Какво е " АКТУАЛИЗИРАНИ ДАННИ " на Румънски - превод на Румънски

• date actualizate
• datele actualizate

Примери за използване на Актуализирани данни на Български и техните преводи на Румънски

Актуализирани данни за пластините за macOS.
Actualizat datele de plist pentru MacOS.

Дата, на която са актуализирани данните;
Data la care au fost actualizate datele;

Актуализирани данни ще бъдат публикувани в края на юли.
Date actualizate vor fi publicate la sfârșitul lunii iulie.

Токът в България продължава да е най-евтин в Европейския съюз, сочат актуализирани данни на Евростат за 2017 година.
Electricitatea în Bulgaria continuă să fie cea mai ieftină din UE, arată datele actualizate ale Eurostat pentru anul 2017.

Редовно актуализирани данни, графики и таблици от тримесечния преглед във формат Excel.
Accesați date actualizate în mod regulat, diagrame și tabele din Buletinul trimestrial în format Excel.

Като има предвид, че държателите на животни трябва да поддържат актуализирани данни за животните в техните стопанства;
Întrucât deținătorii de animale trebuie să păstreze registre actualizate în ceea ce privește animalele din exploatațiile lor;

Въз основа на тези актуализирани данни Комисията може да реши да продължи срока на освобождаването, да го промени или да го прекрати.
Pe baza acestor informaţii actualizate, Comisia poate să decidă prelungirea, modificarea sau retragerea derogării.

Брокерът трябва да бъде в състояние да даде важни данни за контакт и актуализирани данни за физическата им адрес.
Brokerul ar trebui să fie în măsură să ofere detalii importante de contact și detalii actualizate adresa lor fizice.

Когато сте свързани към външен източник на данни, можете да извършвате също операция за обновяване, за да извличате актуализирани данни.
Atunci când sunteți conectat la o sursă de date externă, puteți efectua, de asemenea, o operațiune de reîmprospătare pentru a regăsi datele actualizate.

Интернет версията на creation/production съдържа повече от 7. 500 редовно актуализирани данни от филмовия и комуникационния бранш.
Versiunea de internet a creation/production conţine peste 7.500 date actualizate în mod curent din domeniul cinematografic şi al comunicaţiilor.

Премахвам: С тази опция можете бързо да възстановите първоначалната стойност на данните в работния лист, след като приложите новите актуализирани данни.
Anula: Cu această opțiune, puteți recupera rapid valoarea inițială a datelor din foaia de lucru după aplicarea datelor actualizate recent.

Можете да го стартирате от USB устройството в повечето дистрибуции на Linux и да съхранявате актуализирани данни за проследяване на времето.
Puteți să-l rulați de pe unitatea USB în cele mai multe distribuții Linux și puteți stoca date actualizate de urmărire a timpului acolo.

Призовава Комисията да насърчи по-подробен анализ на това явление, за да се извлекат актуализирани данни и да предприеме действия за осветляването на този сериозен социален проблем.
Solicită Comisiei să analizeze mai detaliat acest fenomen, pentru a avea date actualizate, și să întreprindă eforturi pentru a evidenția această gravă chestiune socială.

Тези актуализирани данни се изпращат на Комисията преди 31 декември през годината, предхождаща календарната година, за която се отнасят сумите по смисъла на член 2д от Регламент(ЕО) № 1782/2003.
Datele actualizate se transmit Comisiei înainte de data de 31 decembrie a anului care precede anul calendaristic la care se referă sumele în sensul articolului 2 litera(e) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.

CometD могат да бъдат разположени във вътрешността на сървъра и позволи на разработчиците лесно да прилагат приложения, които изпращат актуализирани данни за своите потребители, когато актуализацията се случва, вместо да чака и отговор на потребителски заявки.
CometD pot fi instalate în interiorul unui server și permite dezvoltatorilor să pună în aplicare cu ușurință aplicațiile care trimit date actualizate pentru utilizatorii lor, atunci când se întâmplă actualizarea, în loc de așteptare și de a răspunde la interogări ale utilizatorilor.

При липсата на надеждни и актуализирани данни, въз основа на които може да бъде взето решение някои зони в Балтийско море да не бъдат защитени, настъпващите промени трябва да бъдат взети под внимание и да се извърши преразглеждане на защитените зони.
Datorită lipsei informațiilor actualizate și de încredere pe baza cărora să se poată lua o decizie de a lăsa câteva zone ale Mării Baltice neprotejate, ar trebui luate în considerare schimbările care apar și ar trebui efectuată o evaluare a zonelor protejate.

Комисията по банкови, финансови и застрахователни въпроси събира споменатите в§ 1 актюерски и статистически данни и ги публикува най-късно до 20 юни 2008 г., а след това на всеки две години публикува актуализирани данни на интернет страницата си.
Comisia bancară, financiară și de asigurări colectează datele actuariale și statistice menționate la§ 1, asigură publicarea acestor date cel târziu la 20 iunie 2008 și ulterior publicarea datelor actualizate la intervale de doi ani și le publică pe site‑ul său internet.

Когато актуализирате данните в справочно поле, можете да актуализирате таблицата източник.
Atunci când actualizați datele dintr-un câmp de căutare, actualizați tabelul sursă.

Когато актуализирате данните, те автоматично се актуализират навсякъде, където се показват.
Atunci când actualizați datele, acestea se actualizează automat oriunde apar.

Компанията допълва и актуализира данните по искане на едно лице.
Compania completează și actualizează datele la cererea unei persoane.

Актуализирайте данните, добавете формули, вмъкнете диаграми или приложете форматиране.
Actualizați datele, adăugați formule, inserați diagrame sau aplicați formatare.

Въведете и актуализирайте данните си в платформата на IRIS.
Introduce și actualizează datele dvs. pe această platformă IRIS.

Щракнете върху Преглед на отчет, за да актуализирате данните.
Faceți clic pe Vizualizare raport pentru a actualiza datele.

И след това изчакайте за мениджъра на повикване, за да актуализирате данните за доставката.
Și apoi așteptați pentru managerul de apel pentru a actualiza datele despre livrare.

Кметовете и местната администрация имат задължение да поддържат и актуализират данните в ГРАО.
Autoritatile administratiei publice locale au obligatia de a furniza si actualize datele din nomenclator.

Когато сте свързани към външен източник на данни, можете да изпълните операция обновяване, за да извлечете актуализираните данни.
Atunci când sunteți conectat la o sursă de date externe, de asemenea, puteți efectua o operațiune de reîmprospătare pentru a regăsi datele actualizate.

Когато сте свързани към външен източник на данни, можете да изпълните операция обновяване, за да извлечете актуализираните данни.
Când sunteți conectat la o sursă de date externă, aveți posibilitatea să efectuați operațiuni de reîmprospătare, pentru regăsirea datelor actualizate.

Заявката за актуализиране ви предоставя възможност да прегледате актуализираните данни, преди да извършите актуализацията.
O interogare de actualizare vă oferă o ocazie de a examina datele actualizate înainte de a efectua actualizarea.

Изберете тази опция, когато искате да замествате текущите данни с нови данни, например когато актуализираните данни се съдържат в нов файл с XML данни..
Faceți clic pe această opțiune pentru a înlocui datele curente cu altele noi, de exemplu, atunci când datele actualizate sunt conținute în fișierul de date XML nou.

Обновяване бутон: Този бутон може да ви помогне да опресните актуализираните данни в списъка в панела след прилагане на правилната стойност;
Reîmprospăta: Acest buton vă poate ajuta să actualizați datele recent actualizate în caseta de listă a panoului după aplicarea valorii corecte;

Как да използвам "актуализирани данни" в изречение

В навечерието на 28 септември – Международния ден на правото да знам, Програма Достъп до информация отново публикува актуализирани данни за прилагането на ЗДОИ в България.

● 236 128 са българските доброволци, отчетени от областните администрации. Щабът в bTV очаква актуализирани данни от областите Добрич, Ямбол и Сливен и София-област до края на 16 септември

Срещу коронавирус - най-важното | Info-PortalBG Home Консулт Срещу коронавирус – най-важното Обобщено от Nedelia Shtonova Актуализирани данни и препоръки, изведени от последни публикации в медицинската литература. Съчетани са с препоръките на James Robb*. Благодаря на проф.