава за стандартизирани, редовно актуализирани, обществено достъпни и взаимосвързани регистри на действителните собственици на равнище ЕС, за всички страни в търговските и нетърговските тръстове, доверени лица, фондации и подобни правни форми, които да послужат като основа на световен регистър;
Solicită să se creeze registre ale beneficiarilor reali care să fie standardizate, actualizate în mod periodic, accesibile publicului și interconectate la nivelul UE și care să conțină date referitoare la toate părțile participante la societățile fiduciare comerciale și necomerciale, la fiducii, fundații și alte construcții juridice similare, pentru a pune bazele unui registru global;

Колкото до договорите, които застраховат този вид рискове, държавите членки могат да вземат решение за допускане на дерогации по отношение на правилото относно премиите и обезщетенията[, независещи от] пол[а], стига да могат да гарантират, че свързаните с това актюерски и статистически данни, на които се основават изчисленията, са надеждни, редовно актуализирани и на разположение на обществеността.
În ceea ce privește contractele care reglementează acest tip de riscuri, statele membre pot decide autorizarea derogărilor de la norma privind primele și prestațiile unisex, cu condiția să poată garanta că datele actuariale și statistice subiacente pe care se bazează calculele sunt fiabile, actualizate periodic și puse la dispoziția publicului.

Колкото до договорите, които застраховат този вид рискове, държавите членки могат да вземат решение за допускане на дерогации по отношение на правилото относно премиите и обезщетенията[, независещи от] пол[а], стига да могат да гарантират, че свързаните с това актюерски и статистически данни, на които се основават изчисленията, са надеждни, редовно актуализирани и на разположение на обществеността.
În ceea ce privește contractele care reglementează acest tip de riscuri, statele membre pot decide autorizarea derogărilor de la norma privind primele și prestațiile unisex, cu condiția să poată garanta că datele actuariale și statistice subiacente pe care se bazează calculele sunt fiabile, actualizate periodic și puse la dispoziția publicului. Derogările sunt autorizate numai atunci când legislația națională nu a pus încă în aplicare norma privind primele și prestațiile unisex.

Безплатни Безплатен и редовно актуализирана колекция от детски легла и лекции за студенти.
Gratis Colecție gratuită și actualizate periodic de patuturi si cursuri pentru studenți.