Какво е " ОБЛЕКЧАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• ameliorarea
• relaxarea
• atenuarea
• reducerea
• facilitarea
• ușurarea
• uşurarea
• a calma
• a ușura
• calmarii

Примери за използване на Облекчаването на Български и техните преводи на Румънски

Подобрява облекчаването на фундамента;
Îmbunătățește ușurarea fondului;

Облекчаването на проблемите на простатата е дълъг процес.
Eliminarea problemelor de prostată este un proces lung.

Горещата вода може да помогне и за облекчаването на менструалните крампи.
Apa caldă poate, de asemenea, ajuta la diminuarea crampelor menstruale.

Облекчаването на болката може да продължи до четири месеца.
Scăderea în intensitate a durerii poate dura până la patru luni.

Вероятно сте изпълнена с благородството от облекчаването на човешкото страдание.
Posibil eşti copleşită de sentimentul nobil de uşurare a suferinţei umane.

Ако облекчаването на болката й е грешно, можете веднага да ме арестувате.
Dacă uşurarea durerilor ei a fost o greşeală, mă puteţi aresta chiar acum.

Специалистите-нарколози забелязват положителната динамика на облекчаването на болката.
Specialiștii-narcologi observă dinamica pozitivă a ameliorării durerii.

Облекчаването на визовия режим обикновено върви заедно със споразумение за реадмисия.
Facilitarea eliberării vizelor este legată, de regulă, de acordurile de readmisie.

За възрастни пътуване до салон може да бъде облекчаването и подмладяващ опит.
Pentru adulţi, o excursie la salon poate fi o relaxare şi întinerire experienţă.

За да намалите дискомфорта и облекчаването на болката, трябва да следвате няколко правила:.
Pentru a reduce disconfortul și reducerea durerii, va trebui să urmați câteva reguli:.

С облекчаването на синдрома на болката, пациентът може да вземе хапчето няколко пъти на ден.
Prin relaxarea sindromului durerii, pacientul poate lua pilula de mai multe ori pe zi.

Трябва да бъде сключено споразумение за облекчаването на визовия режим между Европейския съюз и Беларус.
Trebuie încheiat un acord de facilitare a vizelor între Uniunea Europeană şi Belarus.

Облекчаването на визовия режим е първата стъпка и тази седмица го предоставяме на Грузия.
Facilitarea eliberării vizelor este o primă etapă și săptămâna aceasta o acordăm Georgiei.

Това е причината, поради която подкрепяме облекчаването на визовия режим и премахването на визите.
Acesta este motivul pentru care sprijinim facilitarea eliberării vizelor și scutirea de vize.

Облекчаването на визовия режим и свободната търговия са в дневния ред на ЕК за Западните Балкани.
Relaxarea regimului vizelor şi comerţul liber se află pe agenda CE pentru Balcanii de Vest.

Храната може също да предизвика и значително забавяне на облекчаването на болката и възпалението.
Alimentele pot de asemenea cauza o intarziere considerabila a calmarii durerii si inflamatiei.

Основното предимство на лекарството е облекчаването на състоянието на пациента 10-15 минути след приложението.
Principalul avantaj al medicamentului îl constituie ușurarea stării pacientului la 10-15 minute după administrare.

Храната може също да предизвика и значително забавяне на облекчаването на болката и възпалението.
Alimentele pot de asemenea cauza o întârziere considerabilă a calmării durerii şi inflamaţiei.

Десетки щастливи потребители вече са доказали, че облекчаването на проблемите с простатата може да бъде толкова лесно.
Zeci de consumatori fericiți au dovedit deja că atenuarea problemelor de prostată poate fi atât de ușoară.

Борбата с измамите и облекчаването на тежестите за малките и средните предприятия са за отвличане на вниманието от основния въпрос.
Combaterea fraudei și reducerea sarcinilor administrative pentru IMM-uri sunt false probleme.

Следващият метод на получаване прави възможно облекчаването на състоянието с тромбофлебит и варикозни вени.
Următoarea metodă de preparare vă permite să atenuați afecțiunea cu tromboflebită și vene varicoase.

Обаче облекчаването на симптомите на патологията по никакъв начин не е причина за отмяна на посещение при лекар.
Cu toate acestea, atenuarea simptomelor patologiei nu este în niciun caz motivul pentru anularea unei vizite la un medic.

Йога и медитация може да се извърви дълъг път в облекчаването на симптомите на световъртеж, защото тревожност и стресови ситуации са известни с влошаване на ситуацията.
Yoga si meditatii poate merge un drum lung în ameliorarea simptomelor de vertij deoarece anxietate şi situaţii stresante sunt cunoscute pentru agravarea situației.

Надявам се облекчаването на визовия режим между ЕС и Грузия да насърчи и европейците да се запознаят с Грузия.
Sper că facilitarea regimului de vize între UE și Georgia îi va încuraja și pe europeni să afle mai multe despre această țară.

Защото е правдоподобно, че някой или някой, който има проблеми с облекчаването на съвместните проблеми, може да получи положителни резултати, като закупи Flexa Plus New.
Deoarece este plauzibil ca oricine sau oricine are probleme cu ameliorarea problemelor comune, poate obține rezultate pozitive prin achiziționarea Flexa Plus New.

С атаксията на Фридрих важна роля в облекчаването на симптомите играят средства, способни да поддържат функционирането на митохондриите(рибофлавин, янтарна киселина, витамин Е).
Cu ataxia lui Friedreich, un rol important în atenuarea simptomelor este jucat prin mijloace capabile să susțină funcționarea mitocondriilor(riboflavină, acid succinic, vitamina E).

Увеличаването на продължителността и дълбочината на съня, подобряването на съня, облекчаването на нервното напрежение и ученето за облекчаване на стреса ще помогнат при тези начини:.
Creșterea duratei și adâncimii somnului, îmbunătățirea somnului, ameliorarea tensiunii nervoase și învățarea de a scuti de stres vor ajuta la astfel de modalități:.

Първата задача на всички медицински техники е облекчаването на неприятните усещания, затова активно се използват болкоуспокояващи, антисептични и антибактериални лекарства.
Prima sarcină a tuturor metodelor medicale este ameliorarea senzațiilor neplăcute, prin urmare, medicamentele cu acțiune analgezică, antiseptică și antibacteriană sunt utilizate în mod activ.

Важна роля в облекчаването на този симптом е нормализирането на съдовата система, за което се използват седативни препарати, витаминни и минерални комплекси и се провеждат психотерапевтични сесии.
Un rol important în ameliorarea acestui simptom este normalizarea sistemului vascular, pentru care se utilizează preparate sedative, complexe de vitamine și minerale și sesiuni de psihoterapie.

Комисията, както и Парламентът, не счита че сегашната икономическа криза оправдава облекчаването на правилата на конкуренция относно контрола върху концентрациите или относно държавната помощ.
Comisia, şi Parlamentul, nu consideră că actuala criză economică poate să justifice relaxarea normelor în domeniul concurenţei în ceea ce priveşte controlarea concentrărilor sau privind ajutoarele de stat.

Как да използвам "облекчаването" в изречение

Медикаментът е предназначен за облекчаването на болките, от които страдат пациентите с множествена склероза.

WTI се покачи с 1.4%, тъй като тези данни помогнаха за облекчаването на пазарното пренасищане.

Свойствата на ментата са полезни за храносмилателната система и допринасят за облекчаването на стомашни спазми.

Специално създаден за интимната зона, той осигурява комфорт и защита, спомага за облекчаването на възпаления.

Повече от половината (51%) приемат, че хомеопатията може да ускори възстановяването и облекчаването на симптомите

Магне Марин помага за облекчаването на всички симптоми, свързани с дефицита на магнезий. По-конкретно, той:

Като сериозна стъпка в осигуряването на безопасността на хора и автомобили, за облекчаването на траф...

Музикотерапията спомага за облекчаването на симптомите на фибромиалгия, показва проучване, проведено от Университета на Гранада.

Облекчаването на издаване на разрешителни на висококвалифицирани чужденци ще реши частично проблемите в технологичната индустрия

Балансиращите групи като част от балансиращия пазар допринесоха за облекчаването на финансовата тежест за балансиращата енергия.