Примери за използване на Актуализирането на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фиксирано: срив при актуализирането.
Да спре актуализирането на отношенията с Израел.
Trebuie stopat upgrade-ul relaţiilor cu Israelul.Знакът* став 0 и се увеличава до 9 по време на актуализирането.
Se modifică la 0 şi urcă până la 9 în timpul procesului de actualizare.Актуализирането на този закон не е достатъчно.
Simpla actualizare a acestei legi nu este îndeajuns.СЪВЕТ: Ако актуализирането на картата е прекъснато или.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Актуализирането на фърмуера, вижте уебсайта на Nikon за вашия.
Процента на актуализирането на възнагражденията, посочен в параграф 2.
Rata de actualizare a remunerației menționate la alineatul(2).Витамин В12- първият участник в актуализирането на корпуса.
Vitamina B12- primul participant la o actualizare a Достатъчно е актуализирането на защитния слой на всеки 2-3 години.
Este suficient să actualizați stratul de protecție la fiecare 2-3 ani.Направете справка за различните етапи в актуализирането и разработването на ръководствата.
Consultați diferitele etape de actualizare și elaborare a ghidurilor.Абонирайте се за актуализирането на блога, така че да не пропуснете нищо!
Има също разходи, свързани с поддръжката и актуализирането на електронния инструмент.
(2) Корекционните коефициенти за прехвърлянията пораждат действие на датата на актуализирането.
(2) Coeficienții corectori pentru transferuri produc efecte de la data actualizării.Бихме искали да чуем предложенията ви за подобряването и актуализирането на тези принципи.
Dorim să aflăm care sunt sugestiile dvs. pentru a îmbunătăţi şi actualiza aceste principii.Актуализирането на съобщението цели да се повиши прозрачността и правната сигурност.
Слотът за SD карта ускорява прочитането на данните и актуализирането на софтуера.
Un slot pentru card de memorieSD accelerează citirea datelor din memorie și actualizările de software.Съветът следва да приеме същия подход при актуализирането на Пакта за стабилност и растеж.
Персоналът трябва да използва всяка възможност, за да гарантира актуализирането на данните.
Personalul trebuie să folosească toate posibilitățile pentru a se asigura că datele sunt actualizate.Актуализирането до последната версия на драйвера на видеокартата, издаден от Intel, коригира тази грешка.
Actualizare la ultima versiune a driverului de placă video eliberat de Intel soluționează această eroare.Въпреки че уебадминистраторът е много внимателен при създаването и актуализирането на този уебсайт, той не може да гарантира точността на информацията.
Deși administratorul de rețea acordă foarte multă atenție creării și actualizării site-ului, acesta nu poate garanta exactitatea informațiilor.След актуализирането интерфейсът ще бъде на същия език, както настоящият софтуер, и няма да може да се променя.
După actualizare, interfaţa va fi în aceeaşi limbă ca cea a software-ului actual şi nu poate fi modificată.Подпомагане разработването, прилагането и актуализирането на модули за обучение в областта на управлението, като се взема предвид европейското измерение.
Sprijinirea elaborării, punerii în aplicare și actualizării de module de formare în domeniul gestionării, luând în considerare dimensiunea europeană.Актуализирането на антивирусната програма наистина предлага най-актуална защита от нови форми на зловреден софтуер.
Actualizările programului antivirus vă asigură, într-adevăr, protecție de ultimă generație împotriva noilor forme de programe malware.Разходите за импортирането и актуализирането му са несравнимо по-малки, отколкото при успеха на наемането на друг човек или получаването с помощта на счетоводна служба.
Costurile importului și actualizării acestuia sunt incomparabil mai mici decât în succesul angajării unui alt angajat sau folosirea serviciilor unui birou de contabilitate.Двустранно синхронизиране между вашия компютър и мрежата- тоест, актуализирането на данни на вашия компютър или в мрежата е автоматично, докато сте свързани с мрежата.
Sincronizare bidirecțională între computer și rețea- mai exact, actualizările la datele de pe computer sau din rețea se realizează automat atunci când sunteți conectat la rețea.За да предотвратите актуализирането на формулярите, щракнете върху направи нищо(съществуващите формуляри може да не работят правилно).
Pentru a împiedica actualizare formulare, faceți clic pe nu faceți nimic(formularele existente nu vor funcționa corect).Препоръчваме актуализирането на фърмуера да се извършва от потребител на захранване и само когато новата версия носи промени, които можете да използвате пълноценно.
Vă recomandăm ca orice actualizare a firmware-ului să fie efectuată de către un utilizator de putere și numai atunci când noua versiune aduce modificări pe care le pot folosi din plin de.За целите на поддръжката, актуализирането или поради друга причина от технически или юридически характер, достъпът до Сайта може да бъде прекъснат или преустановен.
Menţionăm că în vederea întreţinerii, actualizării, şi pentru orice alt motiv în special de natură tehnică sau juridică, accesul la site va putea fi modulat, respectiv întrerupt.За да накарате Access да продължи актуализирането и изтриването на препратките, така че всички свързани редове се променят съответно, вж. раздела Задаване на каскадните опции.
Pentru ca Access să propage actualizările și ștergerile referențiale astfel încât toate rândurile înrudite să se modifice în concordanță, consultați secțiunea Setarea opțiunilor de tip cascadă.Гарантира, че развитието или актуализирането на онлайн платформата на„Европас“, включително на отворените стандарти, подпомагат съгласуваността на информацията и предлагат явна добавена стойност;
Se asigură că orice dezvoltare sau actualizare a platformei online Europass, inclusiv a standardelor deschise, sprijină coerența informațiilor și prezintă o valoare adăugată clară;
