Какво е " FACILITATĂ " на Български - превод на Български

• улеснено
• улеснена
• улеснен
• улеснени

Примери за използване на Facilitată на Румънски и техните преводи на Български

Invata Python de la zero- Cod facilitată.
Научете питон от нулата- Код улеснява.

Trebuie facilitată mobilitatea ocupațională.
Професионалната мобилност следва да се улеснява.

Reducerea pulsului poate fi de asemenea facilitată de un astfel de exercițiu.
Намаляването на пулса също може да допринесе за това упражнение.

(l) Ar trebui facilitată mobilitatea forței de muncă în interiorul UE.
Трудовата мобилност в рамките на ЕС следва да се улесни.

O asemenea inițiativă trebuie facilitată, oriunde s-ar desfășura ea.
Подобна инициатива трябва да бъде улеснявана, където и да се провежда.

În plus, filtrarea este optimizată și deci, întreținerea, facilitată.
Освен това, филтърната система е оптимизирана и следователно поддръжката е улеснена.

Acest lucru a fost facilitată de lipsa de stres si probleme, o odihnă bună.
Това е било улеснено от липсата на стрес и проблеми, добра почивка.

Urinarea copiilor este legată de furaje, astfel încât sarcina poate fi facilitată.
Уринирането на бебетата е свързано с храненето, така че задачата може да бъде улеснена.

Slăbire este facilitată prin îmbunătățirea performanțelor fizice și mentale.
Отслабване е улеснена чрез подобряване на физическата и умствената дейност.

Psihologii susțin că comunicarea cea mai favorabilă este facilitată de absența unghiurilor.
Психолозите твърдят, че най-благоприятната комуникация се улеснява от липсата на ъгли.

Oamenilor trebuie să le fie facilitată o mai bună participare la activităţile ONU.
Трябва да им бъде позволено да участват по-добре в дейностите на ООН.

Fără conștiința vinovată, aportul poate avea loc, iar pierderea în greutate poate fi facilitată.
Без виновна съвест приемът може да се осъществи и загубата на тегло може да бъде улеснена.

Ar fi facilitată de asemenea dezbaterea legată de şansele Turciei la aderare.
Също така би могъл да бъде улеснен дебатът за шансовете за присъединяване на Турция към ЕС.

Implementarea rețelei centrale va fi facilitată printr-o abordare bazată pe coridoare.
Изпълнението на основната мрежа ще бъде улеснено чрез използване на„коридорен подход“.

Eficiența fiecărui ciclu de lucru este îmbunătățită de o viteză maximă sporită de 50 km/oră, facilitată de funcția de blocare.
Ефективността на всеки работен цикъл се подобрява още повече от увеличената максимална скорост от 50 км/ч, улеснена от функцията за блокировка.

Alte beneficii includ procedura facilitată pentru primirea unei vize în Statele Unite și în alte țări.
Други предимства включват улеснена процедура за получаване на виза в САЩ и други страни.

Specialiștii din domeniul medicinei tradiționale sunt de părere că evoluția bolii poate fi facilitată prin mijloace pregătite din plante obișnuite.
Специалистите в областта на традиционната медицина са на мнение, че протичането на болестта може да бъде улеснено чрез средства, приготвени от обикновени растения.

Normalizarea peristalismului va fi facilitată de sporturi cum ar fi alergarea, călăritul, înotul, tenisul.
Нормализирането на перисталтиката ще бъде улеснено от такива спортове като бягане, конна езда, плуване, тенис.

În toate aceste locuri, atât locuitorii, cât şi natura au plătit un preţ mare pentru lăcomia căutătorilor de aur ai zilelor noastre, facilitată de indiferenţa autorităţilor.
На всички тези места и населението, и природата платиха скъпо за алчността на съвременните златотърсачи, улеснени от безразличието на органите.

Creșterea duratei de viață va fi facilitată de tratamentul cu impregnări antifungice și antipiretice.
Увеличаването на експлоатационния живот ще бъде улеснено от лечението с противогъбични импрегнации и антипиретици.

Facilitată de gândirea iluminată și violența teribilă de la sfârșitul secolului 18, Revoluția franceză din 1789 a adus schimbări politice și sociale majore în Franța.
Улеснен от просветленото мислене и ужасното насилие в края на 18 век, Френската революция от 1789 г. донесе големи политически и социални промени във Франция.

O carieră în industria sănătății poate fi facilitată prin efectuarea de studii în domeniul științelor medicale.
Кариера в сектора на здравеопазването може да бъде улеснена чрез предприемането на изследвания в областта на здравните науки.

Aceasta va putea fi desigur facilitată și dusă la bun sfârșit dacă este realizată în strânsă cooperare și integrare cu noul serviciu diplomatic care se ocupă de relațiile externe ale UE.
Този процес със сигурност може да бъде улеснен и засилен, ако се осъществява в тясно сътрудничество и интеграция с новата Европейска служба за външна дейност.

Acest fenomen este catalizat de disponibilitatea tuturor tipurilor de conținut pornografic- inclusiv cei mai violenți- facilitată de apariția unor platforme video online dedicate(Gauthier, 2018).
Това явление е катализирано от наличието на всички видове порнографско съдържание- включително най-насилственото- улеснено от появата на специализирани онлайн видео платформи(Gauthier, 2018).

Calcularea părții proporționale poate fi facilitată de orientările adoptate de Agenție în conformitate cu articolul 77 alineatul(2) litera(g).
Изчисляването на пропорционалния дял може да бъде улеснено от ръководството, прието от Агенцията, съгласно член 77, параграф 2, буква ж.

Integrarea și dezvoltarea socială pozitivă, facilitată de programul Montessori, constituie baza unei nevoi permanente de învățare și cunoaștere.
Приобщаващото и положителното социално развитие, улеснени от Монтесори програмата, формират основата за постоянна връзка с ученето и познанията.

Astăzi, alegerea schemei de scări pentru mulți proprietari este facilitată de existența modulelor gata făcute de beton de înaltă calitate(clasa nu mai mică de B15).
Днес изборът на дизайн на стълби за много собственици е улеснен от наличието на готови модули от висококачествен бетон(клас не по-нисък от B15).

În plus, în spatele unei astfel de coafuri plecarea este facilitată considerabil datorită acestei tehnologii de colorare și se bucură de o astfel de popularitate.
Освен това, зад тази прическа напускане е значително улеснено благодарение на това, което тази технология на оцветяване и се радва на такава популярност.

Conform legii bulgare, există o"procedură facilitată de naturalizare" a membrilor minorităţilor bulgare din ţările vecine care cer cetăţenia bulgară.
Според българското законодателство съществува"улеснена процедура за натурализация" за членове на българските малцинства в съседните държави, които кандидатстват за българско гражданство.

Tranziția către un nour sistem orar ar trebui să fie facilitată printr-o testare TIC pentru o punere în aplicare eficace, fără costuri suplimentare pentru întreprinderi și cetățeni.
Преминаването към нова часова система следва да бъде улеснено чрез тестване в областта на ИКТ с цел ефективно прилагане без допълнителни разходи за предприятията и гражданите.