Какво е " SIMPLIFICAREA NORMELOR " на Български - превод на Български

• опростяване на правилата
• опростени правилата
• опростяването на правилата

Примери за използване на Simplificarea normelor на Румънски и техните преводи на Български

Simplificarea normelor de finanțare;
Опростяване на правилата за финансиране;

Considerăm că este indispensabilă simplificarea normelor şi sporirea certitudinii juridice.
Намираме за съществено да бъдат опростени стандартите и да се постигне по-голяма правна сигурност.

Simplificarea normelor politicii agricole a UE.
Европейският парламент опрости правилата на селскостопанската политика на ЕС.

Sistemul ştiinţific european trebuie să fie mai eficient, începând cu simplificarea normelor de finanţare.
Европейската научна система трябва да бъде по-ефективна, като се започне с опростяване на правилата за финансиране.

Simplificarea normelor UE pentru operatorii de telecomunicații.
Опростяване на правилата на ЕС за далекосъобщителните оператори.

Statele membre UE au ajuns la un acord privind simplificarea normelor în materie de TVA pentru vânzările online de bunuri.
Държавите членки на ЕС постигнаха съгласие относно мерки за опростяване правилата за ДДС за продажбите на стоки онлайн.

Simplificarea normelor si proceselor nu va inceta dupa adoptarea noului regulament financiar.
Опростяването на правилата и процедурите няма да спре след приемането на новия Финансов регламент.

Comisia și statele membre ar trebui să urmărească simplificarea normelor, concentrându-se pe ceea ce este esențial pentru performanță.
Комисията и държавите членки следва да се стремят към опростяване на правилата и да се съсредоточат върху нещата, които са от съществено значение за изпълнението.

Simplificarea normelor şi proceselor nu va înceta după adoptarea noului regulament financiar.
Опростяването на правилата и процедурите няма да спре след приемането на новия Финансов регламент.

Odată cu evaluarea la jumătatea perioadei, Comisia propune simplificarea normelor în temeiul cărora statele membre și alți beneficiari primesc bani de la UE.
Успоредно с междинния преглед Комисията предлага да бъдат опростени правилата, по които държавите членки и други бенефициери получават средства от ЕС.

Simplificarea normelor duce la scăderea erorilor si la creșterea valorii adăugate pentru cetățenii UE.
Опростяването на правилата води до намаляване на грешките и увеличаване на ефективността на финансирането от ЕС.

Comisia întreprinde acțiuni de îndepărtare a acestor bariere pe baza unui set de măsuri care includ simplificarea normelor pentru comercianții cu amănuntul.
Комисията работи по премахването на съществуващите пречки с помощта на набор от мерки, сред които е опростяването на правилата за търговците на дребно.

CE a propus, în septembrie 2016, simplificarea normelor în temeiul cărora statele membre și alți beneficiari primesc bani de la UE.
С тази мотивация през септември 2016 г. Комисията предложи да бъдат опростени правилата, съгласно които държавите членки и други бенефициери получават средства от ЕС.

Vor face viaţa mai uşoară pentru cei care practică agricultura ecologică prin îmbunătăţirea clarităţii juridice şi prin posibilitatea de a se continua armonizarea şi simplificarea normelor de producţie.
Ще улеснят биологичните земеделски производители, като ще повишат правната яснота и ще позволят по-нататъшна хармонизация и опростяване на правилата за производство.

Comisia a propus, în septembrie 2016, simplificarea normelor în temeiul cărora statele membre şi alţi beneficiari primesc bani de la UE.
С тази мотивация през септември 2016 г. Комисията предложи да бъдат опростени правилата, съгласно които държавите членки и други бенефициери получават средства от ЕС.

În vederea acestui fapt, Comisia a emis, în aprilie 2010, o comunicare în care prezintă posibilitățile pentru simplificarea normelor și procedurilor privind finanțarea cercetării.
С оглед на това през април 2010 г. Комисията излезе със съобщение, в което се представят възможности за опростяване на правилата и процедурите за финансиране на научни изследвания.

Comisia a propus, in septembrie 2016, simplificarea normelor in temeiul carora statele membre si alti beneficiari primesc bani de la UE.
С тази мотивация през септември 2016 г. Комисията предложи да бъдат опростени правилата, съгласно които държавите членки и други бенефициери получават средства от ЕС.

Ele includ încetarea fragmentării normelor, stimularea rezolvării disputelor transfrontaliere și simplificarea normelor pentru comercianții cu amănuntul.
Сред тях са мерки за прекратяване на разпокъсаността на правилата, за подобряване на разрешаването на трансгранични спорове и за опростяване на правилата за търговците на дребно.

Simplificarea normelor, accelerarea procedurilor și reducerea birocrației vor asigura obținerea mai rapidă a rezultatelor, pe teren.
С опростяването на правилата, ускоряването на процедурите и намаляването на административните формалности ще се гарантира по-бързото постигане на резултати на място.

În acest context, am avut onoarea de a fi numită raportoare pentru simplificarea normelor de participare în cadrul programelor europene prezente şi viitoare pentru ştiinţă şi inovare.
В този контекст имах честта да бъда определена за докладчик за опростяването на правилата за участие в настоящите и бъдещите европейски програми за наука и иновации.

Simplificarea normelor de eligibilitate și a proceselor financiare este un obiectiv prioritar al Comisiei în perspectiva următorului cadru financiar multianual.
Опростяването на правилата за получаване на финансиране, както и на финансовите процеси, е приоритетна цел на Комисията в перспективата на следващата многогодишна финансова рамка.

Se așteaptă ca simplificarea criteriilor de eligibilitate să ducă la simplificarea normelor de control, putând astfel contribui la diminuarea ratei de eroare;
Очаква опростяването на критериите за допустимост да доведе до опростяването на правилата за контрол и че то може да допринесе за постигането на по-нисък процент грешки;

Simplificarea normelor care reglementează tratamentul în străinătate poate fi, desigur, considerată ca o mobilizare a forțelor pieței în ceea ce privește accesul general la serviciile medicale.
Опростяването на правилата за лечение в чужбина може, разбира се, да се разглежда и като мобилизиране на пазарните сили от гледна точка на общия достъп до медицински услуги.

Un mediu normativ favorabil investițiilor ar trebui să creeze securitate juridică, transparență, egalitate și simplificarea normelor care au un rol esențial pentru comunicațiile electronice actuale și viitoare.
Благоприятната регулаторна среда следва да създава правна сигурност, прозрачност, равенство и опростяване на правилата, които са от ключово значение за настоящите и бъдещите електронни съобщения.

Simplificarea normelor privind TVA pentru întreprinderile nou-înființate și microîntreprinderile care efectuează vânzări online; TVA-ul perceput pentru vânzările transfrontaliere sub 10 000 EUR va fi gestionat la nivel național.
Опростяване на правилата за ДДС за стартиращите предприятия и микропредприятията, които извършват онлайн продажби- ДДС върху трансгранични продажби на стойност под 10 000 евро ще се начислява на национално равнище.

Regulamentul este un pas esențial pentru consolidarea drepturilor fundamentale ale cetățenilor europeni în era digitală și simplificarea normelor pentru companii pe piața unică digitală.
Регламентът е важна стъпка за укрепване на основните права на гражданите в цифровата ера и за улесняване на извършването на стопанска дейност чрез опростяване на правилата за предприятията на цифровия единен пазар.

Salut această rezoluţie care urmăreşte simplificarea normelor legate de achiziţiile publice, contribuind în acelaşi timp la crearea unei mai mari certitudini juridice.
Приветствам резолюцията, която цели опростяване на правилата за обществените поръчки, като същевременно допринася за повишаване на равнището на правна сигурност.

Simplificarea normelor privind TVA pentru intreprinderile nou-infiintate si microintreprinderile care efectueaza vanzari online; TVA-ul perceput pentru vanzarile transfrontaliere sub 10 000 EUR va fi gestionat la nivel national.
Опростяване на правилата за ДДС за стартиращите предприятия и микропредприятията, които извършват онлайн продажби- ДДС върху трансгранични продажби на стойност под 10 000 евро ще се начислява на национално равнище.

Pentru eliminarea barierelor birocratice și simplificarea normelor, sunt necesare angajamentul și coordonarea între instituțiile naționale și europene, bănci și IMM-uri.
Необходимо е да има заинтересованост и координация между европейските и националните институции, банки и МСП, ако искаме да намалим бюрократичните пречки и да опростим правилата.

Stimularea cercetării clinice în Europa prin simplificarea normelor pentru desfășurarea trialurilor clinice, acesta este obiectivul propunerii prezentate recent de Comisie.
Насърчаване на клиничните изследвания в Европа чрез опростяване на правилата за тяхното провеждане- това е основната цел на предложението на Комисията, представено днес.