Какво е " SIMPLIFICARE " на Български - превод на Български

• опростяване
• улеснение
• рационализиране
• опростени
• опростеност
• опростяването
• опро

Примери за използване на Simplificare на Румънски и техните преводи на Български

Până unde merge această simplificare?
Докъде да стигнете с опростяването?

Preferințele de simplificare a accesului.
Предпочитания за улеснен достъп.

Acesta este utilizat aici exclusiv pentru simplificare.
Той се използва единствено за улеснение.

Ar fi nevoia de simplificare a sistemului fiscal.
Опростяването на данъчната система трябва да се направи.

Comisia dorește ca EIT să fie un model de simplificare.
Комисията има желание EIT да се превърне в образец за опростяване на процедурите.

Apoi selectați Simplificare accesgt; Recunoașterea vorbirii.
След това изберете Улеснен достъпgt; Разпознаване на говор.

Yves Morieux: Când munca devine prea complexă, iată 6 reguli de simplificare.
Ив Морийо: Когато работата става все по-сложна, 6 правила за опростяването й.

Din considerente de simplificare, produsele sunt enumerate pe grupe.
С цел опростяване продуктите са изброени по групи.

Până la sfârșitul anului 2009, 22 din 27 de state membre implementaseră măsuri de simplificare într-o formă sau alta.
До края на 2009 г. 22 от 27 държави членки са въвели някаква форма на опро стяване.

O mai mare simplificare și un nou cadru pentru digitalizare.
Подобряване на опростяването и нова рамка за цифровизацията.

Cerințele minime referitoare la produse prevăzute de normele UE ar crea transparență, simplificare și siguranță pentru deponenții în PEPP.
Минималните изисквания за продукта, определени в правилата на ЕС, биха създали прозрачност, опростеност и сигурност за вложителите в ОЕПЛПО.

Pentru simplificare introducem următoarele indicaţii a mişcărilor posibile.
За улеснение въвеждаме следните означения на възможните движения.

Putem, în mod clar, să continuăm cu această simplificare, discutată aici atât de mult şi atât de des.
Несъмнено, можем да продължим напред с опростяването, обсъждано толкова много и толкова пъти в Парламента.

Măsuri de simplificare și măsuri de prevenire a evaziunii fiscale sau a fraudei.
Мерки с цел опростяване и мерки за предотвратяване на неплащане или избягване на данъци.

Specificați mișcările sau- utilizând primele 6 cifre ale codului din Nomenclatura combinată- mărfurile care sunt excluse din simplificare.”.
Посочват се движенията, или- чрез използване на първите 6 цифри от кода по Комбинираната номенклатура- стоките, които са изключени от опростяването.“;

Aceasta este o mare simplificare care face ca activitatea companiei.
Това е голямо улеснение, което подобрява работата на компанията и я прави.

În mai 2009, Comisia va prezenta o comunicare prin care va urmări să ajungă la un echilibru între simplificare, transparenţă şi specificaţiile produsului.
През май 2009 г., Комисията ще публикува съобщение, в което ще се опитаме да намерим точния баланс между опростеност, прозрачност и спецификация на продукта.

Aceasta este o mare simplificare, care sporește considerabil activitatea de nume și adaugă că.
Това е значително улеснение, което значително подобрява дейността на марката и добавя, че.

În opinia Comisiei, aceste criterii reprezintă cel mai bun echilibru posibil între simplificare și preocupări în materie de responsabilitate în cadrul de reglementare actual.
По мнението на Комисията тези критерии представляват възможно най-добрия баланс между опро стяване и опасения относно отчетността в рамките на преобладаващата регулаторна рамка.

Aceasta este o mare simplificare, care sporește considerabil activitatea de nume și adaugă că este foarte eficientă.
Това е голямо улеснение, което значително подобрява работата на името и го прави по-ефективна.

Noiembrie 2015: Comisia Europeană prezintă propunerile de simplificare a măsurilor de ecologizare, organizare a piețelor și altor cerințe din PAC.
Ноември 2015: Европейската комисия представя предложения за рационализиране на екологизирането на ОСП 2014-2020, организацията на пазара и други изисквания.

Această simplificare a legislației comunitare ar trebui să simplifice transpunerea acesteia în legislația națională.
Опростяването на законодателството на Общността би трябвало да улесни неговото транспониране на национално ниво.

Invită Comisia să continue procesul de simplificare a reglementării financiare și a tuturor celorlalte norme administrative;
Призовава Комисията да продължи опростяването на финансовите правила и всички други административни правила;

Pentru simplificare, ne vom referi totuși în prezentele concluzii la„public policy”, termenul utilizat în versiunea în limba engleză a Directivei privind returnarea.
За улеснение все пак ще използвам по-нататък„public policy“, използваният в текста на английски език на Директивата за връщане термин.

Este nevoie de coordonare, integrare și simplificare prin intermediul unui grup operativ interinstituțional care ar trebui să îi raporteze Parlamentului European.
Нужни са координиране, рационализиране и интегриране чрез междуинституционална работна група, която следва да докладва на Европейския парламент.

Această simplificare nu afectează natura și conținutul formalităților administrative și de reglementare, care sunt întotdeauna de competența statelor membre, în conformitate cu principiul subsidiarității.
Това рационализиране не засяга естеството и съдържанието на административните и регулаторните формалности, които остават от компетентността на държавите членки в съответствие с принципа на субсидиарност.

Modificările includ măsuri de simplificare, pe de o parte, și definiții clare ale responsabilităților statelor de pavilion și ale statelor de port, pe de altă parte.
Промените включват мерки за рационализиране, от една страна, и ясно определяне на отговорностите на държавите на флага и държавите на пристанището, от друга страна.

Această simplificare are ca rezultat costuri semnificativ mai mici faţă de costurile globale de înregistrare la nivel naţional în toate ţările Uniunii Europene.
Опростяването се изразява в значително намалените разходи в сравнение с тези за национално регистриране във всяка от държавите от Европейския съюз.

(6) Utilizarea limitelor de simplificare este un instrument eficient pentru reducerea cantităţii de muncă legată de declaraţiile pentru întreprinderi, în special IMM.
Използването на опростени прагове представлява ефективен инструмент за намаляване на тежестта при декларирането на стопанската дейност, особено на малките и средни предприятия.

În scopuri de raționalizare și simplificare, formatul electronic ar trebui să fie singurul mijloc de comunicare acceptat pentru transmiterea cererilor, a informațiilor și a documentelor.
За целите на рационализирането и опростяването електронната форма следва да е единственият допустим начин за комуникация за предаването на заявления, информация и документи.