Какво е " UŞURAREA " на Български - превод на Български

• облекчението
• облекчаване
• успокоение
• облекчение
• облекчаването

Примери за използване на Uşurarea на Румънски и техните преводи на Български

Uşurarea este bună.
Облекчението е хубаво.

S-a dus cu uşurarea.
Дотук с облекчението.

Uşurarea muncii oamenilor.
Улесняване работата на хората.

Imaginează-ţi uşurarea mea.
Представи си успокоението ми.

Uşurarea va veni neîntârziat.
Облекчението ще дойде доста бързо.

Este vorba despre uşurarea suferinţei.
Тя е за облекчението от страдането.

Spre uşurarea sa, puiul respiră.
За негово голямо облекчение телето диша.

Dar nu îl ţine mult uşurarea, nu?
Облекчението му не е продължило много дълго, нали?

Spre uşurarea ei, încăperea era goală.
За нейно облекчение, стаята беше празна.

Câteva săptămâni mai târziu, spre uşurarea tuturora.
Няколко седмици по-късно, за радост на всички ни.

De volume pentru uşurarea acţiunile citit;
Обеми за изсветляване действия чете;

Spre uşurarea lui, femeia n-a mai pus alte întrebări.
За нейно облекчение, то не задаваше въпроси.

Când îi aduce după o vizită, pot vedea uşurarea care-i.
Когато ги връща след уикенда, виждам облекчението му.

Spre uşurarea mea, a izbucnit în râs şi la fel şi eu.
За мое облекчение тя прихна и аз също се засмях.

În situaţii care necesită uşurarea defecaţiei.
При състояния, при които се изисква улесняване на дефекацията.

Pentru uşurarea aplicării acestei convenţii, părţile:.
За улесняване прилагането на тази конвенция страните ще:.

Îmi amintesc de lumina din ochii părinţilor mei, uşurarea.
Помня светлината в очите на моите родители. Облекчението.

Nu-ţi pot spune uşurarea sa am veşti de la tine în sfârşit.
Не мога да ти опиша колко съм облекчен, че най-накрая имам вест от теб.

Cheia Oraşului Luminilor, Sper salvarea şi uşurarea ta.
Ключът към Градът на Светлините, за твоето спасение и облекчение.

Uşurarea. Reasigurarea că nu vom pieri de căldura propriului nostru soare.
Облекчение, че няма да загинем от топлината на слънцето ни.

Un alt belgrădean, Stevan Maksimovic, şi-a exprimat însă uşurarea.
Друг неин съгражданин обаче, Стеван Максимович, изрази облекчение.

Probabil că uşurarea te face atât de tăcut, de retras, de abătut.
Сигурно облекчението те кара да си така тих, така замислен и разсеян.

Dacă uşurarea durerilor ei a fost o greşeală, mă puteţi aresta chiar acum.
Ако облекчаването на болката й е грешно, можете веднага да ме арестувате.

Pe masura ce iertati, simtiti eliberarea, uşurarea şi energia reinnoita, in timp ce resentimentele dispar.
Когато вие простите почувствайте освобождаване, успокоение и обновената енергия, когато вашето възмущение се разпръсва.

Pentru uşurarea administrării perfuziei poate fi necesară o pompă de perfuzie.
За да се улесни приложението, може да се използва инфузионна помпа.

Vreau doar să-mi exprim uşurarea că noua persoană nu e încă un procuror din Lansing.
Искам да изразя облекчението си, че това не са нови юридически подкрепления от Лансинг.

Spre uşurarea autorităţilor a fost bombardat şi Buckingham's Palace, nu numai restul Londrei.
За успокоение на властите Бъкингамският дворец бил бомбардиран, също както и Източен Лондон.

E clar că uşurarea pe care-o simţea când incendia nu mai e la fel.
Защото, очевидно, облекчението, което получава от подпалването на пожари вече няма значение за него.

Imagineazăţi uşurarea umanităţii când voi dezvălui că răspunsul la moarte e şi mai multă viaţă?
Представи си облекчението по света, когато докажа, че след смъртта има още живот?

Medicamente folosite pentru uşurarea durerii sau inflamaţiei, mai ales medicamentele antiinflamatoare nonsteroidiene(AINS), inclusiv inhibitori selectivi ai ciclooxigenazei(inhibitori Cox-2);
Лекарства за облекчаване на болка и възпаление, особено нестероидни противовъзпалителни средства(НСПВС), включително селективни циклооксигеназа 2 инхибитори(Сох-2 инхибитори);