Какво е " АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ПРАВИЛАТА " на Румънски - превод на Румънски

• actualizare a normelor
• modernizarea normelor

Примери за използване на Актуализиране на правилата на Български и техните преводи на Румънски

Можете да работите съвместно по документи в реално време за актуализиране на правилата или за създаване на съобщения.
Puteți coautor documentele în timp real pentru a actualiza politicile sau pentru a crea anunțuri.

Ето защо Парламентът гласува за актуализиране на правилата за онлайн авторските права, датиращи отпреди 17 години.
Acesta este motivul pentru care Parlamentul a votat să actualizeze regulile privind drepturile de autor online vechi de 17 ani.

За да се преодолеят тези проблеми, Комисията работи по предложение за актуализиране на правилата за защита на потребителите.
În prezent, Comisia Europeană lucrează la o propunere de actualizare a normelor de protecţie a consumatorilor.

ЕП гласува против започването на преговори за актуализиране на правилата в областта на авторското право, датиращи отпреди 17 години.
Parlamentul a votat împotriva începerii negocierilor de actualizare a normelor privind drepturile de autor, vechi de 17 ani.

За да се преодолеят тези проблеми, Комисията работи по предложение за актуализиране на правилата за защита на потребителите.
Pentru a aborda aceste probleme, Comisia Europeană lucrează la o propunere de actualizare a normelor de protecție a consumatorilor.

Институционалният процес на актуализиране на правилата, управляващи отношенията между държавите-членки на ЕС и между ЕС и неговите граждани, ще продължи.
Procesul institutional de dezvoltare a legilor ce guverneaza relatiile dintre tarile membre si UE si intre UE si cetatenii sai va continua.

Евродепутатите подкрепят нови правила за гарантиране на безопасното използване на дронове и актуализиране на правилата за авиационната безопасност.
Deputatii europeni au aprobat noile reguli europene care asigura utilizarea in siguranta a dronelor si actualizeaza regulile de siguranta in aviatie.

ЕП призова за актуализиране на правилата за авторското право в интернет, за да гарантира, че журналистите и хората на изкуството получават справедливо заплащане за своя труд.
Deputații au cerut o actualizare a normelor privind drepturile de autor în mediul online, pentru a se asigura că jurnaliștii și artiștii sunt remunerați corect pentru munca lor.

Евродепутатите подкрепят нови правила за гарантиране на безопасното използване на дронове и актуализиране на правилата за авиационната безопасност.
Deputaţii europeni au aprobat noile reguli europene care asigură utilizarea în siguranţă a dronelor şi actualizează regulile de siguranţă în aviaţie.

Комисията обяви също, че ще оцени необходимостта от актуализиране на правилата за презгранично сливане и от въвеждане на правила в областта на презграничното разделяне.
De asemenea, Comisia a anunțat că va evalua necesitatea actualizării normelor privind fuziunile transfrontaliere și a introducerii unor norme privind divizările transfrontaliere.

Евродепутатите подкрепят нови правила за гарантиране на безопасното използване на дронове и актуализиране на правилата за авиационната безопасност.
Deputatii europeni au sprijinit noile norme la nivelul UE pentru a asigura utilizarea în siguranță a dronelor și să actualizeze normele de siguranță a aviației.

Евродепутатите в Страсбург ще обсъждат актуализиране на правилата на ЕС за защита на потребителите, за справяне с проблема с подвеждащите рейтинги в онлайн пазарите и двойното качество на продуктите.
PE va vota miercuri reglementări actualizate privind protecția consumatorilor, pentru combaterea clasificărilor înșelătoare pe piețele online și standardelor duble de calitate a produselor.

Актуализиране на правилата на ЕС в аудиовизуалната област и работа с платформи с цел създаване на по-справедлива среда за всички, популяризиране на европейските филми, закрила на децата и борба с речта на омразата.
Să actualizăm normele UE privind sectorul audiovizual și să colaborăm cu platformele on-line pentru a crea un mediu mai corect pentru toată lumea, pentru a promova filmele europene, a proteja copiii și a combate discursurile care incită la ură.

Изразява съжаление относно факта, че въпреки ясните препоръки на ЕОБХ някои части от Регламента не отговарят на съвременните научни познания, и призовава за актуализиране на правилата относно: достатъчна вентилация и охлаждане във всички превозни средства;
Deplânge faptul că, în ciuda recomandărilor clare făcute de EFSA, anumite părți ale regulamentului nu sunt în conformitate cu cunoștințele științifice actuale; solicită norme actualizate privind: existența unei ventilații și a unei răciri suficiente în toate vehiculele;

Отново призовава за актуализиране на правилата във връзка със съществуващите празноти между законодателството и най-новите научни доказателства, установени от ЕОБХ; подчертава по-специално следното:.
Își repetă solicitarea ca normele să fie actualizate în funcție de lacunele existente între legislație și cele mai recente date științifice identificate de EFSA; pune accentul mai ales pe următoarele aspecte:.

Амбициозен пакет за цифровия единен пазар- създаване на условия за динамична цифрова икономика и общество чрез допълване на регулаторната среда в областта на телекомуникациите, актуализиране на правилата за авторските права, опростяване на правилата за потребителите, които правят онлайн или цифрови покупки, подобряване на киберсигурността и интегриране на цифровизацията в различните области на политиката.
Un ambitios pachet de masuri privind piata unica digitala: crearea conditiilor pentru o economie si o societate digitale dinamice prin completarea mediului de reglementare a telecomunicatiilor, modernizarea normelor privind drepturile de autor, simplificarea normelor pentru achizitiile online si digitale efectuate de consumatori, cresterea securitatii cibernetice si rationalizarea digitizarii;

Плановете за актуализиране на правилата за употребата и продажбата на химикали, които биха могли да се използват за направата на домашни взривни вещества, бяха подкрепени тази седмица от Комитета за граждански свободи.
Planurile de actualizare a normelor privind utilizarea și vânzarea de substanțe chimice care ar putea fi utilizate pentru fabricarea de explozivi de uz casnic au fost susținute săptămâna aceasta de Comitetul pentru Libertăți civile.

Поради това, въпреки че настоящото предложение е насочено към актуализиране на правилата на пазара, така че преходът към чиста енергия да се направи икономически изгоден, тези разпоредби действат в синергия с по-широката рамка на политиката на ЕС в областта на климата и енергетиката.
Prin urmare, cu toate că prezenta propunere se axează pe actualizarea normelor de piață astfel încât tranziția către energia curată să devină avantajoasă din punct de vedere economic, aceste dispoziții funcționează în sinergie cu cadrul mai larg de politici privind clima și energia al UE.

Днес Европейската комисия предложи актуализиране на правилата на ЕС в областта на аудио-визията, за да бъдат създадени по-справедливи условия за всички участници в сектора, да се популяризират европейските филми, да се защитават децата и да се вземат по-ефективни мерки във връзка със словото на омразата.
Comisia Europeană a propus astăzi actualizarea normelor UE în domeniul audiovizualului pentru a crea un mediu mai echitabil pentru toți actorii, pentru a promova filmele europene, pentru a proteja copiii și pentru a combate cu o mai mare eficacitate discursurile de incitare la ură.

Днес Европейската комисия предложи актуализиране на правилата на ЕС в областта на аудио-визията, за да бъдат създадени по-справедливи условия за всички участници в сектора, да се популяризират европейските филми, да се защитават децата и да се вземат по-ефективни мерки във връзка със словото на омразата.
Comisia a propus o actualizare a normelor UE în domeniul audiovizualului pentru a crea un mediu mai echitabil pentru toţi jucătorii, pentru a promova filmele europene, pentru a proteja copiii şi pentru a aborda problema limbajului agresiv.

В прессъобщението на ЕК се казва, че Комисията предлага актуализиране на правилата на ЕС в областта на аудиовизуалните медийни услуги, за да бъдат създадени по-справедливи условия за всички участници в сектора, да се популяризират европейските филми, да се защитават децата и да се вземат по-ефективни мерки във връзка със словото на омразата.
Comisia Europeană a propus astăzi actualizarea normelor UE în domeniul audiovizualului pentru a crea un mediu mai echitabil pentru toți actorii, pentru a promova filmele europene, pentru a proteja copiii și pentru a combate cu o mai mare eficacitate discursurile de incitare la ură.

Рекламодателите вече могат да кандидатстват за потвърждаване преди актуализирането на правилата.
Advertiserii pot solicita acum confirmarea înainte de actualizarea politicii.

Съобщаване за новини за фирмата и актуализиране на правила.
Comunicați știri despre firmă și actualizări de politici.

Актуализирането на правилата следва също така да осигури повече правна яснота за предприятията, извършващи трансгранична дейност.
Actualizarea legislației ar trebui să asigure și o mai mare claritate juridică pentru întreprinderile care desfășoară activități transfrontaliere.

Актуализирането на правилата ще донесе повече правна яснота и сигурност за работодателите и ще спомогне за избягването на нелоялната конкуренция.
Pentru angajatori, actualizarea acestor norme va aduce o mai mare claritate si securitate juridica si va permite evitarea concurentei neloiale.

Според докладчика Петер Симон(С&Д, Германия), актуализирането на правилата за гарантиране на депозитите ще позволи на вложителите да получават парите си обратно много по-бързо, когато дадена банка се намира в затруднено положение.
Regulile actualizate privind depozitul de garantie, pentru care raportor a fost Peter Simon(S&D, DE) se vor asigura ca deponentii isi vor primi banii inapoi mult mai repede daca o banca da faliment.

Счита, че е необходимо да се разгледат различни възможности за актуализирането на правилата за освобождаване от отговорност, установени в ДФЕС;
Consideră că este necesar să se examineze diferite posibilități de a actualiza reglementările privind acordarea descărcării de gestiune prevăzute de TFUE;

Евродепутатите отхвърлиха решението за започване на преговори по актуализирането на правилата за авторско право в дигиталната ера.
Deputaţii din Parlamentul European au respins propunerea de mandat pentru începerea negocierilor privind adaptarea legislaţiei din domeniul drepturilor de autor la noua eră digitală.

Как да използвам "актуализиране на правилата" в изречение

Кампания: Актуализиране на правилата и допустимите организации за получаване на дарение от Майкрософт

IV. Актуализиране на правилата за коментиране Правилата за коментиране могат да бъдат променяни по всяко време без предизвестие, като промяната ще е видима на тази страница. Последна промяна 1.7.2016 г.