Какво е " УЛЕСНЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• facilitate
• simplificate

Примери за използване на Улеснени на Български и техните преводи на Румънски

Улеснени симптоми по този начин:.
Sunt facilitate de simptome, astfel:.

Благодарение на процеса на закръгляване, изчисленията са улеснени.
Datorită încărcăturii mici, calculul este simplificat.

Тези процеси могат да бъдат улеснени чрез партньорски проверки.
Aceste procese ar putea fi facilitate de o evaluare inter pares.

Улеснени събития за модернизирането на официалната статистика“.
Evenimente facilitate pentru modernizarea statisticiloroficiale”.

Газики и колики при новородените могат да бъдат улеснени определени събития.
Gadgeturile și colica la nou-născuți pot fi atenuate anumite activități.

Тези проучвания са улеснени от нашия партньор трета страна Kissmetric.
Aceste inspecții sunt facilitate de partenerul nostru de terță parte, Kissmetric.

После яжте от всички плодове и следвайте пътищата на вашия Господ, улеснени[за вас]!
Apoi mâncaţi din toate roadele şi urmaţi căile uşoare ale Domnului vostru!”!

Те ще бъдат улеснени от нашите агенти и представители по целия свят.
Acestea vor fi facilitate de către agenții și reprezentanții noștri din întreaga lume.

Reddington каза, че контрабандистите улеснени няколко терористични инциденти в миналото.
Reddington spus că traficanții facilitat mai multe incidente teroriste în trecut.

Новата система за правителствено управление и новата финансова система ще бъдат съществено улеснени от това ново глобално богатство.
Noua guvernare si noul sistem financiar vor fi foarte facilitate de aceasta noua bogatie globala.

Ако разплащанията за обществен транспорт бъдат улеснени, средното потребление ще се увеличи с 27%.
Dacă plata ar fi simplificată, utilizarea transportului în comun ar crește în medie cu 27%;

А тези преживявания бяха улеснени от великодушни хора, които споделят това, видяно по света, включително и с моя син.
Și aceste experiențe au fost facilitate de Generoși care au împărtășit ceea ce au văzut cu lumea, inclusiv fiul meu.

Досега съм ти казал за нови подходи към исканата които са улеснени от компютърни прилаган интервюта.
Până în prezent, v-am spus despre noile abordări ale întrebării, care sunt facilitate de interviurile administrate de calculator.

Flash-games са опростени и улеснени от гледна точка на програмиране на игри, предписани от специфични методи.
Flash-games sunt simplificate și facilitate din punct de vedere al jocurilor de programare, prescrise prin metode specifice.

EMMIR се управлява съвместно от три африкански и четири европейски университети, улеснени от по-широка мрежа от партньори.
EMMIR este condusă în comun de către trei universități europene, africane și patru, facilitat de o rețea largă de parteneri.

Тази покана за участие в търг обхваща дейности, свързани с„Улеснени събития за модернизирането на официалната статистика“.
Această invitaţie la licitaţie acoperă activităţile legate de„Evenimente facilitate pentru modernizarea statisticiloroficiale”.

Улеснени покупки Магазинът ни поддържа 100+ платежни метода, покриващи над 35 валути, предоставяйки Ви гъвкавостта да плащате както Вие искате.
Achiziții simplificate Magazinul nostru suportă 100+ metode de plată pentru peste 35 de monede, oferindu-ți flexibilitatea de a plăti așa cum vrei.

Имаме редовни научни семинари, колоквиуми и семинари, улеснени от местни и международни академици и професионалисти;
Avem atelierele noastre de cercetare, colocviul și seminariile regulate, facilitate de academicieni și profesioniști locali și internaționali;

Ултразвук СПИН по време на разцепването на колаген субстрат, отваря колаген фибрите, така ензимна хидролиза или киселина лечение са улеснени.
Sonicare ajutoare în timpul clivajul substratului de colagen, deschide fibrils colagen, astfel hidroliza enzimatică sau tratament acid sunt facilitate.

Приобщаващото и положителното социално развитие, улеснени от Монтесори програмата, формират основата за постоянна връзка с ученето и познанията.
Integrarea și dezvoltarea socială pozitivă, facilitată de programul Montessori, constituie baza unei nevoi permanente de învățare și cunoaștere.

Опростяване на административната уредба: 1 засилени разпоредби за„обслужване на едно гише“, срокове и улеснени процедури за подобряваща замяна(repowering);
(d) Simplificare administrativă:(1) dispoziții consolidate cu„ghișeu unic”, intervale de timp și proceduri simplificate pentru repowering;

Нововъзникващите технологии за смекчаване на изменението на климата ще бъдат улеснени чрез разширяване на пилотните проекти и приобщаващите демонстрационни проекти.
Tehnologiile emergente de atenuare a schimbărilor climatice vor fi facilitate prin inițiative-pilot extinse și demonstrare integratoare.

Организациите, които прилагат други системи за управление по околна среда и желаят да преминат към EMAS, следва да са максимално улеснени да направят това.
Organizațiile care pun în aplicare alte sisteme de management de mediu și care doresc să treacă la EMAS ar trebui să poată face acest lucru cât mai ușor posibil.

Тези развлечения могат да се играят за нищо, с много улеснени на този сайт, докато същевременно можете да играете най-малко и най-екстремните залагания.
Aceste recreații pot fi jucate pentru nimic, cu multe facilitate pe acest site, în timp ce puteți juca, de asemenea, cel puțin și cele mai extreme niveluri de pariere.

Плодове на мира да искаме за Украйна, за да се укрепят стъпките в полза на хармонията и да бъдат улеснени хуманитарните инициативи, нужни на населението.
Roade de pace cerem pentru Ucraina, pentru ca să se întărească paşii în favoarea înţelegerii şi să fie facilitate iniţiativele umanitare de care are nevoie populaţia.

Преподавателите съчетават улеснени упражнения, индивидуални презентации, ситуационно преподаване, обратна връзка в реално време и признаване на колегите.
Formatorii noștri combină exercițiile ușoare cu prezentări individuale, coaching situațional, feedback în timp real și recunoașterea din partea colegilor din domeniu.

Опитът с тази система показва, че критериите за определяне на критичния статут могат още да бъдат улеснени без риск за собствените средства на Общността.
Experienţa utilizării acestui sistem a arătat că criteriile reţinute pentru a stabili acest statut critic pot fi simplificate fără risc pentru resursele proprii ale Comunităţii.

Частните инвестиции ще бъдат улеснени от законодателните предложения в настоящия пакет и предложението за реформа на Системата на ЕС за търговия с емисии.
Investițiile private vor fi facilitate prin propunerile legislative din acest pachet și prin propunerea de reformare a schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii.

Чрез ясни правила и разпоредби инициаторите да бъдат улеснени при организирането на своите инициативи в 27 държави-членки без да се сблъскват с изненадващи пречки на национално равнище;
Regulile și prevederile clare le vor facilita inițiatorilor organizarea inițiativei în cele 27 de state membre, fără a se lovi de obstacole neașteptate la nivel național;

Как да използвам "улеснени" в изречение

Ние сме и изключително улеснени – измежду многото други функционалности, с този модул количествата се обновяват автоматично;

BIOROCK предлагат улеснени и надеждни домашни канализаци, иновативни решения в отговор на нашите клиенти във всички страни по-света.

Така служителите ще бъдат улеснени да търсят дължимите суми, без да им се налага да водят съдебни дела.

Целта е да бъдат улеснени и облекчени финансово хората, които ползват републиканската пътна мрежа само през почивните дни.

Това е начин и клиентите да бъдат максимално улеснени и да получат една уникална обстановка и стилно излъчване.

Ние ще публикуваме тези от тях които биха допринесли за намиране на нови и улеснени начини за регистрация.

Целта е ловците да бъдат улеснени при индивидуален лов, който на този етап почти не се практикува в страната.

Когато се подаде онлайн заявление за кредит, клиентите са улеснени от кратките срокове, които се гарантират от ФинТек структурите.