Какво е " SIMPLIFICATA " на Български - превод на Български

• опростена
• улеснен
• опростен
• опростено
• опростени

Примери за използване на Simplificata на Румънски и техните преводи на Български

Turnare simplificata, cu frecventa mare.
Опростено наливане при високи честоти.

Cum va arata noua versiune simplificata.
Което ще ви покажем е новата, опростена версия.

Bird versiune simplificata. De asemenea, poate flutter.
Bird опростена версия. Той също така може трептене.

Pentru marfurile plasate sub regim de antrepozit de tip B este aplicabila numai procedura de declarare simplificata.
За стоките, поставени под режима в склад от тип В, могат да се прилагат единствено процедурите за опростено и облекчено деклариране;

Procedura de inscriere a fost simplificata la maximum.
Процесът на регистрация е максимално улеснен.

Tutorial Afișare simplificata fără reclame cu Dark Mode în Chrome Android.
Упражнение за опростено споделяне без рекламни послания в режим"тъмно" в Android Chrome.

(1) Statele membre permit persoanei impozabile sa emita o factura simplificata in oricare dintre urmatoarele cazuri:.
Държавите-членки дават право на данъчнозадълженото лице да издава опростени фактури във всеки един от следните случаи:.

Daca plata ar fi simplificata, utilizarea transportului in comun ar creste in medie cu 27%.
Ако разплащанията за обществен транспорт бъдат улеснени, средното потребление ще се увеличи с 27%.

Bogata in detalii specifice din piatra si fier forjat, dar in acelasi timp simplificata ca si forma, aceasta ofera un lux rafinat si romantica.
Богата на специфични детайли от камък и ковано желязо, но в същото време изчистена като форма и подсказваща изтънчен лукс и романтика.

O schema de ajutoare simplificata pentru micii agricultori va fi pusa la dispozitia statelor membre care doresc acest lucru.
Една опростена схема за помощ на дребните земеделски производители ще бъде предоставена на държавите членки, които изявят желание;

Un motor mai grea ar incetini numai lucruri in jos, dar aceasta versiune simplificata ar trebui sa optimizeze atat cuplul si cai putere.
Heavier машина би само забавил неща нанадолни, но тази аеродинамична версия би трябвало да оптимизират заедно усукващия момент и конската сила.

I save" este o functie simplificata, care permite selectarea temperaturii preferate(presetate), prin apasarea unui singur buton al telecomenzii.
Спестявам“ е опростен режим на настройка, който припомня предпочитаната(избраната) температура чрез натискане на бутон на дистанционното управление.

Procedura de tranzacţie se bazeaza pe Regulamentul antitrust(nr. 1/2003) şi permite Comisiei sa aplice o procedura simplificata, reducand astfel durata investigaţiei.
Процедурата се основава на Регламент 1/2003 и позволява на Комисията да прилага опростена процедура като по този начин съкращава продължителността на разследването.

VoodooPad Lite este simplificata gratuit ultima versiune de VoodooPad.
VoodooPad Lite е орязана безплатна версия на VoodooPad.

Avand in vedere caracteristicile acestor medicamente, in special traditia lor indelungata, este de preferat sa se asigure o procedura de inregistrare speciala, simplificata, pentru anumite medicamente traditionale.
Като се имат предвид специфичните характеристики на тези лекарствени продукти и по-специално дългата традиция на тяхната употреба, е необходимо да се предвиди специална опростена процедура по регистриране за някои видове традиционни лекарствени продукти.

Ce avem aici este asta simplificata, dar aceasta nu arata ca nimic de aici.
Това, с което разполагаме тук е този опростен израз, но той не прилича на нищо от това тук.

Simplificata Start Screen-ThinkFree Mobile oferă un ecran de start simplificat, -dezordine gratuit pentru vizualizare, editare sau de gestionare a documentelor.
Опростен Start Screen-ThinkFree Mobile предвижда опростена, без претрупване на началния екран за гледане, редактиране или управлението на документи.

Software-ul foloseste o interfata simplificata de dezvoltare convenabilă a diverse proiecte. Descărcare Gratis.
Софтуерът използва опростен интерфейс за удобно разработването на различни проекти. Изтегли.

Proiectul"12HOME" a creat o interfata de telecomanda universala personalizata si simplificata, bazata pe standardele deschise existente si evolutive.
В рамките на проекта I2HOME е разработен персонализиран и опростен универсален интерфейс на устройства за дистанционно управление(Universal Remote Console interface), основаващ се на съществуващи и развиващи се отворени стандарти.

Prin noua functionalitate oferim o varianta simplificata pentru a genera un feed de produse mulat pe specificatiile sistemelor de import si pe nevoile mediilor de promovare ale afiliatilor.
Чрез новата функционалност предлагаме опростен вариант за генериране на продуктови фийдове, които да паснат към системите за импорт и нуждите на средите за промотиране на афилиатите.

Potrivit imaginii schitate de instanta de trimitere, in ceea ce priveste valorificarea eficienta si rapida a unei ipoteci, procedura simplificata de executare silita imobiliara din Spania nu cunoaste decat posibilitati limitate de protectie a debitorului.
От изложението на запитващата юрисдикция е видно, че испанското опростено производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот признава само много ограничени възможности за правна защита на длъжника с оглед на ефективното и бързото реализиране на ипотеката.

Ecologizarea- rationalizata si simplificata prin aplicarea practicilor corespunzatoare activitatilor agricole, efectuate in mod obisnuit de agricultori, care nu pun in pericol potentialul de productie;
Екологизиране- рационализирано и опростено чрез прилагане на практики, съответстващи на селскостопанските дейности, обичайно извършвани от фермерите и без да застрашава производствения потенциал;

Acoperirea prin asigurarea de credit comercial a fost simplificata si facuta mai usor de inteles, cu transparenta completa privind serviciile oferite;
Покритието по кредитната застраховка е улеснено и с пълна прозрачност на предлаганите услуги.

(1) Se stabileste o procedura simplificata de autorizare, denumita in continuare autorizare pentru utilizare traditionala, pentru medicamente din plante medicinale cu utilizare traditionala ce indeplinesc in mod cumulativ urmatoarele criterii:.
Въвежда се опростена процедура за регистрация(по-нататък наричана„регистрация на традиционна употреба“) за растителните лекарствени продукти, които отговарят на всички следни критерии:.

Fiscalitatea redusa si legislatia simplificata sunt elemente esentiale pentru dezvoltarea intreprinderilor mici si mijlocii(IMM).
Ниските данъци и опростени наредби са съществени за развитието на малките и средни предприятия(МСП).

Strategia promoveaza o metodă simplificata, mai buna si mai flexibila, de coordonare intre statele membre a politicilor privind tineretul, ancorată mai puternic in strategia de la Lisabona de accelerare a cresterii economice si de crestere a numarului de locuri de munca.
Стратегията предлага по-добър, по-гъвкав и опростен метод за координиране на дейността на държавите-членки в сферата на политиката за младежта при засилено обвързване с Лисабонската стратегия за по-голям растеж и повече работни места.

Jocul pe care vi-l propunem este in varianta mult simplificata dar spre deosebire de jocul pentru PC, acesta poate fi jucat online si reprezinta mai degraba un joc promotional c….
Играта, която сте предлагат е много опростена версия, но за разлика от играта за PC, може да се възпроизвежда онлайн и е доста промоционални игрови c….

Suedia poate aplica o procedura simplificata pentru intreprinderile mici si mijlocii, prin care persoanele impozabile care desfasoara doar operatiuni taxabile la nivel national pot depune declaratii de TVA la trei luni de la incheierea perioadei anuale de impunere directa.
Швеция може да прилага опростена процедура за малките и средни предприятия, при което данъчнозадълженото лице, което извършва само сделки, облагаеми само на национално ниво, може да представя справки-декларации за ДДС три месеца след края на годишния период за преките данъци.

Scythe foloseste un mecanism de actiune de selectie simplificata(fara runde sau faze) denumit"streamlined action-selection mechanism", pentru a mentine ritmul jocului alert si pentru a reduce timpii morti intre interventii.
Scythe използва опростен механизъм за избор на действие(без рундове или фази) за да се запазят бързите темпове на игра и да се намали времето на застой между ходовете.

Trostnivcov, aceste jocuri il plaseaza pe copil intr-o lume puternic simplificata, condusa dupa cateva reguli exacte, în timp ce în stiinta si în orice activitata umana"vie" este necesara nu o panoplie de algoritmi, ci intuitie creatoare.
Тростников, те въвеждат детето в един силно опростен свят, регулиран от няколко точно формулирани правила, докато в науката и във всяка"жива" човешка дейност се изисква творческа интуиция, а не набор от алгоритми.