Примери за използване на Uşor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uşor cu asta.
Nu e uşor.
Не е толкова лесно.Uşor, iubito.
Полека, скъпа.Da, dar nu-i uşor.
Да, но не е толкова лесно.Uşor, prietene.
Полека, приятел.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Pentru tine este uşor.
За теб е толкова лесно.Uşor, prietene.
Полека, приятелю.Dar asta nu e uşor.
Но това не е толкова лесно.Uşor cu frâiele.
Полека с юздите.Ştii că asta nu e uşor.
Знаеш, че не е толкова лесно.Uşor cu el, Cosima.
Полека с него, Касима.Un glonţ în piept şi mori uşor.
Или пък куршум в гърдите, след което ще умреш бавно.Nu e uşor cu mama ta.
С майка ти не е толкова лесно.Să nu vă închipuiţi că răspunsul este uşor.
Не мислете, че отговорът е толкова лесен.Mă bucur că sunt uşor de categorisit.
Радвам се, че съм толкова лесен за категоризиране.Să-l privesc pe Ari în ochi nu va fi uşor.
Да погледна Ари в очите няма да е толкова лесно.Magdalena a început uşor"… Amanda… uita-te la mine…".
Започна Магдалена нежно"… Аманда… погледнете мен…".Am încercat să adoptăm. Dar nu era uşor pe atunci.
Опитахмедаосиновим, но тогава не беше толкова лесно.Uşor, sau, ştii, indiferent de 100 dolari ne va ajunge.
Нежно, или, знаеш ли, каквото ще ни докарат $100.Tu fă doi paşi înapoi, şi tu dă-mi uşor cutia!
Ти правиш две крачки назад, А ти бавно ми подаваш кутията!Uită-te uşor peste umărul meu şi spune-mi dacă-l vezi.
Бавно погледни над лявото ми рамо и ми кажи дали го виждаш.Rick, presează-l să zică numele… uşor, dar presează-l.
Рик, натиснете го за името… Нежно, но го натиснете.Urăsc faptul că ai o slujbă unde poţi fi rănită uşor.
Мразя факта, че имаш работа в която можеш да пострадаш толкова лесно.Apăsaţi uşor pistonul pentru a injecta solventul în flaconul cu pulbere.
Бавно натиснете буталото, за да инжектирате разтворителя във флакона с праха.Diavolilor tasmanieni le place să caute hoituri, dar nu e totdeauna uşor.
Тасманийските дяволи обичат да търсят мърша, но това не винаги е толкова лесно.Curăţă uşor dând vitalităţii şi bunăstarea la par slab cu tendinţa de a cădea.
Нежно почиства дава жизненост и благополучие за слаба коса с тенденция към спадане.Dintre participanţi au admis că sunt uşor sau în mod semnificativ dependenţi de Internet.
От тях признават, че са слабо или значително пристрастени към употребата на интернет.Curăţă uşor părul uscat/sensibilizate cu îmbunătăţire vizibilă în volumul şi luminozitatea.
Нежно почиства Химическо/чувствителни косата с видими подобрения в обема и яркост.Se adaugă uşor soluţia de ORENCIA reconstituită din fiecare flacon în flaconul sau punga pentru.
Бавно добавете приготвения разтвор ORENCIA от всеки флакон към инфузионния сак или.
